Chapitre 4
Le tunnel vide
Balaie vers la gauche pour continuer
Une poudre blanche voltigea dans la lumière des projecteurs.
Lundi, onze heures du soir. La périphérie est de Tijuana. À quelques centaines de mètres du grillage de la frontière, une vieille fabrique de tortillas.
Les hommes de l'unité écartaient les sacs de farine de maïs entassés sur le sol. Dessous apparut une plaque de fer rouillé.
Yadiel Rosario Vega posa à terre la barre à mine qu'il portait dans le dos. Avant d'en glisser la pointe sous le bord de la plaque, ses yeux bougèrent : à droite, à gauche, derrière lui. Il comptait la position de ses camarades.
Rafael Duarte leva trois doigts, puis les replia un à un.
Deux. Un.
Il y eut un grincement de métal, et la plaque bascula. En dessous s'ouvrait un trou noir. Une échelle de fer s'enfonçait dans les ténèbres.
C'était l'une des neuf routes du carnet de comptes saisi. Un tunnel souterrain, qui passait sous la frontière. Les jeunes y arriveraient jeudi et franchiraient la frontière. Si Quino avait vu juste, les choses se passeraient ainsi. L'ordre de Teresa était : prendre le tunnel d'abord, et y attendre jeudi.
Rafael descendit le premier. La lampe de son casque éclaira les parois de terre.
Un mètre de large environ, un mètre cinquante de haut. Impossible d'avancer sans se courber. Un câble électrique courait au plafond, où pendaient de petites ampoules. Au sol, un rail étroit, et un chariot à main pour transporter la terre, immobile.
Les quatre hommes furent réunis. Rafael leva le poing et pointa vers l'avant. 〈On avance.〉
Premier coude. Il ne sortit que le canon de son arme. Personne.
Coude suivant. Personne.
Une odeur de terre humide. Le bruit de son propre souffle lui paraissait étrangement fort.
La radio grésilla doucement. C'était la voix de l'officier de liaison Gustavo Reinoso, resté dans le véhicule de commandement, en surface.
« La surface est calme. Pas une ombre autour de l'usine. »
« Reçu. »
Cent mètres. Cent cinquante mètres. Tous les coudes étaient vides. Dans la terre sous leurs pieds, pas une seule empreinte récente.
Deux cents mètres. Au bout du faisceau des lampes, le chemin s'arrêta net.
Un mur de terre.
Les poteaux de bois qui soutenaient le plafond avaient été sciés. La terre éboulée d'en haut remplissait le boyau jusqu'au plafond.
Yadiel ôta son gant et prit une poignée de terre. Elle s'écoula, humide, entre ses doigts.
« Elle est fraîche. L'éboulement date de deux ou trois jours, pas plus, pana. »
« Il n'y a personne. Et on ne nous tire pas dessus. »
« Alors ce n'est pas un piège ? »
« Ce n'est pas un piège. C'est un leurre. »
Rafael fixa le mur de terre. 〈Quelqu'un voulait nous faire attendre jeudi dans un trou vide.〉
Il appuya sur le bouton de la radio.
« Colonel. La sortie est effondrée. Même en attendant ici, personne ne viendra. Nous remontons. »
« ... Reçu. Faites remonter tout le monde. Terminé. »
« On rentre. Comptez-vous. »
Un, deux, trois. Avec l'équipe de la surface, douze hommes en tout. Tout le monde était là.
*
Mardi matin. Dans une salle de la caserne de l'armée de terre de Tijuana, on les avait tous rassemblés.
Teresa versait du café d'une bouteille isotherme dans des gobelets en carton, et les distribuait un à un.
« Le tunnel est vide. La sortie était effondrée. Qui nous a fait venir, et dans quel but ? Que celui qui a un avis parle. Terminé. »
Isabel Morales fit passer sur la table l'enregistrement qu'elle avait copié.
« Les chavos arrivent jeudi. Le condor, c'est quatre heures. »
Une voix sourde, étouffée, se répandit dans la pièce. Yadiel leva lentement la main.
