Kapitel 3
Der gemeinsame Tisch
Nach links wischen zum Weiterlesen
„Keine Bewegung. Niemand verlässt diesen Stützpunkt. Ende.“
Teresas Stimme durchschnitt den Lärm der Transportmaschinenpropeller.
Donnerstag, der Fünfundzwanzigste, früher Morgen. Ein kleiner Militärflugplatz der Armee in den Bergen im Nordwesten Mexikos. Im aufgewirbelten Staub blieben die Männer und Frauen des Condor stehen.
„Warum, Oberst?“
Rafael Duarte wischte sich über den sandrauen Bart.
„Der mexikanische Verbindungsoffizier ist nicht da. Ein Erdrutsch hat die Bergstraße blockiert. Er soll erst heute Nacht eintreffen.“
„Die Ranch liegt gleich hinter dem nächsten Bergkamm.“
„In einem Land ohne Verbindungsoffizier sind wir nur bewaffnete Ausländer. Vorschrift ist Vorschrift, Mijo. Ende.“
〈Freitag ist morgen.〉
Unter dem glühenden Himmel verstrich ein Tag, an dem sich nichts tun ließ.
*
Nach dem Mittag stellte sich Quino mit breitkrempigem Strohhut an den Maschendrahtzaun. Die große silberne Schnalle seines Ledergürtels blitzte in der Sonne.
„Órale. Wenn wir eh nicht losdürfen, zeig ich euch mein Land, güey.“
Seine Fingerspitze zeigte auf braune Berge, die sich hintereinanderschoben.
„Hinter dem Kamm da liegt Candelaria. Früher liefen da insgesamt tausend Rinder herum, und mein Opa war dort Viehtreiber, Bruder. Der weiße Streifen da ist ein altes Flussbett. Es führt nur in der Regenzeit Wasser. Und dann …“
„Hey, Quino. Stopp. Du redest schon eine halbe Stunde, Pana.“
Yadiel schnippte Quino mit seinem großen Finger gegen die Hutkrempe.
„Halt die Klappe, du Riese. Bei Landgeschichten fängt der gute Teil erst an.“
Quino zog Bonbons aus der Tasche, mit rotem Pulver überzogen, und verteilte sie. Chili und Tamarinde.
„Vor dem Schießen lutscht man eins. Dann hört das Zittern in den Händen auf. Glücksbringer, Bruder.“
„Dann nehm ich auch eins.“
Rafael steckte sich eins in den Mund. Sauer. Im nächsten Moment brannte seine Zunge vor Schärfe. Er musste husten.
„Weinst du, Chef?“
Neben ihm kniff Isabel hinter ihrer Brille die Augen zusammen. Sie lutschte dasselbe Bonbon und verzog keine Miene.
„Es ist nur scharf.“
„Die Straßenstände in San Salvador sind schärfer. Kommst du mal mit?“
„… Ich überlege es mir.“
Isabel antwortete nicht und faltete das Bonbonpapier klein zusammen.
*
Am Abend goss Gil hinter der Unterkunft heißes Wasser aus einer Thermoskanne auf.
„Na los, trink, trink, Rafa. Hier trocknet man aus.“
Rafael nahm das Kürbisgefäß entgegen. Der bittere Tee zog in seine Kehle, in der noch die Schärfe nachbrannte.
„Der Verbindungsoffizier ist immer noch nicht da?“
„Heute Nacht, heißt es. Reg dich nicht auf, Irmão. Tiago hat auch immer gesagt: Dein großer Bruder kann nicht warten.“
„Er konnte es noch schlechter.“
„Ha, stimmt.“
Gils Lachfalten vertieften sich. Rafael legte vorsichtig die Finger auf den Beutel in seiner Brusttasche.
*
Um acht Uhr abends traf der Verbindungsoffizier endlich ein.
Gustavo Reynoso. Um die vierzig, ein Mann mit dickem Hals. Kurzes schwarzes Haar mit grauen Strähnen. Ein dunkles, kantiges Gesicht, tief liegende schwarze Augen. Ein Mann, der sich für seine Verspätung nicht ein einziges Mal entschuldigt, dachte Rafael.
Um neun Uhr gingen nur Teresa und die drei Gruppenführer in den kleinen Raum.
„Ziel ist der Innenhof der Rancho Candelaria. Abmarsch morgen Mittag. Die Truppe und der Verbindungsoffizier erfahren es eine Stunde vorher, um elf. Zugriff um sechzehn Uhr. Ende.“
Vier Uhr. Rafael verstaute die Zahl tief in seinem Kopf.
*
Spät in der Nacht sammelte sich Gelächter unter dem Wachturm.
