第9章
焦げた帳面
左へスワイプして読み進めます(右から左へ)
ドラム缶の中で、紙が燃えていた。
火曜、夜十時十分。サンサルバドルの東のはずれ。シャッターが半分開いた古い車庫から、オレンジ色の光がもれている。
ラファエル・ドゥアルテは、向かいの塀のかげで双眼鏡を下ろした。
「三人。二人が箱をトラックに積んでいる。一人が紙を火に入れている」
『燃やしきる前に入るぞ、ミホ』
すぐ横で、テレサが低く言った。濃い緑の上着の上に、防弾ベストを着けている。
車庫の前には、白いピックアップが一台止まっていた。洗濯屋で見当たらなかった、もう一台かもしれない、とラファエルは思った。
この車庫のことを話したのは、ネトだった。缶詰工場で死んだ軍曹が、仲間と使っていた場所だという。
『ボスが行くなら、教える。マジで、マジで』
ネトはそう言って、テレサではなく、ラファエルの顔を見た。
テレサが突入の時刻を告げたのは、出発の一時間前だった。いまのラファエルは班長ではない。テレサの横にいる、ただの一人だ。小銃は今夜も、テレサの手から返された。
扉の前には、コロンビアの若い隊員が立っていた。背中に、ヤディエルの重いバールを背負っている。扉を割る前に仲間の位置を数える、あの目の動きは無かった。
『行け。以上』
隊員が、シャッターの下へ閃光弾を転がした。
白い光。腹に響く破裂音。
「動くな! コンドルだ!」
ラファエルは先頭でくぐった。右の角。箱の山。いない。左の角。男が拳銃を抜く。ラファエルが先に撃った。男は腕を押さえて倒れた。
ピックアップのエンジンがかかる。ラファエルは前のタイヤを撃ち抜いた。運転席の男がドアから転がり出て、裏の塀をよじ登っていく。後ろの隊員が追ったが、塀の向こうで足音が消えた。
ドラム缶の前の男は、両手を上げていた。
『撃つな。俺は警察だ』
「知ってる」
ドラム缶の火の中に、黒い表紙の帳面が一冊、半分沈んでいた。ラファエルは手袋の右手を突っこみ、引き抜いた。表紙のはしが焦げて、煙を上げている。地面にたたきつけて、火を消した。
「数えろ」
一、二、三。全部で八人。全員いた。
*
両手を上げていた男は、エルサルバドル国家警察の伍長だった。
連れていくのは、テレサが起こした白髪の連絡官、ウリセス・アマヤだ。顔色が、灰のように悪かった。
『同じ署の男です。毎朝、廊下ですれちがっていた』
「決まりでは、あなたの警察に渡す」
『わかっています。私が、自分で連れていきます』
「頼みます」
伍長が、ラファエルを見て笑った。
『朝には出てるよ、ブラジル人』
ラファエルは答えなかった。
*
指揮車の中で、イサベル・モラレスが焦げた帳面を開いた。ルーペを目に当て、ページのはしを指でそっとめくる。
『刺青の読み方とはちがう。帳面の暗号ね。数字と、略した文字。それに、国ごとに分けてあるみたい』
「読めるか」
『誰に聞いてるの? …一晩ちょうだい』
*
夜中の一時。ラファエルは部屋で、自分の携帯を耳に当てた。戸口の見張りには、ポルトガル語はわからない。
『隊長! 夜中に電話なんて、何かあったんですか』
ルーカス・ペイショットの声だった。サンパウロの雨の夜、ラファエルが引きずって帰った若い隊員だ。
「足は、どうだ」
『杖で歩けます。そばかすも元気です。…で、何です?』
「ジルの知り合いに、携帯を直す男がいる。警察の仕事もしているそうだ。誰か調べてくれ」
『ジルさんの? 本人に聞けばいいじゃないですか』
「聞けない。誰にも言うな」
少し、間があった。
『…わかりました。朝までに』
*
明け方の五時すぎ。ドアが短く二回たたかれた。
イサベルだった。片手に帳面、片手に油のしみた紙袋を持っている。
『門の前の屋台、朝五時から開いてるの。知ってた?』
「知らない」
『ヤディエルは知ってたわ』
紙袋から、熱いププサが出てきた。とうもろこしの生地に、チーズと豆。最初の日に、あの大男が分けてくれたものと同じだった。
『サンサルバドルの屋台に来るって言ったでしょう? あなたは基地から出られないから、屋台のほうを連れてきた』
「考えておく、と言っただけだ」
『同じことよ』
ラファエルは一枚かじった。チーズが長く伸びた。
