ComicsBrowseMy shelfCreate
In progress|
🌐 English

Chapter 3

The Same Table

Chapter by Kazu

“Don't move. Not one step outside this base. That's all.”

Teresa's voice cut straight through the drone of the transport plane's propellers.

Thursday morning, the twenty-fifth. A small army airfield in the mountains of northwestern Mexico. In the swirl of dust, the Condor operators stopped in their tracks.

“Why, Colonel?”

Rafael Duarte wiped the grit from his stubbled chin.

“The Mexican liaison hasn't arrived. A landslide has blocked the mountain road. He says he'll be here tonight.”

“The ranch is just over one ridge.”

“In a country without a liaison, we're nothing but foreigners carrying weapons. Rules are rules, Mijo. That's all.”

〈Friday is tomorrow.〉

Under the blazing sky, a whole day slipped by with nothing to do.

*

Past noon. Quino stood by the chain-link fence in a wide-brimmed straw hat. The big silver buckle on his leather belt flashed in the sun.

“Órale. Since we can't go anywhere, let me show you my land, güey.”

He pointed, and brown hills lay stacked one behind another.

“Past that ridge is Candelaria. Back in the day we had about a thousand head of cattle, and my grandfather worked as a cowhand out there, brother. That white streak is a dry riverbed. Water only runs in the rainy season. And then there's...”

“Hey, Quino. Stop. You've been talking for thirty minutes already, pana.”

Yadiel flicked the brim of Quino's hat with one big finger.

“Shut up, big man. The land stuff is just getting to the good part.”

Quino pulled candies out of his pocket, dusted with red powder, and handed them around. Chili and tamarind.

“Suck on one before you shoot. Stops your hands from shaking. It's a charm, you know.”

“Then I'll have one.”

Rafael put one in his mouth. Sour. A moment later, his tongue burned with heat. He coughed before he could stop himself.

“Are you crying, Sergeant?”

Beside him, Isabel narrowed her eyes behind her glasses. She was sucking on the same candy and hadn't changed expression at all.

“It's just spicy.”

“The street stalls in San Salvador are a lot spicier. Want to come sometime?”

“...I'll think about it.”

Isabel didn't answer. She folded the candy wrapper into a small square.

*

Evening. Behind the barracks, Gil was pouring hot water from a thermos.

“Here, here, drink up, Rafa. It gets dry out here.”

Rafael took the gourd cup. The bitter tea soaked into his throat, still raw from the chili.

“The liaison. Still not here?”

“Tonight, they said. Don't get worked up, irmão. Tiago used to say it all the time, didn't he? That his big brother's no good at waiting.”

“He was worse at it.”

“Ha, no doubt about that.”

The laugh lines around Gil's eyes deepened. Rafael gently pressed a finger against the pouch in his breast pocket.

*

Eight at night. The liaison finally arrived.

Gustavo Reynoso. About forty, with a thick neck. Short black hair shot through with gray. A dark, square face with sunken black eyes. A man who never once apologizes for being late, Rafael thought.

Nine at night. Only Teresa and the three team leaders went into the small room.

“The target is the courtyard of Candelaria Ranch. Departure is noon tomorrow. The operators and the liaison will be told one hour before, at eleven. Breach is at four in the afternoon. That's all.”

Four. Rafael stored the number away in the back of his mind.

*

Late at night. Laughter had gathered beneath the watchtower.

Yadiel, on guard duty, was drumming his fingers on his helmet. Tap, ta-tap, tap. The rhythm of his homeland's drums, he said. Over it he laid a song in his deep voice, half English, half Spanish, a song from his mother's island.

Quino whistled through his fingers. The young Mexican operators clapped along. The Colombians joined in, singing without understanding the words.

“¡Guepa! You don't need the words to get a drum, pana!”

Leaning against the wall, Rafael murmured a quiet “Beleza.” When he noticed, Isabel was standing beside him.

“Can I ask where tomorrow's target is?”

“I can't tell you.”

“I know. I was just asking.”

“Then why ask?”

“Because you were tapping your foot to the rhythm. Three times. I figured if you were in a good mood, your mouth might loosen too.”

“...I wasn't tapping.”

Isabel laughed softly. The song was still going.

*

Friday, three thirty in the afternoon.

Behind the rocks on the ridge, Rafael was looking through his binoculars. A hot wind rattled the dry grass. In the valley below lay Candelaria Ranch. A white-walled main house. In the courtyard in front of it, under a corrugated tin roof, a long table.

To his right, Gustavo lay on his belly.

Men sat along the table. On one side, oversized white jerseys, black tattoos on necks and arms. On the other, wide-brimmed hats and silver buckles.

They were taking meat from the same plates and pouring liquor from the same bottles.

“The tattooed ones and the hats, at the same table.”

“Those belts are Sinaloa. Sinaloa eating at the same table as MS-31? Impossible. Last year those people killed dozens of each other.”

Gustavo's voice cracked for the first time.

“Quino. Position?”

“Top of the old water tower behind the main house. About a hundred meters to the courtyard. Got the candy in my mouth, brother.”

He checked his watch. Three fifty. Ten minutes until the breach.

Then the gate lookout took off running.

Phone still pressed to his ear, he shouted something toward the table. The men all rose at once. Plates shattered. A truck engine roared to life.

“Sergeant, they're running!”