Yadiel, der Wache hatte, trommelte mit den Fingern auf seinen Helm. Tam, ta-tam, tam. Der Rhythmus seiner Heimat, sagte er. Dazu sang er mit tiefer Stimme ein Lied, halb Englisch, halb Spanisch, aus der Heimat seiner Mutter.
Quino pfiff auf den Fingern. Die jungen Mexikaner klatschten. Die Kolumbianer sangen mit, ohne ein Wort zu verstehen.
„Huepa! Auch wer die Sprache nicht versteht, versteht die Trommel, Pana!“
Rafael lehnte an der Wand und murmelte leise: „Beleza.“ Als er aufsah, stand Isabel neben ihm.
„Darf ich nach dem Ort für morgen fragen?“
„Ich darf nichts sagen.“
„Weiß ich. Ich wollte nur mal fragen.“
„Warum fragst du dann?“
„Weil du mit dem Fuß den Takt geschlagen hast. Dreimal. Ich dachte, wenn du gut gelaunt bist, wirst du gesprächiger.“
„… Hab ich nicht.“
Isabel lachte leise. Das Lied ging weiter.
*
Freitag, halb vier am Nachmittag.
Hinter einem Felsen auf dem Kamm sah Rafael durch das Fernglas. Ein heißer Wind raschelte im trockenen Gras. Unten im Tal lag die Rancho Candelaria. Ein Haupthaus mit weißen Wänden. Davor im Hof, unter einem Wellblechdach, ein langer Tisch.
Rechts neben ihm lag Gustavo auf dem Bauch.
Am Tisch saßen Männer in Reihen. Auf der einen Seite überweite weiße Trikots, schwarze Tätowierungen an Hals und Armen. Auf der anderen breitkrempige Hüte und silberne Gürtelschnallen.
Sie nahmen Fleisch von demselben Teller und schenkten sich aus derselben Flasche ein.
„Die Tätowierten und die Hüte sitzen am selben Tisch.“
„Diese Gürtel gehören zu Sinaloa. Und die essen mit MS-31 am selben Tisch? Unmöglich. Letztes Jahr haben sich diese Leute gegenseitig zu Dutzenden umgebracht.“
Zum ersten Mal klang Gustavos Stimme brüchig.
„Quino. Deine Position?“
„Oben auf dem alten Wasserturm hinter dem Haupthaus. Etwa hundert Meter bis zum Hof. Das Bonbon hab ich im Mund, Bruder.“
Rafael sah auf die Armbanduhr. 15:50 Uhr. Noch zehn Minuten bis zum Zugriff.
Da rannte der Torposten los.
Das Telefon am Ohr, schrie er irgendetwas zum Tisch hinüber. Die Männer sprangen alle gleichzeitig auf. Teller zerbrachen. Ein Lastwagenmotor sprang an.
„Chef, die hauen ab!“
〈Es ist durchgesickert.〉
Wenn sie warteten, wären alle weg.
„Oberst. Es ist durchgesickert. Wir gehen jetzt rein.“
„Geplant ist sechzehn Uhr.“
„Wenn wir warten, entkommen sie. Vámonos!“
Eine Sekunde Stille.
„… Genehmigt. Los. Ende.“
Rafael stieß die Faust vor und zeigte ins Tal. Drei Gruppen zu je vier rannten den Hang hinunter.
Der Lastwagen am Tor setzte sich in Bewegung. Vom Wasserturm fiel ein Schuss. Der Vorderreifen platzte, der Wagen krachte gegen den Torpfosten und blieb stehen.
„Blendgranate!“
Weißes Licht im Hof. Ein Knall, der in den Bauch fuhr. Die Männer am Tisch hockten da und pressten die Hände auf die Augen.
„Runter! Waffen weg!“
Das Spanisch kam mit portugiesischen Einsprengseln heraus. Trotzdem verstand man an der Richtung der Läufe, was gemeint war.
Vor der Tür des Haupthauses setzte Yadiel das Brecheisen an. Rechts, links, hinten. Er zählte die Position der Kameraden mit den Augen nach, dann sprengte er die Tür auf.
Rechte Ecke. Niemand. Linke Ecke. Vom Fenster her wurde geschossen. Rafael schoss zurück. Ein Mann fiel. Der hintere Raum. Niemand. Auf dem Tisch ein aufgeklappter Laptop.
„Clear!“
Da kam eine kurze Stimme aus dem Funk.
„Scheiße … die sind uns vom Wasserturm aus in den Rücken gekommen. Mein Bein hat’s erwischt, güey.“
Die Schüsse vom Wasserturm verstummten.
„Yadiel, halt hier die Stellung.“
„Go, Pana! Hier mach ich das!“
Rafael rannte seitlich am Haupthaus vorbei. Bis zum Wasserturm waren es etwa hundert Meter. Er trat in die trockene Erde. Im Schutz am Fuß des Turms zielten zwei Männer auf die Leiter.
