Capítulo 3
A mesma mesa
Deslize para a esquerda para continuar
『Não se mexam. Ninguém sai desta base. Câmbio e desligo.』
A voz de Teresa varou o ronco das hélices do avião de transporte.
Quinta-feira, dia 25, de manhã. Um pequeno campo de pouso do exército, entre as montanhas do noroeste do México. Em meio à poeira de areia que subia, os homens do Condor pararam.
— Por quê, coronel?
Rafael Duarte limpou a barba por fazer, áspera de areia.
『O oficial de ligação mexicano não chegou. A estrada da serra foi bloqueada por um deslizamento. Dizem que só chega à noite.』
— O rancho fica logo depois da primeira crista.
『Num país sem oficial de ligação, somos só estrangeiros armados. Regra é regra, Mijo. Câmbio e desligo.』
〈A sexta-feira é amanhã〉
Sob o céu escaldante, o dia foi passando sem que se pudesse fazer nada.
*
Depois do meio-dia, Quino, de chapéu de palha de abas largas, parou junto à tela de arame. A grande fivela de prata do cinto de couro brilhava ao sol.
『Órale. Já que a gente não pode se mexer, deixa eu te mostrar a minha terra, güey.』
Na ponta do dedo, montanhas marrons se empilhavam.
『Lá do outro lado daquela crista fica Candelaria. Antigamente tinha mil cabeças de gado, no total, e meu avô era vaqueiro lá, hermano. Aquela faixa branca é o leito de um rio. Só corre água na época das chuvas. E tem também...』
— Ei, Quino. Pare. Você já está falando há meia hora, parna.
Yadiel deu um peteleco com seu dedão enorme na aba do chapéu de Quino.
『Cala a boca, grandão. A parte boa da história da terra é justamente daqui pra frente.』
Quino tirou do bolso uns doces cobertos de pó vermelho e os distribuiu. Eram doces de pimenta e tamarindo.
『Chupa um antes de atirar. A tremedeira da mão passa. É simpatia, viu.』
— Então eu também.
Rafael botou um na boca. Azedo. No instante seguinte, a língua ardeu como fogo. Sem querer, tossiu.
『Tá chorando, chefe de equipe?』
Ao lado dele, Isabel apertou os olhos por trás dos óculos. Chupava o mesmo doce e não tinha mudado de cor.
— É só a pimenta.
『As barraquinhas de San Salvador são bem mais ardidas. Quer ir um dia?』
— ...Vou pensar.
Isabel não respondeu e dobrou o papel do doce em um quadradinho.
*
No fim da tarde, atrás do alojamento, Gilberto servia a água quente da garrafa térmica.
『Toma, toma, Rafa. Aqui é seco demais.』
Rafael pegou a cuia. O chá amargo desceu pela garganta ainda queimada de pimenta.
— O oficial de ligação ainda não chegou?
『À noite, disseram. Não se afobe, irmão. O Tiago também vivia dizendo: seu irmão é péssimo pra esperar.』
— Ele era pior.
『Ha, ha, com certeza.』
As rugas de riso de Gilberto se aprofundaram. Rafael encostou de leve os dedos no saquinho do bolso do peito.
*
Às oito da noite, o oficial de ligação finalmente chegou.
Gustavo Reynoso. Uns quarenta anos, pescoço grosso. Cabelo preto curto, com fios brancos. Rosto moreno e quadrado, olhos negros fundos. Um homem que não pediria desculpas pelo atraso nem uma vez, pensou Rafael.
Às nove, só Teresa e os três chefes de equipe entraram na sala pequena.
『O alvo é o pátio do rancho Candelaria. Partida amanhã ao meio-dia. Os homens e o oficial de ligação serão avisados uma hora antes, às onze. A invasão será às quatro da tarde. Câmbio e desligo.』
Quatro horas. Rafael guardou esse número no fundo da cabeça.
*
Tarde da noite, risos se juntavam embaixo da torre de vigia.
