Capítulo 6
O irmão que me chama de Boss
Deslize para a esquerda para continuar
A cruz de madeira voltou para dentro da mãozinha gorda.
Sexta-feira, ao meio-dia. Uma casinha no alto da ladeira em San Juan. Mami envolveu a cruz com as duas mãos e chorou sem fazer barulho. Yancarlos não disse o nome de nenhum jogador brasileiro.
Rafael Duarte e Isabel comeram o arroz e o feijão da mesa em silêncio, até o último grão.
*
— Largue o fuzil e o rádio, mijo.
Sábado de manhã. Base aérea de San Salvador. Na saleta dos fundos do hangar, a voz grave de Teresa ecoou.
Rafael tirou o fuzil do ombro do uniforme cinza e o pôs sobre a mesa. Alinhou o rádio ao lado.
— Você está fora da operação. Não saia da base. Vou pôr um guarda na frente do seu quarto. É só.
— Não fui eu.
— Quatro pessoas sabiam das quatro horas. Duas falam com o som do V. Só você está nos dois grupos.
— Eu não contei a ninguém.
— O Yadiel disse a mesma coisa.
Teresa serviu café da garrafa térmica num copo de papel. O mindinho da mão direita, com um pedaço faltando, tremia um pouco.
— Estou escrevendo uma carta para a Mami e para o Yancarlos. Por mais que eu reescreva, não passo da terceira linha. ...As perguntas ficam para depois. É só.
Rafael não perguntou nada.
Na tarde daquele dia, um jovem soldado colombiano se sentou numa cadeira diante da porta do quarto.
*
Dez da noite. Bateram à porta.
Era Isabel. Carregava uma pilha de documentos de análise. O guarda deu uma espiada nos papéis e a deixou passar.
Isabel sentou-se e tirou do bolso direito da calça um celular de flip, com a dobradiça presa por fita adesiva. Pôs sobre a mesa.
— O garoto que eu encontrava no mercado se chama Ernesto Cañas. Eu o chamo de Neto. É meu irmão.
— Seu irmão?
— Meio-irmão. Mesmo pai, mães diferentes. Cinco anos mais novo.
— Ele tinha o MS 31 no pescoço.
— Tatuaram nele aos catorze. Se tentar sair, morre. Por isso fica lá dentro e passa informação só para mim. Este celular só fala com ele. O envelope era dinheiro para a fuga.
— Por que está me contando agora?
— Porque no livro-caixa do porto havia o número de um policial de El Salvador. Quem está atrás dele talvez não seja a gangue. E além disso...
Isabel empurrou os óculos para cima.
— Agora você está igual a mim. Pensei que, entre pessoas sob suspeita, a gente podia conversar.
Nesse instante, o celular em cima da mesa vibrou.
Isabel o abriu, baixou o volume e o pôs entre os dois. Uma voz jovem de homem, sem fôlego.
〈Mana, me acharam. Sério, sério. Uma fábrica de conservas falida na beira do rio. Segundo andar. São quatro.〉
E a ligação caiu.
A cor sumiu do rosto de Isabel. Rafael já estava de pé.
— Vamos.
— Você não pode sair da base. E não temos nenhum oficial de ligação do país. Se nós o prendermos, o garoto vai ser entregue à polícia.
— Não vou prender ninguém. Vou só buscá-lo.
— Ele não é do seu esquadrão.
— É seu irmão. Não deixo ninguém para trás.
Isabel mordeu o lábio e assentiu.
*
Isabel saiu primeiro. Cinco minutos depois, Rafael escapou pela janela do térreo. Uma pistola na cintura. No bolso do colete, só uma granada de luz e som.
Na escuridão do estacionamento, ele se enfiou no porta-malas do carro branco de Isabel.
O guarda do portão olhou a identidade de analista e acenou.
*
Passava das onze da noite. A fábrica de conservas à beira do rio tinha quase todos os vidros quebrados.
Na frente, duas picapes brancas estacionadas. No painel de uma delas, um giroflex azul, apagado.
〈Carro de polícia.〉
— Pare nos fundos e espere. Não desligue o motor.
— Você, sozinho? Não é regra ir em quatro?
— Agora só tem um.
Rafael entrou pela porta dos fundos.
Canto direito. Ninguém. Canto esquerdo. Ninguém. Uma fileira de máquinas enferrujadas. Latas amassadas espalhadas pelo chão. Avançou sem pisar nelas.
No alto da escada, a luz de uma lanterna balançava. Uma voz de homem.
— Sai daí, Neto. Não vai doer.
Rafael parou no meio da escada. No piso do segundo andar, duas luzes. Diante do quarto dos fundos, dois homens.
Puxou o pino da granada e a lançou.
Luz branca. Um estampido que tremeu no estômago.
Rafael subiu correndo e atirou. Um caiu. O outro, com as mãos nos olhos, rolou para fora pela janela.
— Neto! Vim por parte da Isabel!
Atrás de uma máquina, um agasalho branco se mexeu.
Sob as sobrancelhas finas e arqueadas, os olhos grandes e redondos estavam arregalados. As íris castanho-claras iam e vinham entre o rosto de Rafael e a arma.
