ComicsEntdeckenMein RegalErstellen
Gerade in Arbeit|
🌐 Deutsch

Kapitel 11

Zehn nach zehn

Kapitel von Kazu

„Haben Sie es sich nicht anders überlegt, Señor Duarte?"

Durch das Autofenster spähte eine runde Brille heraus.

Donnerstag, zehn Uhr morgens. Das Tor des Luftwaffenstützpunkts von San Salvador. Auf dem Beifahrersitz von Gils grauem Wagen hielt Vanderlei Brito einen silbernen Werkzeugkoffer auf dem Schoß.

„Nein."

„So. … Ein kaputtes Board repariert sich nicht, nur weil man wartet."

„Weiß ich."

Vanderlei kurbelte das Fenster hoch. Am Steuer hob Gil eine Hand vom Lenkrad.

„Sobald ich ihn in den Mittagsflieger gesetzt hab, bin ich zurück. Na na, mach nicht so ein Gesicht, Rafa."

Der Wagen fuhr durchs Tor hinaus. Rafael Duarte legte die linke Hand auf die Brusttasche. In dem durchsichtigen Beutel war das zersprungene Display noch immer schwarz.

*

Zwei Uhr nachmittags. In der Kantine plärrte der Fernseher die Nachrichten.

Die USA hatten insgesamt acht kriminelle Organisationen in Lateinamerika als „ausländische Terrororganisationen" eingestuft. Darunter standen die MS-31 und das Sinaloa-Kartell. Verfolgt wurden nicht nur die Mitglieder, sondern auch, wer ihnen half und wer Geld für sie schleuste, als Terrorhelfer. So sagte es der Sprecher.

Gil setzte sich mit einer Thermosflasche neben Rafael. Er kam gerade vom Flughafen.

„Na na, trink, trink, Rafa. Vanderlei ist heil abgehoben."

„Gut."

„Terroristen, Hermano. Jetzt kann man so viele Gangster umlegen, wie man will, und keiner meckert."

Gil lachte und schlürfte durch den silbernen Strohhalm.

„Wenn du's doch reparieren willst, sag Bescheid. Tiagos Stimme läuft ja nicht weg."

〈Mach dasselbe Gesicht wie immer.〉

Rafael trank den bitteren Tee bis zum letzten Schluck.

*

Freitag, sieben Uhr abends. Hinter dem Hangar wickelte Isabel Morales das Taschentuch von Rafaels linker Hand. Über die aufgeschürfte Haut legte sie einen frischen Verband.

„Hast du die gestrigen Nachrichten gesehen?"

„Hab ich."

„Ernesto Cañas gehört seit gestern auch zu den Terroristen. Und ich, die ihm Fluchtgeld gegeben hat, bin eine Terrorhelferin. Was sagst du dazu?"

„Du hast nur deinem Bruder geholfen."

„Und glaubst du, das Gesetz liest es auch so?"

Isabel zog den Knoten fest. Hinter der Brille waren ihre Augen ein wenig gerötet.

„Heute Nacht bin ich im Kommandowagen. Du bist draußen. Über Funk warte ich auf deine Stimme."

„Auf den V-Ton?"

„Auf welche Stimme sollte ich sonst warten?"

Ihre schmalen Finger blieben noch ein klein wenig länger auf Rafaels Hand liegen.

*

Fünfunddreißig nach neun am Abend. Das Gefängnis am Stadtrand.

Vor der hohen Mauer stand eine geschlossene Gaststätte. Auf deren Dach sah Rafael durchs Fernglas. Die Beobachtungsgruppe bestand aus vier Mann, einem mexikanischen und zwei salvadorianischen Soldaten, dazu er selbst.

Seitlich in der Mauer saß eine kleine Eisentür, der Zugang, durch den die Wärter ein- und ausgingen. Die drei Buchstaben der Stadt in dem Notizbuch hatten dieses Gefängnis gemeint.

Teresas Regel galt auch heute Nacht. Das Zeichen zum Zugriff gab Teresa per Funk. Keine Uhrzeit nennen.

〈Meine Uhrzeit ist zehn vor elf.〉

Eine schwarze Limousine ohne Licht rollte auf den Kies vor der Gaststätte.

Zwanzig vor zehn.

