Chapter 4
The Empty Tunnel
Swipe left to keep reading (right to left)
White powder drifted through the beam of the flashlights.
Monday, eleven at night. The eastern edge of Tijuana, an old tortilla factory a few hundred meters from the border fence.
The team dragged aside the sacks of cornmeal stacked on the floor. Underneath, a rusted iron plate appeared.
Yadiel Rosario Vega slid the crowbar off his back. Before he wedged its tip under the edge of the plate, his eyes moved. Right, left, behind. He was counting where his teammates stood.
Rafael Duarte raised three fingers. He folded them down one at a time.
Two. One.
There was a screech of metal, and the plate flew up. A black hole yawned beneath it. An iron ladder ran down into the dark.
Of the nine routes in the seized ledger, this was one. A tunnel under the border. The young ones would reach it Thursday and cross over. If Quino's reading was right, that was how it would go. Teresa's orders were to secure the tunnel first and wait inside for Thursday.
Rafael went down first. His helmet light swept across the earthen walls.
It was about a meter wide and a meter and a half high. You couldn't move without stooping. Wire ran along the ceiling, with small bulbs hanging from it. A narrow rail lay underfoot, and a single hand cart for hauling dirt sat stopped on it.
All four of them were down. Rafael raised a fist and pointed ahead. 〈Advance.〉
The first bend. Only the muzzle went around the corner. Nobody.
The next bend. Nobody.
It smelled of damp earth. The sound of his own breathing was unnaturally loud.
The radio crackled softly. It was the liaison officer in the command vehicle on the surface, Gustavo Reinoso.
“Quiet up here. No one around the factory.”
“Copy.”
A hundred meters. A hundred and fifty. Every bend was empty. Not one fresh footprint in the dirt.
Two hundred meters. At the far end of the lights, the passage simply stopped.
It was a wall of earth.
The wooden posts that had held up the ceiling had been sawed down. The soil that had fallen from above was packed tight, all the way to the roof.
Yadiel pulled off a glove and grabbed a handful. Damp dirt spilled between his fingers.
“It’s fresh. Whoever brought this down did it two, three days ago at most, *pana*.”
“There's nobody here. Nobody's shooting at us.”
“So it's not a trap?”
“Not a trap. A decoy.”
Rafael glared at the wall of earth. 〈They wanted us sitting in an empty hole, waiting for Thursday.〉
Rafael pressed the radio button.
“Colonel. The exit has been collapsed. Waiting here is pointless. Nobody's coming. We're coming up.”
“...Understood. Bring everyone up. That's all.”
“Back we go. Count off.”
One, two, three. Counting the team on the surface, twelve in all. Everyone was there.
*
Tuesday morning. They were all gathered in a room at the army barracks in Tijuana.
Teresa poured coffee from a thermos into paper cups and handed them out one by one.
“The tunnel was empty. The exit was collapsed. Who called us there, and why? Anyone with an opinion, speak. That's all.”
Isabel Morales played the copied recording on the desk.
“The *chavos* arrive Thursday. The Condor is at four.”
The low, muffled voice filled the room. Yadiel slowly raised a hand.
“I've been thinking about it all this time. There's something I've got to say.”
“Say it. That's all.”
“In Puerto Rico, *chavos* isn't kids. It's money. Cash. My mami said it every month. *No tengo chavos*. I've got no money.”
“Money fits. Of the nine routes, only one is by sea. The end point is the port of San Juan. In the money column, there's a Thursday mark. Three places in all.”
Isabel tapped the copy of the ledger with her finger, talking fast.
“The money reaches San Juan on Thursday.”
“*Cabal*. Exactly right.”
The room fell silent. Gustavo folded his arms and looked at Yadiel.
“Wait. Why have you kept quiet about this until now?”
“I wasn't sure, man. Quino said it was Mexican slang, and I figured I'd just heard it wrong.”
“It's a voice that uses Puerto Rican words. Thursday night, after the song ended, someone stayed alone on the watchtower until nearly midnight. That was you.”
“Hey, hold on! I didn't know anything about any four o'clock!”
“You couldn't have. I haven't told anyone.”
At Rafael's words, Gustavo slowly turned his head.
“If you're close to the squad leader, you get chances to hear things.”
“You'd suspect a man just because he could have?”
“That's enough. Questions after we're done. That's all.”
Teresa set down her paper cup. Yadiel left the room without a word. Not once did the gold front tooth show.
*
Noon. On the bench behind the barracks, Yadiel had an earphone in one ear. He'd asked Isabel to send the recording to his phone.
When Rafael sat down next to him, Yadiel looked up.
“Still listening?”
“Thirty times now, same sentence. Something's snagging, *pana*. I can't tell what.”
“I don't suspect you.”
“Thanks. But the others do.”
