MangasExplorerMon étagèreCréer
En cours|
🌐 Français

Chapitre 3

La même table

Auteur de ce chapitre : Kazu

« Ne bougez pas. Personne ne sort de cette base. Terminé. »

La voix de Teresa Beltrán Caicedo transperça le vacarme des hélices de l'avion de transport.

Jeudi 25, au matin. Un petit aérodrome de l'armée, niché dans les montagnes du nord-ouest du Mexique. Dans le sable soulevé en tourbillons, les hommes de Cóndor s'immobilisèrent.

« Pourquoi, colonel ? »

Rafael Duarte essuya sa barbe, rêche de sable.

« L'officier de liaison mexicain n'est pas là. La route de montagne est bloquée par un éboulement. Il arrivera dans la nuit, paraît-il. »

« Le ranch est juste de l'autre côté de la crête. »

« Dans un pays sans officier de liaison, nous ne sommes que des étrangers armés. Une règle est une règle, mijo. Terminé. »

〈Vendredi, c'est demain.〉

Sous le ciel de plomb, la journée s'écoula sans que l'on puisse rien faire.

*

Début d'après-midi. Quino, coiffé d'un chapeau de paille à larges bords, se planta près du grillage. La grosse boucle d'argent de sa ceinture de cuir étincelait au soleil.

« Órale. Puisqu'on peut pas bouger, je vais vous montrer mes terres, güey. »

Au bout de son doigt, des montagnes brunes s'empilaient les unes sur les autres.

« Derrière cette crête, c'est Candelaria. Avant, on avait un millier de têtes de bétail en tout, et mon grand-père y était vacher, carnal. Cette traînée blanche, là, c'est un ancien lit de rivière. L'eau n'y coule qu'à la saison des pluies. Et puis là-bas... »

« Hey, Quino. Stop. Ça fait une demi-heure que tu causes, pana. »

Yadiel fit sauter d'une pichenette de son gros doigt le bord du chapeau de Quino.

« Ferme-la, le grand. Les histoires de terres, c'est maintenant que ça devient bien. »

Quino sortit de sa poche des bonbons saupoudrés de poudre rouge et les distribua. Piment et tamarin.

« Tu en suces un avant de tirer. Ça arrête les tremblements de la main. C'est un porte-bonheur, carnal. »

« Alors, moi aussi. »

Rafael en glissa un dans sa bouche. Acide. L'instant d'après, sa langue prit feu. Il toussa malgré lui.

« Tu pleures, chef ? »

À côté de lui, Isabel Morales plissa les yeux derrière ses lunettes. Elle suçait le même bonbon sans que son visage change de couleur.

« C'est juste piquant. »

« Les stands de San Salvador, c'est bien plus piquant. Tu viendras, un jour ? »

« ... Je vais y réfléchir. »

Isabel ne répondit pas et plia en deux, très petit, le papier de son bonbon.

*

Le soir. Derrière le dortoir, Gilberto Paixão versait l'eau chaude d'un thermos.

« Allez, allez, bois, bois, Rafa. Ici, ça dessèche. »

Rafael prit la calebasse. Le thé amer glissa dans sa gorge, encore brûlante de piment.

« Il n'est toujours pas là, l'officier de liaison ? »

« Cette nuit, qu'on dit. Te presse pas, irmão. Tiago le disait bien, non ? Que son grand frère ne savait pas attendre. »

« Lui, il était pire. »

« Ha, ça, c'est vrai. »

Les rides de rire de Gil se creusèrent. Rafael posa doucement le doigt sur le petit sachet de sa poche de poitrine.

*

Huit heures du soir. L'officier de liaison arriva enfin.

Gustavo Reynoso. Une quarantaine d'années, le cou épais. Des cheveux noirs et courts, striés de blanc. Un visage carré, basané, avec des yeux noirs enfoncés. Un homme qui ne s'excuserait jamais de son retard, pensa Rafael.

Neuf heures du soir. Seuls Teresa et les trois chefs d'équipe entrèrent dans la petite salle.

« L'objectif est la cour du ranch Candelaria. Départ demain à midi. Les hommes et l'officier de liaison seront informés une heure avant, à onze heures. L'assaut est fixé à seize heures. Terminé. »

Seize heures. Rafael rangea ce chiffre au fond de sa tête.

*

Tard dans la nuit. Au pied du mirador, des rires s'étaient rassemblés.

Yadiel, de garde, tapotait son casque du bout des doigts. Tam, ta-tam, tam. Le rythme des tambours de son pays, disait-il. Sa voix grave s'y posa en chanson, un mélange d'anglais et d'espagnol : une chanson de l'île de sa mère.

Quino siffla entre ses doigts. Les jeunes soldats mexicains battirent des mains. Les soldats colombiens joignirent leurs voix sans comprendre les paroles.