Vom Beifahrersitz stieg ein junger Mann in Lederjacke. Über der Schulter hing eine prall gefüllte Stofftasche. Immer wieder sah er auf die Armbanduhr.

Die Eisentür ging auf. Ein dicker Mann in Wärteruniform trat heraus.

„Kommandowagen. Sie sind schon da. Zwanzig vor zehn. Ein Junger, ein Wärter. Im Wagen noch einer."

„Früh."

Es war Teresas Stimme.

Der junge Mann zog einen Umschlag aus der Tasche. Der Wärter nahm ihn. Beide spähten unablässig die Straße entlang.

〈Sie warten nicht auf etwas. Sie wollen fertig sein, bevor etwas kommt.〉

„… Alle Gruppen, los. Ende."

Rafael stieg vom Dachrand die Leiter hinunter.

„Über links herum!"

Kaum war es heraus, bereute er es.

„Rechts, verstanden, Chef!"

Der junge salvadorianische Soldat rannte sofort nach rechts. Es war derselbe, der im Haus auf dem Hügel auf Rafaels Faust geachtet hatte und losgelaufen war.

Eine Blendgranate. Weißes Licht. Ein Knall, der in den Bauch fuhr.

„Keine Bewegung! Condor!"

Aus dem Fenster der Limousine ragte ein Lauf. Trockene Schüsse. Die Scheibe der Gaststätte zersplitterte. Rafael ging in Deckung und schoss zurück. Der Mann am Steuer packte seinen Arm und ließ die Waffe fallen.

Der junge Mann rannte mit der Tasche im Arm los. Der Soldat, der von rechts herumgekommen war, sprang ihn an der Hüfte an und riss ihn um.

Der Wärter hastete zurück zur Eisentür.

„Stehen bleiben!"

Die Tür ging von innen auf. Der dicke Körper glitt hinein. Mit einem dumpfen Schlag fiel sie zu.

Rafael hämmerte gegen die Tür. Das Eisen war kalt an seiner Handfläche.

„Wir dürfen nicht hinein!"

Aus dem Funk kam die heisere Stimme des Verbindungsoffiziers Ulises Amaya.

„In ein Gefängnis kommen wir nur mit einem Befehl des Justizministeriums. So sind die Regeln dieses Landes."

„Er ist mit dem Umschlag hineingegangen."

„Ich weiß. … Ich weiß."

„Durchzählen!"

Eins, zwei, drei. Die Beobachtungsgruppe, vier Mann. Alle da. Auch aus den anderen Gruppen kamen nacheinander Antworten.

*

In der Stofftasche steckten noch fünf Umschläge.

Der junge Mann, den man im Kommandowagen auf den Boden gesetzt hatte, sagte kein einziges Wort. Das Handy aus seiner Tasche glänzte unter der Lampe. Auf dem Sperrbildschirm stand nur der Anfang einer Nachricht.

Sie war um 21:31 Uhr eingegangen. Eine kurze Zeile.

Condor ist um zehn nach zehn. Macht schnell.

„Der Absender ist nur eine Nummer. Eine Wegwerfnummer."

Isabel senkte die Lupe.

„Zehn nach zehn", sagte Rafael laut.

„Zehn nach zehn hat nur einer bekommen."

Teresa drehte den Deckel der Thermoflasche fest zu. Mit der rechten Hand, der das Stück vom kleinen Finger fehlte, zählte sie an den Fingern ab.

„Zehn vor zwölf der mexikanische Gruppenführer. Zehn nach elf der salvadorianische. Zehn nach zehn Mauricio Ospina, dem ich deine Gruppe anvertraut habe. Zehn vor elf du, Mijo."

„Bei meiner Uhrzeit hat sich keiner gerührt."

„Richtig."

Teresas kleine, scharfe Augen richteten sich auf Rafael.

„Es ist Freitag, Mijo. Hast du mir etwas zu sagen?"

Rafael sah Isabel nur ein einziges Mal an. Isabel nickte kaum merklich.

„Ja."

Rafael erzählte der Reihe nach. Von dem Satz, der in keinem Bericht stand, dass er „auf Lieferfahrt" gewesen sei. Von der Brusttasche, nach der Gil Lucas Peixoto am Telefon gefragt hatte. Davon, dass Gil eine Garage gekannt hatte, von der er nichts wissen konnte. Und von dem einen portugiesischen Satz, den der Reparateur auf dem Flur gesagt hatte.

