第6章
ボスと呼ぶ弟
左へスワイプして読み進めます(右から左へ)
木の十字架が、小さな太った手の中に戻った。
金曜の昼。サンフアンの坂の上の、小さな家。マミは十字架を両手で包み、声を出さずに泣いた。ジャンカルロスは、ブラジルの選手の名前を一つも言わなかった。
ラファエル・ドゥアルテとイサベルは、テーブルの米と豆を、黙って最後まで食べた。
*
『小銃と無線を置け、ミホ』
土曜の朝。サンサルバドルの空軍基地。格納庫の奥の小部屋に、テレサの低い声が響いた。
ラファエルは灰色の戦闘服の肩から小銃を下ろし、机に置いた。無線をその横に並べる。
『君を作戦から外す。基地の外へは出るな。部屋の前に見張りをつける。以上』
「俺じゃない」
『四時を知っていたのは四人。ヴの音で話すのは二人。その両方に入るのは、君だけだ』
「俺は、誰にも話していない」
『ヤディエルも、同じことを言った』
テレサは保温ボトルから紙コップにコーヒーを注いだ。右手の欠けた小指が、少しふるえていた。
『マミとジャンカルロスに手紙を書いている。何度書き直しても、三行から先が書けん。…質問は終わってから。以上』
ラファエルは、何も聞かなかった。
その日の午後から、コロンビアの若い隊員が一人、部屋の前の椅子に座った。
*
夜十時。ドアがノックされた。
イサベルだった。分析の書類の束を抱えている。見張りの隊員は書類をのぞいて、通した。
イサベルは椅子に座ると、パンツの右ポケットから、背をテープで留めた折りたたみ式の携帯を出した。机に置く。
『市場で会っていた子の名前は、エルネスト・カニャス。ネトって呼んでる。私の弟よ』
「弟?」
『腹違いのね。父親が同じで、母親がちがう。五つ下』
「首にMS 31があった」
『十四のときに入れられたの。抜ければ殺される。だから中にいて、私にだけ流してくれてた。この電話は、あの子とだけつながってる。封筒は、逃げるためのお金』
「なぜ、今話す」
『港の帳簿に、エルサルバドルの警官の番号があったから。あの子を探してるのは、ギャングじゃないかもしれない。それに…』
イサベルは眼鏡を押し上げた。
『いまのあなたは、私と同じ。疑われてる人どうしなら、話せると思ったの』
そのとき、机の上の携帯がふるえた。
イサベルが開き、音を小さくして二人の間に置く。若い男の、息の切れた声がした。
〈ねえさん、見つかった。マジで、マジで。川ぞいのつぶれた缶詰工場。二階。四人いる〉
それきり、切れた。
イサベルの顔から、色が消えた。ラファエルは、もう立ち上がっていた。
「行くぞ」
『あなたは基地を出られない。それに、この国の連絡官もいない。私たちが逮捕すれば、あの子は警察に渡される』
「逮捕はしない。迎えに行くだけだ」
『あの子は、あなたの班じゃないのよ』
「おまえの弟だろう。ひとりも置いていかない」
イサベルは唇をかみ、うなずいた。
*
イサベルが先に部屋を出た。五分後、ラファエルは一階の窓から抜け出した。腰には拳銃。ベストのポケットに、閃光弾が一つだけ残っていた。
駐車場の暗がりで、イサベルの白い車のトランクにもぐりこむ。
門の衛兵は、分析官の身分証を見て、手を振った。
*
夜十一時すぎ。川ぞいの缶詰工場は、窓ガラスがほとんど割れていた。
表に、白いピックアップが二台止まっている。一台のダッシュボードに、消えたままの青い回転灯。
〈警察の車だ〉
「おまえは裏口に車をつけて待て。エンジンは切るな」
『あなた一人で? 四人一組が決まりじゃないの?』
「いまは一人しかいない」
ラファエルは裏の扉から入った。
右の角。いない。左の角。いない。さびた機械の列。床に、つぶれた缶が散らばっている。踏まないように進む。
階段の上から、懐中電灯の光が揺れていた。男の声がする。
『出てこい、ネト。痛くはしねえよ』
ラファエルは階段の途中で止まった。二階の床に、光が二つ。奥の部屋の前に、男が二人。
閃光弾のピンを抜き、投げた。
白い光。腹に響く破裂音。
ラファエルは駆け上がり、撃った。一人が倒れる。もう一人が、目を押さえたまま窓の外へ転がり出た。
「ネト! イサベルの使いだ!」
奥の機械のかげで、白いジャージが動いた。
細い弓なりの眉の下で、大きな丸い目が見開かれている。薄い茶色の瞳が、ラファエルの顔と銃を何度も往復した。
『夜市の…ねえさんをにらんでたボスか』
「立て。走るぞ」