« ¡Guepa ! Même sans comprendre les mots, le tambour, on le comprend, pana ! »

Adossé au mur, Rafael murmura un petit « beleza ». Quand il s'en aperçut, Isabel était à côté de lui.

« Je peux te demander où c'est, demain ? »

« Je ne peux pas le dire. »

« Je sais. Je voulais juste voir. »

« Alors pourquoi demander ? »

« Parce que tu battais la mesure du pied. Trois fois. Je me suis dit que si tu étais de bonne humeur, ta langue se délierait. »

« ... Je ne battais rien. »

Isabel eut un petit rire. La chanson continuait.

*

Vendredi, quinze heures trente.

Dans l'ombre d'un rocher de la crête, Rafael observait aux jumelles. Un vent chaud faisait bruire l'herbe sèche. En contrebas, dans la vallée, le ranch Candelaria. Une maison aux murs blancs. Devant, dans la cour, sous un toit de tôle, une longue table.

À sa droite, Gustavo était couché à plat ventre.

Des hommes étaient attablés. D'un côté, des maillots blancs trop grands, des tatouages noirs sur le cou et les bras. De l'autre, des chapeaux à larges bords et des boucles d'argent.

Ils piochaient la viande dans les mêmes plats et se servaient à boire à la même bouteille.

« Les tatoués et les chapeaux, à la même table. »

« Cette ceinture, c'est Sinaloa. Manger à la même table que la MS-31 ? Impossible. L'an dernier, ils se sont entre-tués par dizaines. »

Pour la première fois, la voix de Gustavo se brisa.

« Quino. Ta position ? »

« Là-haut, sur le vieux château d'eau, derrière la maison. À cent mètres de la cour, à peu près. J'ai le bonbon en bouche, carnal. »

Il regarda sa montre. Quinze heures cinquante. L'assaut, dans dix minutes.

À cet instant, la sentinelle du portail se mit à courir.

Un téléphone collé à l'oreille, elle criait quelque chose en direction de la table. Les hommes se levèrent d'un seul bloc. Des assiettes se brisèrent. Le moteur d'un camion démarra.

« Chef, ils filent ! »

〈Ça a fuité.〉

Si l'on attendait, ils disparaîtraient tous.

« Colonel. Ça a fuité. J'y vais maintenant. »

« C'est prévu pour seize heures. »

« Si on attend, ils nous échappent. ¡Vamos! »

Il y eut une seconde de silence.

« ... Autorisé. Allez-y. Terminé. »

Rafael tendit le poing et désigna la vallée. Trois groupes de quatre dévalèrent la pente.

Le camion du portail s'ébranla. Un coup de feu partit du château d'eau. Le pneu avant éclata et le camion alla heurter un pilier du portail, où il s'arrêta.

« Grenade aveuglante ! »

Une lumière blanche dans la cour. Une détonation qui frappa au ventre. Les hommes de la table se recroquevillèrent, les mains sur les yeux.

« À terre ! Jetez vos armes ! »

L'espagnol sortait, mêlé de portugais. Mais l'orientation des canons suffisait à se faire comprendre.

Devant la porte de la maison, Yadiel brandit le pied-de-biche. Droite, gauche, derrière. Il compta d'un regard la position de ses camarades, puis fit voler la porte.

Le coin de droite. Personne. Le coin de gauche. Quelqu'un tirait depuis la fenêtre. Rafael riposta. L'homme s'effondra. La pièce du fond. Personne. Sur le bureau, un ordinateur portable resté ouvert.

« Dégagé ! »

À cet instant, une voix brève grésilla dans la radio.

« Merde... Ils m'ont contourné par derrière le château d'eau. Touché à la jambe, güey. »

Les tirs du château d'eau s'arrêtèrent.

« Yadiel, je te laisse ici. »

« ¡Go, pana! Je m'occupe d'ici ! »

Rafael contourna la maison en courant. Jusqu'au château d'eau, une centaine de mètres. Ses pieds martelaient la terre sèche. Dans l'ombre au pied de la tour, deux hommes visaient l'échelle.

À mi-hauteur de l'échelle de fer, Quino se cramponnait. Il traînait sa jambe blessée, essayant de redescendre.

Rafael en abattit un. L'autre se retourna. Un soldat mexicain, qui l'avait suivi, lui perça l'épaule.

La main de Quino glissa de l'échelle. Rafael se précipita et reçut dans ses bras le corps qui tombait. Ils s'affaissèrent ensemble au pied de la tour. Le pantalon de Quino, sur la cuisse droite, était noir et trempé.

« Quino ! »

« Hé hé... J'ai laissé tomber mon bonbon, carnal. »

« Ne parle pas. »

Rafael passa le bras de Quino autour de son cou et le hissa sur son épaule. Il était bien plus léger qu'il ne l'aurait cru.