— O do mercado noturno... o boss que ficava encarando minha irmã?
— De pé. Vamos correr.
Agarrou Neto pela gola e o ergueu. Desceram a escada. A porta da frente foi arrombada a chutes, e os dois de baixo começaram a atirar.
As chapas de ferro das máquinas faiscaram. Rafael atirava de volta, empurrando Neto em direção à porta dos fundos.
— Corra abaixado!
Nos fundos, o carro de Isabel esperava de lado. Rafael jogou Neto pela porta de trás e pulou para dentro.
— Vai!
Os pneus cantaram. No vidro traseiro, uma rachadura branca se abriu.
*
Na periferia da cidade, debaixo de uma ponte, o carro parou.
No banco de trás, Neto apertava o rosário de madeira enrolado três vezes no pulso esquerdo. Isabel se inclinou do banco do motorista e limpou com a palma da mão o suor do rosto do irmão.
— Mana... não achei que você viria.
Isabel não respondeu. Só encostou a testa na testa do irmão. A mecha prateada da raiz do cabelo, do lado esquerdo, se misturou aos cachos pretos de Neto.
Rafael olhava pela janela. Não havia mais nada que pudesse fazer.
Por fim, Neto levantou o rosto.
— Esses caras são tiras, Boss. Sério, sério.
— Boss?
— Quer dizer "você". Os jovens daqui falam "vos" como "boss". O espanhol não tem o som de V.
Isabel disse baixinho. Rafael se virou para Neto.
— Por que policiais estão atrás de você?
— Desde o ano passado, os nossos chefes foram sumindo, um por um. Cinco no total. Do lado do corpo, sempre tinha um chapéu de aba larga do Sinaloa.
— Queriam fazer parecer coisa do Sinaloa?
— Do lado de lá é igual. Onde mataram o chefe deles, tinha a nossa marca pintada na parede. Aí a gente se matou. Dezenas de mortos.
— Quem armou isso?
— Numa noite, um chefe nosso que sobreviveu e o número dois do Sinaloa viram, separados, o mesmo homem. Nos dois lugares das mortes, a mesma farda. Eles se chamam La Hermandad. A irmandade. Uma irmandade de policiais, que atravessa países.
— Foi por isso que se aliaram? Não por dinheiro nem por droga?
— Foi para fugir, Boss. Quem é caçado, o outro lado esconde. Aí a pessoa tatua a marca do outro no corpo. Se tem um homem do cartel dentro da casa da gangue e ele tem o MS 31 no braço, ninguém desconfia.
— O braço daquele contador...
— Fazia só três dias que tinha sido tatuado. Tatuou logo antes de ser escondido.
Isabel apertou a lupa na mão.
— Ele estava apavorado, dizendo que quem ia morrer éramos nós.
— Cabal. É isso mesmo. E aí vocês apareceram. A Condor.
— Nós, o quê?
— A Hermandad não suja as mãos. Passa os locais para vocês e deixa vocês varrerem a gente e o Sinaloa, um atrás do outro. Quando os dois sumirem, de quem vão ser as nove rotas?
— ...Dos de farda.
— Por isso os pagamentos do livro-caixa do porto iam para policiais de cinco países.
A voz de Isabel saiu rouca.
Rafael fechou o punho. A chuva de São Paulo. O caminho que já tinham lido. A casa na colina, o quarto vazio. A força que escapou da mão enorme de Yadiel.
〈Estivemos o tempo todo fazendo a faxina de outra pessoa.〉
Deixaram Neto na casa de um amigo de Isabel dos tempos de faculdade, no andar de cima de uma lavanderia pequena. Na despedida, Neto mostrou o dente da frente com capa de prata e sorriu. De repente, tinha cara de criança.
— Valeu, Boss.
*
Na volta, Rafael foi de novo no porta-malas. Passou pelo portão e saiu no estacionamento.
Antes de fechar a porta, Isabel disse:
— Obrigada. ...É assim, né?
— Sua pronúncia é ruim.
— Não tanto quanto o seu espanhol.
Na escuridão, ela sorriu, só um pouco.
*
Duas da madrugada. Rafael voltou para o quarto pela janela do térreo.
A luz estava acesa.
Na beira da cama, Gil estava sentado. Trazia uma garrafa térmica debaixo do braço.
— Demorou, hein, Rafa.
Nas duas bochechas redondas e coradas, as rugas fundas de riso de sempre se formaram.
— Dei um chá para o garotão da guarda. Pro coronel eu não conto nada, irmão. Toma, toma.
Estendeu uma cuia. Rafael não pegou.
— Como você entrou?
— Pela porta, ué. Sou o oficial de ligação. ...Mas olha só isto.
Gil tirou do bolso da camisa polo um cabo preto. Era um carregador de celular de modelo antigo.
— Você ainda não escutou o celular do Tiago, né, Rafa?
Os dedos de Rafael tocaram o saquinho no bolso do peito. A dureza da tela rachada chegava até ele através do pano.
Um celular de bateria morta havia seis anos.
Que ele o carregava consigo, Rafael nunca contara a ninguém.
Gil, sorrindo, estendia o carregador.
── Fim do capítulo 6 ──