「ベレーザ。うまい」
『それは知ってる』
イサベルは眼鏡を押し上げ、帳面を机に置いた。目の下が、青く沈んでいた。
『まだ半分。でも、国ごとの払い先が並んでる。エルサルバドルだけじゃない。今夜までには、全部読む』
「眠ってないだろう」
『あなたは?』
ラファエルは答えず、二枚目のププサを彼女の手に押しつけた。イサベルは少し笑って、それを受け取った。
*
朝七時。ルーカスから電話が来た。
『わかりました、隊長。ヴァンデルレイ・ブリットって男です。四年前まで、州警察本部の鑑識で、押収した携帯を調べる係でした』
「四年前まで?」
『急にやめたそうです。理由は誰も知りません。いまは本部から二つ先の通りで、携帯の修理屋をやってます。ジルさんは本部に来るたび、あの店に寄ってたって』
「そうか」
『それと、隊長。言おうか迷ったんですけど』
ルーカスの声が、少し小さくなった。
『土曜の昼、ジルさんから電話があったんです。隊長はいまも胸のポケットに何か入れて歩いてるか、って』
ラファエルの指が、胸ポケットの袋の上で止まった。
「何と答えた」
『わかりません、って。何のことです?』
「何でもない。この電話のことも、誰にも言うな」
『ベレーザ、隊長』
電話が切れた。
ジルは言った。おまえのポケットは、ずっと透けて見えていた、と。
〈見えていたなら、なぜルーカスに聞く〉
土曜の昼。ジルが充電器を持って部屋に座っていたのは、その日の夜中だった。
*
九時。格納庫の階段に、ジルが魔法瓶を抱えて座っていた。
『ほらほら、飲め飲め、ラファ。ゆうべも大佐と夜遊びだってな』
ひょうたんの器を受け取る。苦い茶が、眠っていないのどを下りていく。
〈いつもと同じ顔をしろ〉
『修理屋のことだがな。ヴァンデルレイってやつだ。昼すぎに着く。昔、本部で携帯を調べる仕事をしてた男でな。腕は確かだぞ、イルマン』
「そうか」
『夜八時に、格納庫の奥の部屋でやらせよう。あいつは、人にじろじろ見られると手がにぶるんだ』
「俺の目の前で、と言ったのはおまえだ」
『はは、そうだった。じゃあ、おまえは部屋の隅で茶でも飲んでろ』
ジルの笑いじわが深くなった。明るい青い目が、ラファエルの胸に一度落ちて、戻った。
『で、ゆうべの車庫じゃ、何か出たのか』
「大佐に聞け」
『またそれか。冷てえなあ、ラファ』
ジルは笑って、銀のストローをすすった。
ラファエルは器を返した。ゆうべの行き先が車庫だったことを、ラファエルはジルに話していない。
隊員の誰かから聞いたのだろう。そう考えることもできた。ラファエルは、そう考えることにした。いまは、まだ。
*
正午すぎ。基地の門に、黄色いタクシーが一台止まった。
降りてきたのは、丸い眼鏡をかけた、やせた中年の男だった。手に、銀色の工具箱を提げている。
門の内側で、ジルが大きく手を振った。
『ヴァンデルレイ! よく来たなあ、イルマン!』
二人は肩をたたき合い、ポルトガル語で笑った。
ラファエルは、少し離れて立っていた。横に、いつのまにかテレサがいた。紙コップを一つ、ラファエルの手に押しつける。
『ミホ。ゆうべの伍長だが、けさ六時に釈放された。書類の不備だそうだ』
「朝には出てる、と言っていました」
『聞いた。…あの客は、ジルベルトが私の許しを取って呼んだ。君の弟の携帯を直す男だそうだな』
テレサの小さく鋭い目が、ラファエルを見上げた。
『私には、何も言うことはないか、ミホ』
「…今は、ありません」
『そうか。以上』
テレサは保温ボトルを抱え、格納庫のほうへ歩いていった。
ヴァンデルレイが、ジルに連れられて近づいてきた。丸い眼鏡の奥で、目がラファエルの胸ポケットに向いた。
『はじめまして、ドゥアルテさん。それが、例の携帯ですね』
細い手が、まっすぐ差し出された。
「…ああ」
ラファエルは短く答えたが、胸ポケットに手を当てたまま動かなかった。袋の中の割れた画面は、黒いままだ。
横から、ジルが明るい声を出した。
『今夜八時、格納庫の奥だ。な、ラファ』
ジルが笑った。いつもの、兄のような笑顔だった。
格納庫の屋根の下では、イサベルがまだ、焦げた帳面の残り半分を読んでいる。
今夜八時まで、あと八時間。
── 第9章 おわり ──