Teresa unterbrach ihn kein einziges Mal. Als er fertig war, nahm sie einen Schluck Kaffee aus dem Pappbecher.

„Beweise sind das alle nicht."

„Ich weiß."

„… Aber ein Grund zu ermitteln. Wenn deine Geschichte stimmt, kann Gilberto Paixão die zehn nach zehn gar nicht kennen. Wenn trotzdem er der Absender ist, woher hat er sie? Holt Mauricio her. Ende."

*

Halb zwölf in der Nacht. Als Rafael zum Stützpunkt zurückkam, saß Gil auf der Treppe des Wohnheims. Er hielt eine dampfende Thermosflasche im Arm.

„Willkommen zurück, Hermano. Na na, trink, trink. Alle heil, hab ich gehört."

Rafael nahm das Kürbisgefäß entgegen. Der bittere Tee rann ihm die Kehle hinunter.

〈Mach dasselbe Gesicht wie immer.〉

„Und? Wann seid ihr losgezogen? Wieder: Frag den Oberst?"

„Frag den Oberst."

„Haha. Kalt bist du, Rafa."

Gils Lachfalten wurden tiefer.

*

Mitternacht. Im kleinen Raum hinten im Hangar.

Mauricio Ospina war ein Kolumbianer jenseits der dreißig mit einem dünnen, langen Hals. Vor Teresa knetete er seine Mütze mit beiden Händen.

„Ich habe mit niemandem gesprochen, Oberst. Wirklich nicht."

„Was ist mit dem Zettel?"

fragte Rafael.

„Den habe ich verbrannt. Aber nicht gleich. Am Mittwochabend wollte ich ihn auf meinem Zimmer lesen, mir die Uhrzeit einprägen und dann verbrennen. Vorher habe ich geduscht. Ungefähr zehn Minuten."

„Und der Zettel in der Zeit?"

„Lag auf dem Tisch. Als ich zurückkam, war Señor Gil in meinem Zimmer. Er sagte, er habe Mate gebracht. Und er lachte und meinte, die Vorladung beim Oberst sei lang gewesen."

„… So."

Mittwochnacht um zwölf hatte Gil auf der Bank vor dem Zimmer dasselbe zu Rafael gesagt. Die Vorladung beim Oberst sei lang gewesen.

Teresas dichte Brauen rührten sich nicht. Sie stellte den Pappbecher auf den Tisch.

„Mijo. Zu Gilberto kein Wort. Trink deinen Tee mit dem üblichen Gesicht. Ende."

„Jawohl."

Rafael verließ den Raum und blieb im dunklen Flur stehen.

Die zehn nach zehn mochten von dem Zettel auf dem Tisch durchgesickert sein.

Aber die vier Uhr auf der mexikanischen Ranch hatte auf keinem Zettel gestanden. Teresa hatte sie in dem kleinen Raum nur den drei Gruppenführern mündlich genannt.

Wo hatte der Mann hinter der Stimme diese vier Uhr gehört?

Das Handy in der Brusttasche blieb schwarz und regte sich nicht im Geringsten.

── Ende von Kapitel 11 ──

Kapitel teilen

Beziehungen zwischen den Figuren (bis zu diesem Kapitel)

Hier siehst du nur, was bis zu diesem Kapitel bekannt ist.

Rafael DuarteEinsatzleiter auf ZeitTeresaBeltránCaicedoCondor-KommandantMauricioOspinaStellvertr.TeamleiterIsabelMoralesTattoo- undCode-AnalystGilberto PaixãoBrasilianischerVerbindungsmannVanderlei BritoHandyreparateurVertraute ihrseinen Verdacht anVorgesetzteNEWBefragte ihn zumZettel mit derUhrzeitPartner, zu demer sichhingezogen fühltNEWPartner wie einBruderWachsender VerdachtNEWLehnte seineReparatur abNEWNeu

Wie soll die Geschichte weitergehen?

📖

Fortsetzung von Kazu – weiter zu Kapitel 12

Der Sandsack auf der BrückeVon dieser Person geschrieben: 147 Kapitel
Ich möchte meine eigene Fortsetzung schreiben (Kapitel 12)!
Problem melden

Sag uns, wenn mit dieser Geschichte etwas nicht stimmt. Wir prüfen es.