MangásExplorarMinha estanteCriar
Em criação agora|
🌐 Português

Capítulo 5

O som do V

Autor deste capítulo: Kazu

O apito de um cargueiro enorme fez a noite do porto estremecer.

Quinta-feira, oito e cinquenta da noite. San Juan, Porto Rico. Na base da guarda costeira, à beira da baía, três vans pretas esperavam lado a lado, com os motores ligados.

Yadiel Rosario Vega apertava de novo o cinto do pé de cabra nas costas.

Uma sombra pequena parou diante dele.

— Largue o pé de cabra, Yadiel. Esta noite você fica na base. É só isso.

Era Teresa. Yadiel não se mexeu. Seus dedos grandes apertavam a cruz de madeira no pescoço.

Rafael Duarte se colocou entre os dois.

— Ele é do meu grupo, coronel.

— A ordem foi dada na terça.

— Só ele consegue arrombar aquela porta. Se algo der errado, a responsabilidade é minha.

Os olhos pequenos e agudos de Teresa fitaram Rafael. Ouviu-se a tampa da garrafa térmica sendo fechada com firmeza.

— Depois de São Paulo, é a segunda vez que você desobedece, mijo. Quando isso acabar, vamos conversar. É só isso.

Teresa lhe deu as costas e foi andando até o carro de comando.

— Thank you, pana.

— Não precisa agradecer. Contar os companheiros é o seu trabalho.

— Wepa! Amanhã ao meio-dia é na casa da mami. Já avisei o Yancarlos. Falei que o chefe de grupo do Brasil vai aparecer.

— Combinado.

O dente de ouro brilhou sob o poste de luz.

*

O alvo era o pátio de contêineres do cais quatro. A entrega seria às dez da noite. Dois oficiais de ligação da polícia de Porto Rico acompanhavam o carro de comando. O atirador de elite, Quino, estava num hospital do México por causa de um ferimento na perna.

Nove e meia da noite. Rafael olhava de binóculo, do telhado de um galpão do outro lado da rua.

Três corredores de contêineres empilhados se estendiam para o fundo. No mais ao fundo, havia um contêiner vermelho. Diante dele, homens de agasalho branco e homens de chapéu de aba larga.

E, na entrada de cada um dos três corredores, havia uma viatura parada, com as luzes apagadas. Dois policiais fardados ao lado de cada carro.

Ele apertou o botão do rádio.

— Carro de comando. Três viaturas na entrada dos corredores.

Quem respondeu foi Isabel. Desde a noite de terça, ela só falava de trabalho com ele.

— Perguntei ao oficial de ligação. Ele disse que não há nenhuma viatura escalada para este porto esta noite.

Rafael observou a direção dos rostos dos policiais. Todos estavam de costas para o contêiner vermelho. Olhavam para a estrada que vinha do portão principal.

〈Eles não estão guardando a entrega. Estão vigiando a estrada por onde nós vamos chegar.〉

— Coronel. É uma armadilha. Se entrarmos pelo portão principal, seremos fechados por três lados. A entrega é isca.

— O que propõe?

— As vans vão com os faróis acesos até o portão principal, como isca. Os três grupos contornam por fora. Pelo cais do lado do mar e pelo lado da linha de trem.

Houve um segundo de silêncio.

— Faça. É só isso.

*

As três vans seguiram com os faróis acesos até o portão principal.

Atrás das viaturas, os policiais ergueram as armas. Todos os olhares se voltaram para o portão.

Pelas costas deles, o grupo de Rafael corria ao longo do cais. Sob seus pés, as ondas negras batiam no concreto.

— Esquerda…

Rafael fechou a boca. Esquerda era a palavra em português.

Logo a voz de Isabel correu pelo rádio, para todos.

— À esquerda. Izquierda. O segundo grupo entra pela esquerda do corredor.

— Izquierda. Isso.

Yadiel se virou e disse ao homem de trás, com voz grossa:

— Left! Izquierda, pana!

Rafael ergueu o punho e baixou dois dedos para a esquerda. Os quatro homens do segundo grupo se espalharam para a esquerda, pela sombra da linha de trem. Três palavras e uma mão diziam a mesma coisa.

Rafael olhou o relógio de pulso. Nove e cinquenta e oito.

— Granadas de luz!

Nas entradas dos três corredores, clarões brancos estouraram ao mesmo tempo. Um estrondo que ressoou no estômago.

— Parados! Larguem as armas!

Um dos policiais gritou, de mãos ao alto:

— Não atirem! Somos policiais!

— Eu sei.

Rafael chutou a arma do homem para longe. Os seis das três viaturas foram cercados pelas costas. Ninguém teve tempo de atirar.

〈Quem ia cercar acabou cercado.〉

*

Tiros começaram a soar diante do contêiner vermelho.

Os homens de agasalho branco atiravam de trás das empilhadeiras.

— Avancem em grupos de quatro! Uma quina de cada vez!

Quina da direita. Ninguém. Quina da esquerda. Atiravam. Rafael revidou. Um homem caiu. Yadiel contava com os olhos a posição dos companheiros e acenou para a próxima quina.

Dois homens de chapéu saíram de mãos ao alto. Os de agasalho também foram jogando as armas.

— Limpo!

Foi então.