« Je n'en laisse pas un seul derrière nous. »

Les balles ricochaient sur la tôle de la tour. Courbé, il battit en retraite jusqu'au mur de la maison. Yadiel tira depuis l'embrasure de la porte et leur ouvrit le passage.

« Comptez ! »

Un, deux, trois. Les douze qui avaient donné l'assaut, plus Quino. Tous là.

Un garrot fut serré sur la jambe de Quino. L'os était intact, mais il ne pourrait pas marcher avant un moment, dit l'infirmier.

Parmi les hommes de la table, ils en avaient capturé sept. Ceux qui avaient l'air d'être les chefs s'étaient évaporés depuis longtemps par un chemin de derrière. Conformément aux règles, les sept furent remis par Gustavo à la police mexicaine.

*

Dans la cour, où le jour commençait à baisser, Isabel, descendue du véhicule de commandement, ouvrit l'ordinateur portable. La règle voulait qu'on le remette aussi à la police du pays. Mais avant, il fallait en copier le contenu.

À l'écran, une seule vidéo. Cette cour même. Devant cette même table, deux hommes se serraient la main.

« L'homme de gauche. Au cou, "MS 31" et "SS 1". La première clique de San Salvador. Seul un chef peut tenir la première clique. »

« Et l'homme au chapeau, à droite ? »

« Le numéro deux de Sinaloa. J'ai vu ce visage sur les avis de recherche des dizaines de fois. »

Gustavo parla d'une voix basse.

« Et l'argent ? »

« Il y a aussi des registres. Neuf routes de contrebande en tout. Sur chacune, la part est exactement moitié-moitié. »

Isabel égrena les chiffres à toute vitesse.

« Ils se sont alliés ? Vraiment ? »

« Tu as vu les preuves et tu demandes encore ? »

Un soldat mexicain arriva avec un téléphone. Celui que la sentinelle du portail tenait à l'oreille avant de se mettre à courir.

À l'écran, un message vocal. Reçu jeudi soir, à 23 h 52.

« Lancez-le. »

Au fond d'un bruit de fond semblable au vent, la voix sourde d'un homme. À qui appartenait-elle ? Impossible de le savoir.

« Les chavos arrivent jeudi. Cóndor, c'est quatre heures. »

Le silence se fit dans la cour.

« Les chavos ? »

« Les chavos, c'est les jeunes. Au Mexique. Ça veut dire que les jeunes arrivent jeudi, carnal. »

Allongé sur son brancard, Quino avait parlé.

« Des jeunes, jeudi... »

Seul Yadiel se taisait.

Sa grande main prit le téléphone, le plaqua contre son oreille. Il relança l'écoute.

« Les chavos arrivent jeudi. Cóndor, c'est quatre heures. »

Yadiel écoutait, les yeux fermés. Il ne riait pas. Sa dent en or restait invisible.

« Yadiel. Tu sais quelque chose ? »

Yadiel secoua la tête et se contenta de rendre le téléphone à Isabel.

Rafael fixa l'heure à l'écran.

« Jeudi soir, 23 h 52. À ce moment-là, ceux qui connaissaient l'heure de quatre heures, ce n'étaient que le colonel et les trois chefs d'équipe. »

« Même pas les hommes, ni l'officier de liaison ? »

« On les a prévenus aujourd'hui, à onze heures. »

« Alors la voix est parmi ces quelques personnes. Toi aussi, tu en fais partie. »

Les yeux noirs d'Isabel étaient fixés droit sur Rafael.

Le soleil couchant teintait de rouge la table jonchée d'assiettes brisées. La table où un homme tatoué et un homme au chapeau avaient mangé dans le même plat.

〈La voix appartient à quelqu'un de l'équipe.〉

Et jeudi prochain, quelque chose arriverait.

── Fin du chapitre 3 ──

Partager ce chapitre

Carte des liens entre les personnages (jusqu’à ce chapitre)

Elle montre seulement ce qui a été révélé jusqu’à ce chapitre.

Rafael DuarteChef d'assaut CondorIsabel MoralesAnalyste des tatouagesTeresa BeltránCaicedoCommandant CondorGilberto PaixãoLiaison brésilienneYadiel Rosario VegaSpécialiste d'ouverturePartenaire intriganteTéléphone secretNEWSupérieureL'appelle « mijo »Comme un frèreCoéquipier jovialMuet àl'enregistrementNEW

Comment veux-tu que l’histoire continue ?

📖

Suite écrite par Kazu : vers le chapitre 4

Le tunnel videChapitres écrits par cette personne : 147
Écrire ma propre suite de ce roman (chapitre 4) !
Signaler un problème

Dites-nous si quelque chose ne va pas dans cette histoire. Nous vérifierons.