〈There's a leak.〉

If they waited, every one of them would vanish.

“Colonel. It's leaked. Going in now.”

“The plan says four.”

“If we wait, they get away. Vamos!”

There was a one-second pause.

“...Permission granted. Go. That's all.”

Rafael thrust out his fist and pointed at the valley. Three four-man teams raced down the slope.

The truck at the gate began to move. One shot from the water tower. The front tire burst, and the truck slammed into the gatepost and stopped.

“Flashbang!”

White light in the courtyard. A blast that shook the gut. The men at the table crouched down, clutching their eyes.

“Down! Drop your weapons!”

His Spanish came out laced with Portuguese. Still, the direction of the muzzles made the meaning clear.

At the main house door, Yadiel readied the pry bar. Right, left, behind. He counted his teammates' positions with his eyes, then split the door open.

The right corner. Empty. The left corner. Someone firing from the window. Rafael returned fire. The man went down. The back room. Empty. On the desk, a laptop left open.

“Clear!”

Then a short voice came over the radio.

“Damn it... they came around from behind the tower. Took one in the leg, güey.”

The gunfire from the water tower stopped.

“Yadiel, hold this place.”

“Go, pana! Leave it to me!”

Rafael ran around the side of the main house. About a hundred meters to the tower. His boots kicked up the dry earth. In the shadows at the base of the tower, two men were aiming at the ladder.

Halfway up the iron ladder, Quino was clinging on. He'd been trying to climb down, dragging his wounded leg.

Rafael shot one man. The other turned. A Mexican operator who had followed behind shot him through the shoulder.

Quino's hand slipped from the ladder. Rafael rushed over and caught the falling body. Together they sank down at the foot of the tower. The trouser leg over Quino's right thigh was dark and wet.

“Quino!”

“Heh... dropped my candy, brother.”

“Don't talk.”

Rafael slung Quino's arm around his neck and hoisted him onto his shoulder. He was a much lighter man than he'd expected.

“We leave no one behind.”

Bullets rang off the iron plates of the tower. Keeping low, they fell back to the wall of the main house. Yadiel fired from the doorway and opened a path.

“Count off!”

One, two, three. Twelve who had breached, plus Quino. Everyone was there.

A tourniquet was wrapped around Quino's leg. The bone was fine, but he wouldn't be walking for a while, the medic said.

Seven of the men at the table had been captured. The ones who looked like leaders had vanished long ago down the back road. By the book, the seven were handed over to Mexican police by Gustavo.

*

In the courtyard, as the sun began to sink, Isabel climbed down from the command vehicle and opened the laptop. The rule was to hand this over to the police of this country as well. Before that, they would copy its contents.

One video on the screen. This very courtyard. In front of the same table, two men were shaking hands.

“The man on the left. On his neck, “MS 31” and “SS 1.” The first clique of San Salvador. Only a boss can hold the first clique.”

“And the man in the hat on the right?”

“Sinaloa's number two. I've seen that face on wanted posters again and again.”

Gustavo spoke in a low voice.

“The money?”

“There's a ledger too. Nine smuggling routes in all. Every one split exactly fifty-fifty.”

Isabel rattled off the figures.

“They really teamed up?”

“You see the evidence and you still ask?”

Just then a Mexican operator brought over a phone. The one the gate lookout had pressed to his ear before he ran.

On the screen, one voicemail. Received Thursday night, 11:52.

“Play it.”

Behind a wind-like hiss, a low, muffled man's voice. No way to tell whose.

“The chavos arrive Thursday. Condor is at four.”

The courtyard went silent.

“Chavos?”

“Chavos means young guys. In Mexico, anyway. It means the young guys arrive Thursday, brother.”

Quino spoke from the stretcher.

“Young guys, on Thursday...”

Only Yadiel stayed silent.

His big hand took the phone and pressed it to his ear. He played it again.

“The chavos arrive Thursday. Condor is at four.”

Yadiel listened with his eyes closed. He wasn't smiling. No gold front tooth showed.

“Yadiel. Is there something?”

Yadiel only shook his head and handed the phone back to Isabel.

Rafael stared at the time on the screen.

“Thursday night, 11:52. Back then, the only ones who knew about four o'clock should have been the colonel and the three team leaders.”

“The operators and the liaison too?”

“They were told today, at eleven.”

“Then the voice belongs to one of those few people. You're one of them too.”

Isabel's black eyes were looking straight at Rafael.

The setting sun stained the table red, scattered with broken plates. The table where a tattooed man and a man in a hat had eaten from the same dish.

〈The owner of that voice is inside the team.〉

And next Thursday, something would arrive.

── End of Chapter 3 ──

Share this chapter

Character map (through this chapter)

Shows only what has been revealed so far.

Rafael DuarteCondor assault leaderIsabel MoralesTattoo analystTeresa BeltránCaicedoCondor commanderGilberto PaixãoBrazilian liaisonYadiel Rosario VegaBreacherIntriguing partnerSecret phoneNEWCommanderCalls him mijoLike a brotherNEWCheerful teammateSilent at recordingNEW

How do you want the story to continue?

📖

Continuation by Kazu: Go to Chapter 4

The Empty TunnelChapters by this writer: 147
Write your own take on what happens next (Chapter 4)!
Report a problem

Tell us if something is wrong with this story. We will review it.