De baixo da empilhadeira saltou um garoto de macacão laranja. Magro, uns dezessete anos. Devia ter se escondido ali por não ter conseguido fugir a tempo. Estava branco como papel.

No alto do contêiner, o último homem apontou a arma para o garoto.

Yadiel correu.

O corpo enorme se jogou por cima do garoto. Dois estampidos secos.

Rafael atirou no homem do alto. Ele caiu.

— Yadiel!

Agarrou a alça nas costas do colete e o arrastou para a sombra do contêiner. Pesado. A cicatriz da mão esquerda rangeu de dor. O garoto, chorando, ia correndo atrás com as próprias pernas.

Sob o colete, no flanco de Yadiel, uma mancha escura se espalhava.

— Socorrista! Rápido!

— Pana… e o garoto?

— Está bem. Não fale.

— Escute. Já ouvi umas trinta vezes… ou mais. Agora entendi.

A respiração de Yadiel falhava, curta.

— A voz dizia "chabos" com V. Não com B. Não é gente que fala espanhol.

— Entendi. Entendi, tá?

Yadiel arrancou do pescoço a cruz de madeira, com o cordão e tudo, e a enfiou na mão de Rafael.

— Devolve pra mami… Não consegui ir comer… sorry… pana.

Rafael apertou aquela mão. A força foi deixando a mão grande, aos poucos.

Quando o socorrista chegou, ele já não respirava.

— Contem.

As vozes foram respondendo. Um, dois, três. Até onze.

— Doze.

Rafael pôs o corpo de Yadiel no ombro.

— Ninguém fica para trás.

*

Ao abrir a porta do contêiner vermelho, encontraram doze caixas de papelão empilhadas. Dentro, notas de dólar presas com elásticos.

Isabel, que viera do carro de comando, puxou um livro-caixa preto do fundo de uma caixa. Com a lupa no olho, foi virando as páginas. Os dedos tremiam mais que de costume.

— É o registro dos pagamentos. Todos os destinatários são policiais. Brasil, El Salvador, México, Porto Rico, Colômbia. Cinco países. Os nomes estão disfarçados em números, mas há patentes e nomes de cidades.

— Policiais, todo mês?

— Todo mês. E os valores são fixos.

No cais, os seis policiais eram entregues à polícia de Porto Rico. Como manda o regulamento. Os que os levavam vestiam o mesmo uniforme.

*

Na ponta do cais, Rafael estava sozinho. Na mão, a cruz de madeira, ainda morna.

Isabel chegou ao lado dele. Sem dizer nada, pegou a mão esquerda dele. Dedos finos pousaram sobre a velha cicatriz.

— Sua mão está fria.

— A sua também.

— Ainda não consigo falar do menino do mercado. Mas, se você for amanhã à casa da mami, eu vou junto.

Rafael não soltou aquela mão. Só o som das ondas continuava.

*

Pouco depois, Gil veio com uma garrafa térmica nos braços. Os olhos azuis, sempre claros, estavam vermelhos e inchados.

— Rafa. Beba. Só esta noite, beba calado.

Rafael pegou a cuia. Estava mais amargo que de costume.

— O grandão ria do meu mate, dizia que era água de poça. Mesmo assim, bebia toda vez.

— …É.

Gil não disse mais nada e pousou a mão no ombro de Rafael.

*

Passava da meia-noite. Numa saleta da base, Teresa esperava.

Rafael repetiu, tal qual, as últimas palavras de Yadiel.

Isabel tocou a gravação no celular.

— Chabos chega na quinta. O Condor é às quatro.

Rafael ouviu de olhos fechados. Mais uma vez. E mais uma.

Na terceira, ele ouviu. No meio de "chabos", o ar roçava no lábio inferior.

— Chavos. Ele está mordendo o lábio inferior.

Rafael falou baixo.

Teresa pousou o copo de papel.

— Quem fala espanhol usa o som do B. Nesta unidade, só duas pessoas falam com o som do V. Você e Gilberto.

— …Sim, senhora.

— Gilberto é o elo de ligação. Não sabia das quatro horas. Só sabiam eu e os três chefes de grupo.

Os olhos pretos, pequenos e agudos de Teresa se voltaram direto para Rafael.

— Mijo. Você é brasileiro, e chefe de grupo.

Na mão de Rafael, a cruz de madeira rangeu.

── Fim do capítulo 5 ──

Compartilhar este capítulo

Mapa de relações entre personagens (até este capítulo)

Mostra apenas o que foi revelado até este capítulo.

Rafael DuarteChefe de assalto do CondorIsabel MoralesAnalista de tatuagensTeresa BeltránCaicedoComandante do CondorGilberto PaixãoContato do BrasilYadiel Rosario VegaMorreu protegendoum garotoSegurou a mão deleAinda guarda segredosNEWDesobedeceu ordensDesconfia deleNEWParceiro, quase umirmãoConfiou-lhe suasúltimas palavrasParceiroNEW

Como você quer que a história continue?

📖

Continuação escrita por Kazu — ir para o capítulo 6

O irmão que me chama de BossCapítulos escritos: 147
Quero escrever do meu jeito uma nova continuação desta história (capítulo 6)!
Denunciar um problema

Se houver algo errado com esta história, avise-nos. Vamos verificar.