Yadiel pulled out the earphone and showed him a photo on his phone. A small, plump woman laughing in a kitchen. Beside her stood a skinny, tall boy.
“My mami and my brother Juancarlos. Seventeen. He's great at basketball. Wants to go to college in the States. That's why I send *chavos* every month. Mami carved this necklace by hand. Every time I break down a door, I grip it.”
His big fingers pinched the wooden cross at his neck.
“I had a brother too.”
“Had?”
“He died six years ago. If he were alive, he'd be thirty.”
Yadiel let go of the cross and bumped Rafael's shoulder lightly with his fist.
“Then when you come to San Juan, you eat Mami's cooking at our place. I'll make you meet Juancarlos too. That kid can name every Brazilian soccer player there is.”
“I promise.”
“*¡Wepa!* It's settled, *pana*.”
At last the gold tooth flashed.
*
Evening. On the barracks stairs, Gil sat hugging a thermos.
“Come on, come on, drink up, Rafa. I heard. They're suspecting the big guy.”
“It isn't him.”
“If you say so, then it must be so. You've always had an eye for your people, if nothing else.”
Rafael took the gourd cup. The bitter tea went down his dry throat.
Gil poured hot water into his own cup too and looked off toward the distant fence.
“That big guy, he was going around the mess hall showing everybody pictures of his brother. Tiago was like that too, wasn't he? Always bragging about his big brother.”
Gil sipped through his silver straw.
“Tiago was in the middle of a delivery that night, wasn't he?”
Rafael's hand stopped.
Tiago had been in the middle of a delivery that night. That was true. But had he ever told Gil that?
He couldn't remember. He remembered almost nothing from the days around the funeral.
“Hm? What's wrong, *irmão*? Want another round?”
“No. I'm fine.”
Gil laughed and screwed the cap back onto the thermos.
*
Nine at night. Rafael was walking alone through the night market near the barracks.
Smoke from grilling meat. Loud music. The glow of the stalls lit people's faces red.
Among them, he caught sight of a yellow bag.
It was Isabel. In the shadow of a taco stand, she stood facing a young man.
He was slim and lithe. His black curly hair was cropped short, and he wore a white tracksuit far too big for him. Black letters and numbers ran from the right side of his neck up along his jaw. Among them, "MS 31" stood out clearly. Around his left wrist, a wooden-bead rosary was wound three times.
Isabel pressed a small envelope into the young man's hand. He squinted his big round eyes and laughed. A silver cap on his left front tooth glinted. When he laughs, he suddenly looks like a child, Rafael thought. And yet his eyes alone, like those of a hunted animal, kept scanning the surroundings.
Those eyes found Rafael.
The young man slipped the envelope inside his tracksuit and vanished into the crowd. Isabel turned around. Rafael walked straight up to her.
“Who was that?”
“Who do you think?”
“He had MS 31 on his neck. A gang member.”
“You read it well. Teaching you paid off.”
“Don't joke. The operation has leaked. There's a voice inside the team. And at a time like this, you're meeting a gang member in a night market.”
“And? Do you think I knew about the four o'clock? I'm not squad leader.”
“Then talk.”
“I can't.”
“Why not?”
“Because if I do, there's no guarantee that kid is still alive tomorrow.”
Isabel's voice was low. Behind her glasses, her dark eyes weren't looking at Rafael.
“You can't trust me?”
“You're the one. You've been looking at me with suspicion this whole time.”
Isabel hitched the yellow bag back onto her shoulder and turned away. Her right hand stayed in her pants pocket.
The music from the stalls kept blaring. Rafael remembered the day she'd said, *come to the stalls in San Salvador*.
*
Back at the barracks, Teresa was waiting at the entrance. She held out a paper cup.
“*Mijo*. I'm pulling Yadiel from the San Juan operation.”
“He hasn't done anything.”
“There's no evidence. But I can't put someone under suspicion in front of a door. The man who breaks the door holds everyone's life in his hands.”
“He's the man who counts his people before anyone else at that door.”
“I know. That's why I'm pulling him. If I send him into a firefight still under suspicion, that boy gets shot. Two days until Thursday. That's all.”
Teresa turned her small back and walked off down the corridor.
Rafael stood alone, holding the cold coffee.
Two days until Thursday. The money would reach San Juan. And Yadiel wouldn't be there. The man who had just promised to eat his mami's cooking was being taken off.
His fingers reached for the pouch in his breast pocket. Through the pouch, his thumb traced the cracked screen.
Tiago had been in the middle of a delivery that night. Who had he told that to? He still couldn't remember.
And that young man, with "MS 31" carved into his neck, who had taken an envelope from Isabel.
〈Who is he?〉
Outside the window, the lights lined up along the border fence stretched on without end.
── End of Chapter 4 ──
