第10章
カニの印
左へスワイプして読み進めます(右から左へ)
細いドライバーが、工具箱の中に全部で二十本ほど並んでいた。
水曜、夜八時。サンサルバドルの空軍基地。格納庫の奥の小部屋に、白い明かりが一つだけついている。
ヴァンデルレイ・ブリットが、拡大鏡のついた小さなライトを机に置いた。丸い眼鏡を押し上げ、細い手のひらを上に向ける。
『では、ドゥアルテさん。携帯を』
ラファエル・ドゥアルテは、部屋の隅の椅子から動かなかった。胸ポケットに、左手を当てたままだ。
「先に聞く。何をする」
『電池を測ります。それから裏ぶたを開けて、中の板を見る』
「開けるのか」
『開けなきゃ、何もわかりませんよ』
ヴァンデルレイは、少しも笑わなかった。
「なら、まず外から見ろ」
ラファエルは立ち上がり、透明な袋を机に置いた。ジッパーは閉めたまま。指は袋のはしを押さえて、離さない。
ヴァンデルレイが身をかがめ、ライトを当てた。
『画面の割れは古い。角から落としたんでしょう。六年も放っておけば、中の板はさびてるかもしれない』
「六年と、誰に聞いた」
細い指が、一瞬止まった。
『ジルベルトからです。電話で』
「そうか」
壁ぎわで、ジルが魔法瓶を抱えて笑った。
『俺が話したんだよ、イルマン。ほらほら、飲め飲め。こいつは本部で何百台もばらしてきた男だ。腕は俺が保証する』
ひょうたんの器が、ラファエルの前に置かれた。苦い茶が、のどを下りていく。
〈いつもと同じ顔をしろ〉
「袋からは出さない」
『それじゃ直せません。サンパウロの店に持ち帰れば、部品もそろってる。一週間で返しますよ』
ヴァンデルレイの手のひらが、袋のほうへ少しずつ寄ってくる。
ラファエルは袋を取り、胸ポケットに戻した。
「直さなくていい」
『おいおい、ラファ。わざわざ飛行機で呼んだんだぞ』
ジルの声は、まだ陽気だった。明るい青い目だけが、ラファエルの胸に落ちて、戻った。
「わかってる。すまない、ジル」
そのとき、ドアが二回たたかれた。
イサベル・モラレスが顔を出した。目の下が青い。腕に、焦げた帳面を抱えている。
『大佐が呼んでる。いますぐ』
「行く」
ラファエルは器を机に返した。出ていく背中に、ヴァンデルレイの声が追ってきた。
『あしたの昼の便で帰ります。気が変わったら、それまでに』
廊下に出る。ドアが閉まりきる前に、低い声が聞こえた。ポルトガル語だった。
『持ってこいと言ったのは、おまえだろう、ジル』
返ってきたのは、ジルの短い笑い声だけだった。
隣のイサベルには、意味がわからない。ラファエルは足を止めずに歩いた。
*
小部屋で、テレサが保温ボトルのコーヒーを紙コップに注いでいた。三つ。
イサベルが帳面を開いた。焦げたページのはしが、机の上にぱらぱらと落ちる。
『読み方は一つだけ。一度しか言わないから聞いて』
イサベルは早口になった。
『一行に一つの払い先。最初の二文字が国。次の三文字が町。その次の三文字が、払う相手の種類。最後の数字が、ひと月の金額で、千ドル単位。全部で六十二行』
「国は、五つか」
『ほかに何があると思う? 五つ。全部、コンドルの国よ。まず、ブラジル。BR、SAN。サントス。その次が、文字じゃなくて絵なの』
小さなカニの絵だった。はさみを二つ上げている。
ラファエルは紙コップを置いた。
「カランゲージョ燃料だ」
『カランゲ…何?』
「カランゲージョ。ポルトガル語でカニだ。サントスの港に大きなタンクを持ってる燃料会社だ。サンパウロのガソリンスタンドの看板は、半分がこのカニだ」
『それなら合う。この行だけ、矢印が逆を向いてるの。払う先じゃなくて、お金が入ってくる口。毎月、三千』
「月に三百万ドルか。燃料の売り上げに、汚い金を混ぜて洗ってるのか」
『カバル。そのとおり。次はメキシコ。MX。キノの故郷の州の、州都の三文字。相手の種類はSEG。セグリダ、治安よ。州の治安局に、毎月五百』
「捕まえる側が、金を受け取っている」
『牧場で、グスタボが言ったわね。シエナロアの二番手は、手配写真で何度も見た顔だって。何度も見て、なぜ一度も捕まらなかったと思う?』
「…州の中に、守る者がいた」