« J'y réfléchis depuis le début. Il faut que je dise quelque chose. »
« Parle. Terminé. »
« Les chavos, à Porto Rico, ce ne sont pas des jeunes. C'est de l'argent. Ma mami le répétait tous les mois : No tengo chavos, j'ai pas d'argent. »
« L'argent, ça colle. Sur les neuf routes, une seule est une route maritime. Son terminus, c'est le port de San Juan. Dans la colonne de l'argent, la marque de jeudi. Trois endroits en tout. »
Isabel tapotait du doigt la copie du carnet, d'une voix rapide.
« L'argent arrive jeudi à San Juan. »
« Cabal. Exactement. »
La pièce se figea. Gustavo croisa les bras et regarda Yadiel.
« Attends. Pourquoi tu l'as gardé pour toi jusqu'à maintenant ? »
« J'étais pas sûr de moi. Quino disait que c'était du mexicain, j'ai cru que j'avais mal entendu. »
« Cette voix emploie des mots portoricains. Jeudi soir, une fois le chant terminé, celui qui est resté seul sur le mirador jusqu'avant minuit, c'est toi, non ? »
« Eh, attends ! Moi, les quatre heures, j'en savais rien ! »
« Évidemment que tu ne savais pas. Je n'en ai parlé à personne. »
À ces mots de Rafael, Gustavo tourna lentement la tête.
« Quand on est près du chef d'équipe, on a l'occasion d'entendre. »
« Tu soupçonnes un homme parce qu'il en avait l'occasion ? »
« Assez. Les questions viendront après. Terminé. »
Teresa posa son gobelet. Yadiel sortit de la pièce sans un mot. Pas une seule fois on n'avait vu sa dent de devant en or.
*
À midi, sur le banc derrière la caserne, Yadiel avait un écouteur dans une oreille. Il avait demandé à Isabel de lui envoyer l'enregistrement sur son téléphone.
Quand Rafael s'assit à côté de lui, Yadiel leva la tête.
« Tu l'écoutes encore ? »
« La même phrase, trente fois déjà. Y a un truc qui accroche, pana. Je sais pas quoi. »
« Je ne te soupçonne pas. »
« Merci. Mais les autres, si. »
Yadiel retira l'écouteur et montra une photo sur son téléphone. Une petite femme ronde qui riait dans une cuisine. À côté d'elle, un adolescent maigre et très grand.
« Ma mami, et mon petit frère Juancarlos. Dix-sept ans. Il joue super bien au basket, il veut aller dans une université américaine. Alors je lui envoie des chavos chaque mois. Ce collier, c'est ma mami qui l'a taillé à la main. Chaque fois que j'enfonce une porte, je le serre. »
Ses gros doigts pincèrent la croix de bois à son cou.
« Moi aussi, j'avais un frère. »
« Tu avais ? »
« Il est mort il y a six ans. S'il vivait, il aurait trente ans. »
Yadiel lâcha sa croix et poussa doucement l'épaule de Rafael du poing.
« Alors, quand tu viendras à San Juan, tu viendras manger la cuisine de ma mami à la maison. Je te présenterai Juancarlos. Les joueurs de foot brésiliens, il te les récite tous par cœur, ce gamin. »
« Promis. »
« Wepa ! C'est réglé, pana. »
Enfin, la dent d'or brilla.
*
En fin d'après-midi, dans l'escalier de la caserne, Gil était assis, une bouteille thermos dans les bras.
« Allez, bois, bois, Rafa. J'ai entendu dire qu'on soupçonne le grand costaud. »
« Ce n'est pas lui. »
« Si tu le dis, c'est que c'est vrai. Pour juger les camarades, t'as toujours eu l'œil sûr, toi. »
Il prit la calebasse qu'on lui tendait. Le thé amer descendit dans sa gorge sèche.
Gil versa de l'eau chaude dans sa propre calebasse et regarda au loin le grillage.
« Le grand costaud, il a fait le tour de la cantine pour montrer à tout le monde la photo de son frère. Tiago aussi, il était comme ça, ce genre de petit frère, hein ? Toujours à se vanter de son grand frère. »
Gil aspira par sa paille d'argent.
« Tiago, cette nuit-là, il était en pleine livraison, non ? »
La main de Rafael s'immobilisa.
Tiago, cette nuit-là, était en pleine livraison. C'était vrai. Mais avait-il déjà raconté cela à Gil ?
Il n'arrivait pas à s'en souvenir. Des jours de l'enterrement, il ne se rappelait presque rien.