ネトの襟をつかんで引き起こす。階段を下りる。表の扉が蹴り開けられ、下の二人が撃ってきた。
機械の鉄板が火花を散らす。ラファエルは撃ち返しながら、ネトを裏口へ押した。
「伏せたまま走れ!」
裏口に、イサベルの車が横づけになっていた。後ろのドアにネトを押しこみ、自分も飛び乗る。
「出せ!」
タイヤが鳴った。後ろの窓ガラスに、白いひびが走った。
*
町はずれの橋の下で、車は止まった。
ネトは後ろの席で、左の手首に三重に巻いた木のロザリオを握りしめていた。イサベルが運転席から身を乗り出し、弟の顔の汗を手のひらでぬぐう。
『ねえさん…来てくれると思わなかった』
イサベルは答えなかった。ただ、弟の額に自分の額を押し当てた。左の生えぎわの銀色の髪が、ネトの黒いくせ毛に重なった。
ラファエルは窓の外を見ていた。そうするしか、なかった。
やがて、ネトが顔を上げた。
『あいつら、警官だよ、ボス。マジで、マジで』
「ボス?」
『あなた、って意味よ。こっちの若い子は、ヴォスをボスって言うの。スペイン語にヴの音は無いから』
イサベルが小さく言った。ラファエルはネトに向き直った。
「なぜ、警官がおまえを追う」
『去年から、うちの頭が一人ずつ消えたんだ。全部で五人。死体の横には、いつもシエナロアのつば広の帽子が置いてあった』
「シエナロアがやったと見せたのか」
『向こうも同じさ。向こうの頭が殺されたとこには、壁にうちの印が書いてあった。で、殺し合った。何十人も』
「誰が仕組んだ」
『ある晩、生き残ったうちの頭と、シエナロアの二番手が、別々に同じ男を見たんだよ。両方の殺しの場に、同じ制服がいた。あいつらは自分たちを、ラ・エルマンダって呼んでる。兄弟団だ。国をまたいだ、警官の兄弟さ』
「だから手を組んだのか。金でも、麻薬でもなく」
『逃げるためだよ、ボス。狙われたやつを、相手の側がかくまう。そのとき、相手の印を体に入れる。ギャングの家にカルテルの男がいても、腕にMS 31があれば、誰も疑わねえ』
「あの会計係の腕は…」
『入れて三日もたってなかった。かくまわれる直前に入れたのね』
イサベルが、ルーペを握りしめた。
「殺されるのは俺たちだ、と、あいつはおびえていた」
『カバルだよ。そのとおりさ。で、そこへあんたたちが来た。コンドルだ』
「俺たちが、何だ」
『ラ・エルマンダは、自分の手を汚さねえ。あんたたちに場所を流して、うちとシエナロアを片っぱしから掃除させるんだ。両方いなくなったら、九本の道は誰のもんになると思う?』
「…制服の連中のものになる」
『だから港の帳簿の払い先が、五か国の警官だったのよ』
イサベルの声が、かすれた。
ラファエルは拳を握った。サンパウロの雨。読まれていた道。丘の家の、空の部屋。ヤディエルの大きな手から、抜けていった力。
〈俺たちは、ずっと誰かの掃除をさせられていた〉
ネトは、イサベルの大学のころの友人の家に預けた。小さな洗濯屋の二階だった。別れぎわ、ネトは銀のかぶせの前歯を見せて笑った。急に子どもの顔になった。
『ありがとな、ボス』
*
帰りの車で、ラファエルはまたトランクの中にいた。門を抜け、駐車場で外に出る。
イサベルが、ドアを閉める前に言った。
『オブリガード。…でしょう?』
「発音が悪い」
『あなたのスペイン語ほどじゃないわ』
暗がりで、彼女が少しだけ笑った。
*
夜中の二時。ラファエルは一階の窓から、自分の部屋に戻った。
明かりが、ついていた。
ベッドのはしに、ジルが座っていた。脇に魔法瓶を抱えている。
『遅かったな、ラファ』
丸い赤ら顔の両頬に、いつもの深い笑いじわが寄った。
『見張りの坊やには、俺が茶を飲ませといた。大佐には黙っといてやるよ、イルマン。ほらほら、飲め飲め』
ひょうたんの器が差し出される。ラファエルは受け取らなかった。
「どうやって入った」
『ドアからさ。俺は連絡役だぞ。…それより、これだ』
ジルはポロシャツのポケットから、黒いコードを一本出した。古い型の携帯の充電器だった。
『チアゴの携帯、まだ聞いてないんだろ、ラファ』
ラファエルの指が、胸ポケットの袋にふれた。割れた画面の固さが、布ごしに伝わってくる。
六年前から、電池が切れたままの携帯。
それを持ち歩いていることを、ラファエルは誰にも話していない。
ジルは笑ったまま、充電器を差し出していた。
── 第6章 おわり ──