『次はコロンビア。CO。港町の三文字。相手の種類はADU。アドゥアナ、税関』
「税関も、制服か」
『港で荷を調べる、税関の警官よ。荷を調べずに通すかわりに、毎月、千』
「百万ドル」
『月に、ね。最後がエルサルバドル。相手の種類はCUS。クストディオ。刑務所の看守よ』
イサベルの声が、そこで少し小さくなった。
「なぜ、看守に払う」
『中にいる誰かを守るためか、消すためか。どっちだと思う? いま、あの中には若い子が何万人もいる。ネトの友だちもね。それから欄外に、手渡しの日が書いてある。看守への金は、毎週金曜の夜、刑務所の外で手で渡すの』
「あさってだ」
『そうだ、ミホ』
テレサが、紙コップを机に置いた。小さく鋭い黒い目が、帳面の五つの国を順に見ていく。
『五か国で集めた部隊が、同じ五か国の網を追っていたわけだ。しかも、網の目は制服でできている』
「どうしますか」
『金曜の手渡しを押さえる。ただし、作戦の時刻は班長ごとに変えて伝える。残る二人の班長と、君の班を預けた代わりの班長に、三つの時刻。そして君にも一つ。全部で四つだ。どの時刻に敵が動くかで、どこから漏れたかがわかる』
「俺は、もう班長じゃない」
『だから、金曜の作戦に限って、君を臨時の班長に戻す。受け持つのは、外から見張る一組だ。班長なら、時刻を知っていい。決まりは決まりだ、ミホ。君の時刻はほかの誰も知らん。私と君だけだ』
テレサは折りたたんだ小さな紙と、マッチの箱を、ラファエルの手に押しつけた。
『部屋で読め。読んだら燃やせ。…それで、私に言うことはないか、ミホ』
「金曜まで、待ってください」
『待とう。以上』
*
格納庫の屋上には、昼の熱がまだ残っていた。
イサベルが隣に座った。眼鏡を外し、指で目をこする。
『さっきの廊下。あなた、一瞬だけ歩くのが速くなった。何を聞いたの?』
「修理屋が、ジルに言った。持ってこいと言ったのは、おまえだろう、と」
『直してやるから持ってこい、って意味じゃなくて?』
「そうも取れる」
『あなたは、どっちに取ったの?』
「まだ決めない」
『カバル。刺青と同じね。読むのは、全部の数字がそろってから』
イサベルは眼鏡をかけ直し、遠くの町の灯りを見た。
『あの灯りの向こうに、刑務所がある。中にいるのは、ほとんど十代と二十代。こっちじゃ、子どものことをシポテって言うの』
「シポテ」
『そう。看守がお金で動くなら、中のシポテたちは、誰に守られてると思う?』
「誰にも守られていない」
『カバル』
「チアゴは、二十四で死んだ。あいつらと同じだ」
イサベルは答えなかった。かわりに、頭がラファエルの肩にのった。眼鏡が少しずれる。
『三分だけ。帳面のせいで、二晩寝てないの』
「ベレーザ」
『それは、いいよって意味?』
「そうだ」
三分もたたずに、寝息が聞こえはじめた。ラファエルは動かなかった。胸ポケットの携帯が、いつもより重く感じられた。
*
夜中の十二時。部屋の前の廊下の長椅子に、ジルが座っていた。湯気の立つ魔法瓶を抱えている。見張りの隊員は、少し離れた椅子で腕を組んでいた。
『よう、ラファ。大佐の呼び出し、長かったな。何だった』
「大佐に聞け」
『またそれか。冷てえなあ、イルマン』
ジルは笑って立ち上がり、ラファエルの肩を大きな手でたたいた。
『ヴァンデルレイは、あした俺が空港まで送る。昼の便だ。気が変わったら、それまでに言えよ』
「ああ」
『おやすみ、ラファ。チアゴの声、あきらめるなよ』
足音が、廊下の奥へ遠ざかった。
ラファエルは部屋に入り、ドアを閉めた。テレサの紙を広げる。短い一行だけが、まっすぐな字で書かれていた。
金曜、夜十時四十分。
ラファエルはその数字を、三度、声に出さずに読んだ。マッチをすり、紙のはしに火を移す。灰になるまで、指の先で持っていた。
〈この時刻を知っているのは、大佐と俺だけだ〉
ジルには、言わない。誰にも、言わない。
それでも金曜の夜十時四十分に敵が動いたら、漏れた口は、どこにあることになるのか。
ラファエルは胸ポケットに手を当てた。割れた画面は、黒いままだ。
修理屋が帰る昼の便まで、あと十二時間。金曜の夜十時四十分まで、あと四十七時間足らず。
── 第10章 おわり ──