Yadiel, de sentinela, batucava no capacete com os dedos. Tan, tatan, tan. Era o ritmo dos tambores da terra dele, dizia. Sobre isso, ele pôs uma canção com sua voz grossa, misturando inglês e espanhol, uma canção da ilha de sua mãe.
Quino soltou um assobio. Os jovens soldados mexicanos batiam palmas. Os colombianos acompanhavam com a voz, sem entender a letra.
『Guepa! Mesmo sem entender a língua, o tambor todo mundo entende, parna!』
Rafael, encostado na parede, murmurou baixinho: "Beleza." Quando percebeu, Isabel estava ao lado dele.
『Posso perguntar onde é amanhã?』
— Não posso dizer.
『Eu sei. Só perguntei.』
— Então por que pergunta?
『Porque você estava marcando o ritmo com o pé. Três vezes. Pensei que, de bom humor, a boca também afrouxasse.』
— ...Não estava.
Isabel riu baixinho. A canção continuava.
*
Sexta-feira, três e meia da tarde.
Atrás das rochas da crista, Rafael olhava pelo binóculo. O vento quente fazia farfalhar o capim seco. No vale lá embaixo, o rancho Candelaria. A casa principal de paredes brancas. Diante dela, no pátio, sob um telhado de zinco, uma mesa comprida.
À direita dele, Gustavo estava deitado de bruços.
À mesa, homens sentados em fileira. De um lado, camisetas e moletons brancos grandes demais, tatuagens pretas no pescoço e nos braços. Do outro, chapéus de abas largas e fivelas de prata.
Pegavam carne do mesmo prato e se serviam da mesma garrafa.
— Os tatuados e os de chapéu estão na mesma mesa.
『Aquele cinto é de Sinaloa. Comendo na mesma mesa que a MS-31? Impossível. No ano passado, esses grupos mataram dezenas uns dos outros.』
Pela primeira vez, a voz de Gustavo falhou.
— Quino. Posição?
『No alto da velha caixa-d'água, atrás da casa principal. Uns cem metros até o pátio. O doce tá na boca, hermano.』
Olhou o relógio de pulso. Três e cinquenta. Faltavam dez minutos para a invasão.
Nesse instante, o vigia do portão saiu correndo.
Com o telefone ainda colado no ouvido, gritava alguma coisa para a mesa. Os homens se levantaram todos de uma vez. Pratos quebraram. Motores de caminhão foram ligados.
『Chefe, eles estão fugindo!』
〈Vazou〉
Se esperassem, todos sumiriam.
— Coronel. Vazou. Vamos agora.
『O plano é às quatro.』
— Se esperarmos, eles escapam. Vamos!
Houve um segundo de silêncio.
『...Autorizado. Vão. Câmbio e desligo.』
Rafael estendeu o punho e apontou o vale. Três grupos de quatro desceram a encosta correndo.
O caminhão do portão arrancou. Um tiro da caixa-d'água. O pneu da frente estourou e o caminhão bateu no pilar do portão e parou.
— Granada de luz!
Uma luz branca no pátio. Um estouro que ressoou no estômago. Os homens da mesa se encolheram, com as mãos nos olhos.
— No chão! Larguem as armas!
O espanhol saiu misturado com português. Mesmo assim, a direção dos canos das armas deixou o sentido claro.
Diante da porta da casa principal, Yadiel empunhou o pé de cabra. Direita, esquerda, atrás. Contou com os olhos a posição dos companheiros e arrombou a porta.
Canto da direita. Ninguém. Canto da esquerda. Atiram da janela. Rafael revida. O homem cai. Quarto dos fundos. Ninguém. Sobre a mesa, um notebook aberto.
— Limpo!
Então ouviu-se uma voz curta no rádio.
『Droga... me pegaram por trás da caixa-d'água. Me acertaram na perna, güey.』
Os tiros da caixa-d'água cessaram.
— Yadiel, fique aqui.
『Vai, parna! Aqui eu seguro!』
Rafael contornou a lateral da casa correndo. Até a caixa-d'água, uns cem metros. Chutava a terra seca. Num esconderijo ao pé da torre, dois homens miravam a escada.