Mitten auf der Eisenleiter hing Quino. Er schleppte das angeschossene Bein und wollte hinunter.
Rafael erschoss den einen. Der andere fuhr herum. Ihm schoss der mexikanische Soldat, der Rafael gefolgt war, in die Schulter.
Quinos Hand rutschte von der Leiter. Rafael sprang hin und fing den fallenden Körper auf. So sackten sie beide am Fuß des Turms zusammen. Das Hosenbein an Quinos rechtem Oberschenkel war schwarz durchnässt.
„Quino!“
„Hehe … Mein Bonbon ist mir runtergefallen, Bruder.“
„Nicht reden.“
Rafael legte sich Quinos Arm um den Hals und hievte ihn auf die Schulter. Der Mann war viel leichter als gedacht.
„Wir lassen keinen zurück.“
Kugeln prallten vom Eisenblech des Turms ab. Geduckt zog er sich zur Hauswand zurück. Yadiel schoss von der Türöffnung und räumte den Weg frei.
„Durchzählen!“
Eins, zwei, drei. Die zwölf, die gestürmt waren, und Quino. Alle da.
Quinos Bein wurde mit einer Aderpresse abgebunden. Der Knochen sei heil, aber er könne eine Weile nicht gehen, sagte der Sanitäter.
Von den Männern am Tisch hatten sie sieben gefasst. Die mutmaßlichen Köpfe waren längst über den Hinterweg verschwunden. Die sieben übergab Gustavo, wie vorgeschrieben, der mexikanischen Polizei.
*
Im Hof, über den sich die Sonne schon neigte, klappte Isabel, die aus dem Kommandofahrzeug gestiegen war, den Laptop auf. Auch den mussten sie der Polizei des Landes übergeben. Vorher wollte sie den Inhalt kopieren.
Auf dem Bildschirm ein einzelnes Video. Dieser Hof. Vor demselben Tisch gaben sich zwei Männer die Hand.
„Der Mann links. Am Hals ‚MS 31‘ und ‚SS 1‘. Die erste Clique von San Salvador. Eine erste Clique kann nur ein Boss führen.“
„Und der Mann rechts mit dem Hut?“
„Die Nummer zwei von Sinaloa. Ich habe sein Gesicht auf Fahndungsfotos schon oft gesehen.“
Gustavo sagte es leise.
„Und der Geldfluss?“
„Es gibt auch Bücher. Insgesamt neun Schmuggelrouten. Auf jeder ist der Anteil genau fifty-fifty.“
Isabel reihte hastig Zahlen aneinander.
„Sie haben sich also zusammengetan. Wirklich.“
„Du siehst die Beweise und fragst noch?“
Da brachte ein mexikanischer Soldat ein Telefon. Das Telefon, das der Torposten am Ohr gehabt hatte, bevor er losrannte.
Auf dem Display eine Mailbox-Nachricht. Eingegangen am Donnerstagabend um 23:52 Uhr.
„Abspielen.“
Hinter einem Rauschen wie Wind erklang dumpf eine tiefe Männerstimme. Wem sie gehörte, war nicht zu erkennen.
„Die Chavos kommen am Donnerstag an. Condor um vier.“
Der Hof wurde totenstill.
„Chavos?“
„Chavos, das sind die jungen Leute. In Mexiko jedenfalls. Die Jungen kommen am Donnerstag an, Bruder.“
Von der Trage aus sagte es Quino.
„Die jungen Leute, am Donnerstag …“
Nur Yadiel schwieg.
Seine große Hand nahm das Telefon und drückte es ans Ohr. Er spielte es noch einmal ab.
„Die Chavos kommen am Donnerstag an. Condor um vier.“
Yadiel hörte mit geschlossenen Augen zu. Er lachte nicht. Auch sein goldener Vorderzahn war nicht zu sehen.
„Yadiel. Ist da etwas?“
Yadiel schüttelte nur den Kopf und gab das Telefon an Isabel zurück.
Rafael starrte auf die Uhrzeit auf dem Display.
„Donnerstagabend, 23:52 Uhr. Wer kannte da die Vier-Uhr-Zeit? Nur der Oberst und die drei Gruppenführer.“
„Auch die Truppe und der Verbindungsoffizier?“
„Die haben wir erst heute um elf informiert.“
„Dann ist der Sprecher unter diesen wenigen. Und du bist einer davon.“
Isabels schwarze Augen sahen Rafael direkt an.
Die Abendsonne färbte den Tisch voller zerbrochener Teller rot. Den Tisch, an dem der Tätowierte und der Mann mit dem Hut vom selben Teller gegessen hatten.
〈Der Mann mit dieser Stimme gehört zu unserer Einheit.〉
Und nächsten Donnerstag würde etwas ankommen.
── Ende von Kapitel 3 ──