« Hein ? Qu'est-ce qu'il y a, irmão ? T'en reprends une ? »
« Non. Ça va. »
Gil sourit et referma le bouchon de sa thermos.
*
Neuf heures du soir. Rafael marchait seul dans le marché de nuit près de la caserne.
La fumée de la viande grillée. Une musique à plein volume. Les lumières des étals teintaient de rouge le visage des gens.
Parmi eux, il aperçut un sac jaune.
C'était Isabel. À l'ombre d'un stand de tacos, elle faisait face à un jeune homme.
Un garçon mince et souple. Les cheveux noirs bouclés coupés court, un survêtement blanc trop grand. Du côté droit du cou jusqu'à la ligne de la mâchoire s'enchaînaient des lettres et des chiffres noirs. Parmi eux, on lisait nettement « MS 31 ». Au poignet gauche, un rosaire de perles de bois enroulé trois fois.
Isabel glissa une petite enveloppe dans la main du garçon. Il plissa ses grands yeux ronds en riant. Une couronne d'argent brilla sur sa dent de devant gauche. Quand il riait, son visage devenait soudain celui d'un enfant, pensa Rafael. Pourtant ses yeux seuls, comme ceux d'une bête traquée, guettaient les alentours.
Ces yeux-là découvrirent Rafael.
Le garçon enfouit l'enveloppe dans son survêtement et disparut dans la foule. Isabel se retourna. Rafael marcha droit jusqu'à elle.
« Qui c'est ? »
« Qui crois-tu que ce soit ? »
« Il avait MS 31 sur le cou. C'est un gangster. »
« Tu as bien su lire. Ça valait la peine de te l'apprendre. »
« Ne plaisante pas. L'opération a fuité. Dans l'unité, il y a l'homme de la voix. Et à ce moment-là, tu rencontres un gangster dans un marché de nuit. »
« Et alors ? Tu crois que je connaissais les quatre heures ? Je ne suis pas chef d'équipe. »
« Alors parle. »
« Je ne peux pas. »
« Pourquoi ? »
« Parce que si je parle, rien ne garantit que ce gamin sera encore en vie demain. »
La voix d'Isabel était basse. Derrière ses lunettes, ses yeux noirs ne regardaient pas Rafael.
« Tu ne peux pas me faire confiance ? »
« C'est plutôt toi. Depuis tout à l'heure, tu me regardes avec des yeux soupçonneux. »
Isabel remonta son sac jaune sur son épaule et lui tourna le dos. Sa main droite était restée dans la poche de son pantalon.
La musique des étals continuait de hurler. Rafael se rappela le jour où on lui avait dit : tu viendras à l'étal de San Salvador ?
*
De retour à la caserne, Teresa l'attendait à l'entrée. Elle lui tendit un gobelet en carton.
« Mijo. Je retire Yadiel de l'opération de San Juan. »
« Il n'a rien fait. »
« Pas de preuve. Mais je ne peux pas placer devant une porte un homme sur qui pèse un soupçon. Celui qui enfonce la porte tient entre ses mains la vie de tous. »
« Cet homme, devant la porte, il compte ses camarades avant n'importe qui d'autre. »
« Je le sais. C'est pour ça que je le retire. Envoyé à la fusillade sous le soupçon, c'est lui qui se fera abattre. Jeudi, c'est dans deux jours. Terminé. »
Teresa tourna son petit dos et s'éloigna vers le fond du couloir.
Rafael resta seul, son café refroidi à la main.
Jeudi, dans deux jours. L'argent arrive à San Juan. Et Yadiel n'y sera pas. Un homme à qui l'on vient de promettre le repas de sa mami, on le retire.
Ses doigts se tendirent vers le sachet dans sa poche de poitrine. Du pouce, à travers le sachet, il suivit l'écran fendu.
Tiago, cette nuit-là, était en pleine livraison. À qui avait-il raconté cela ? Il ne s'en souvenait toujours pas.
Et puis, ce garçon qui portait « MS 31 » gravé sur le cou et avait reçu une enveloppe d'Isabel.
〈Qui est-ce ?〉
Dehors, derrière la fenêtre, les lumières alignées le long du grillage de la frontière s'étiraient à l'infini.
── Fin du chapitre 4 ──