No meio da escada de ferro, Quino estava agarrado. Arrastando a perna baleada, tentava descer.
Rafael atirou em um. O outro se virou. Um soldado mexicano que vinha atrás acertou o ombro dele.
A mão de Quino escorregou da escada. Rafael correu e aparou o corpo que caía. Os dois se sentaram juntos na base da torre. A calça na coxa direita de Quino estava negra de sangue.
— Quino!
『Hehe... deixei cair o doce, hermano.』
— Não fale.
Rafael passou o braço de Quino em volta do pescoço e o levantou nos ombros. Era um homem bem mais leve do que imaginava.
— Não deixo ninguém para trás.
As balas ricocheteavam na chapa de ferro da torre. Abaixado, recuou até a parede da casa. Yadiel atirou da porta e abriu caminho.
— Contem!
Um, dois, três. Os doze que invadiram, e Quino. Estavam todos ali.
Puseram um torniquete na perna de Quino. O osso estava intacto, mas ele não andaria por um tempo, disse o paramédico.
Dos homens da mesa, sete foram capturados. Os que pareciam os chefes tinham sumido havia muito pela estrada dos fundos. Como mandava a regra, os sete foram entregues por Gustavo à polícia mexicana.
*
No pátio, onde o sol começava a baixar, Isabel desceu do carro de comando e abriu o notebook. Ele também deveria ser entregue à polícia do país. Antes disso, era preciso copiar o conteúdo.
Na tela, um vídeo. Era este pátio. Diante da mesma mesa, dois homens apertavam as mãos.
『O da esquerda. No pescoço, "MS 31" e "SS 1". A primeira turma de San Salvador. Só o chefe pode ter a primeira turma.』
— E o de chapéu à direita?
『O número dois de Sinaloa. Já vi esse rosto muitas vezes nas fotos de procurados.』
Gustavo disse em voz baixa.
— E o fluxo de dinheiro?
『Tem a contabilidade também. Nove rotas de contrabando, no total. Em todas, a parte de cada um é exatamente a metade.』
Isabel enfileirou os números depressa.
— Eles se aliaram? De verdade?
『Depois de ver a prova, ainda pergunta?』
Nisso, um soldado mexicano trouxe um telefone. Era o que o vigia do portão tinha no ouvido antes de sair correndo.
Na tela, uma mensagem de voz. Hora de chegada: quinta-feira, 23h52.
— Reproduza.
Por trás de um chiado como vento, soou uma voz masculina, baixa e abafada. Não dava para saber de quem era.
『Os chavos chegam na quinta. O Condor é às quatro.』
O pátio ficou em silêncio.
— Chavos?
『Chavos são os jovens. No México, é assim. Quer dizer que os jovens chegam na quinta, hermano.』
Da maca, Quino falou.
— Os jovens, na quinta...
Só Yadiel estava calado.
A mão enorme pegou o telefone e o apertou contra o ouvido. Reproduziu de novo.
『Os chavos chegam na quinta. O Condor é às quatro.』
Yadiel ouvia de olhos fechados. Não sorria. Nem o dente de ouro aparecia.
— Yadiel. Tem alguma coisa?
Yadiel só balançou a cabeça e devolveu o telefone a Isabel.
Rafael ficou olhando a hora na tela.
— Quinta, 23h52. Naquela hora, só a coronel e os três chefes de equipe deviam saber o das quatro.
『Nem os homens, nem o oficial de ligação?』
— Eles foram avisados hoje, às onze.
『Então o dono da voz está entre esses poucos. Você também é um deles.』
Os olhos negros de Isabel olhavam direto para Rafael.
O sol poente tingia de vermelho a mesa onde se espalhavam os pratos quebrados. A mesa onde um tatuado e um de chapéu tinham comido do mesmo prato.
〈O dono daquela voz está dentro da equipe〉
E, na próxima quinta, alguma coisa vai chegar.
── Fim do capítulo 3 ──
