ComicsEntdeckenMein RegalErstellen
Gerade in Arbeit|
🌐 Deutsch

Kapitel 7

Der schwarze Bildschirm

Kapitel von Kazu

Das schwarze Kabel hing von Gilbertos dicken Fingern und pendelte hin und her.

Kurz nach zwei Uhr nachts. Ein kleiner Raum auf dem Luftwaffenstützpunkt von San Salvador.

Rafael Duarte konnte sich keinen Schritt vom Fenster wegbewegen.

„Woher weißt du das?“

„Was denn?“

„Das mit dem Handy.“

Gilberto Paixão machte ein verdutztes Gesicht. Dann zerknitterte er sein rundes, rotes Gesicht zu einem Lachen.

„Wie lange sitze ich wohl schon neben dir, Rafa? Dieses Ding in deiner Tasche, samt Beutel, sieht man doch durch. Sogar in der Regennacht in São Paulo hast du dir vor dem Schuss an die Brust gegriffen.“

Rafael senkte den Blick auf seine Brust. Die Tasche des marineblauen Poloshirts. Tatsächlich, die Ecke eines durchsichtigen Beutels lugte ein Stück heraus.

〈Hat er es wirklich gesehen?〉

Prüfen ließ es sich nicht.

„Sechs Jahre, Irmão. Vielleicht wollte Tiago dir etwas sagen. Hör ihn dir an. Du bist sein großer Bruder.“

Gilberto legte das Ladegerät aufs Bett, klemmte sich die Thermoskanne unter den Arm und stand auf.

„Der Bengel vor der Tür ist nach dem Tee eingenickt. War wohl müde. Weck ihn nicht auf.“

„… Ja. Danke, Gil.“

„Schon gut. Schlaf, Rafa.“

Die Tür fiel zu. Die Schritte entfernten sich den Flur hinunter.

Rafael setzte sich auf die Bettkante und sah auf das Ladegerät hinab. Er nahm es nicht in die Hand.

*

Sonntagmorgen. Zweimal klopfte es kurz an die Tür.

Es war Teresa Beltrán Caicedo. Sie drückte Rafael einen Pappbecher in die Hand. Er roch nach starkem Kaffee.

„Letzte Nacht gab es eine Schießerei in der Konservenfabrik am Fluss. Ein Polizist außer Dienst ist tot. Die Polizei dieses Landes erklärt, er sei in einen Streit zwischen Banden geraten.“

Rafael führte den Kaffee nicht zum Mund.

Der Mann, der im ersten Stock auf dem Boden gelegen hatte. Genau der.

„Der Wachposten hat mitten in der Nacht geschlafen. Die Strafe übernehme ich. Aber Gilberto sagt, er habe bis kurz nach zwei Uhr nachts mit dir in diesem Zimmer Tee getrunken. Stimmt das, Miho?“

Teresas kleine, scharfe schwarze Augen bohrten sich in Rafael.

„… Ja.“

„Gut.“

Teresa schloss den Deckel ihrer Isolierflasche langsam.

„Dann ist es eben so. Du verlässt das Zimmer nicht. Ende.“

Sie hatte sich schon halb abgewandt, da blieb sie stehen.

„Ach, und noch etwas. Der Brief an Mami ist bis zur vierten Zeile gekommen. … Ende.“

Die Tür schloss sich. Rafael stürzte den schon abkühlenden Kaffee in einem Zug hinunter. Er schmeckte bitter.

*

Früher Nachmittag. Isabel Morales kam mit einem Stapel Analyseunterlagen im Arm. Der Wachposten war seit dem Morgen ein anderer.

Sie legte die Unterlagen auf den Tisch und senkte die Stimme.

„Der Name des Polizisten ist aufgetaucht. Ein Sergeant der Nationalpolizei dieses Landes. Im Hafenbuch steht El Salvador Nummer vierzehn, mit demselben Dienstgrad und aus derselben Stadt.“

„La Hermandad?“

„Cabal. Wahrscheinlich.“

In der Zimmerecke wiederholte ein kleiner Fernseher ohne Ton die Mittagsnachrichten. Zerbrochene Fenster der Konservenfabrik. Danach ein anderer Beitrag. Unter dem Ausnahmezustand seien auch diese Woche insgesamt etwa dreihundert Jugendliche festgenommen worden, lief als Untertitel durchs Bild.

Isabel wandte den Blick von dem Untertitel ab.

Rafael zeigte auf das Ladegerät auf dem Bett.

„Das hat Gil gestern gebracht. Ich solle Tiagos Handy anhören.“

„Tiago?“

„Mein Bruder. Er ist vor sechs Jahren gestorben. Sein Handy trage ich seitdem immer bei mir. Der Akku ist leer geblieben.“

„Du siehst aus, als hättest du es noch nie jemandem erzählt.“

„Habe ich auch nicht. Du bist die Erste.“

Isabel schob ihre Brille hoch und schwieg eine Weile.

„Warum weiß er dann von einem Handy, von dem du niemandem erzählt hast?“

„Er sagte, die Tasche sei durchsichtig gewesen.“

„Und das hast du ihm geglaubt?“

„Ich wollte es glauben.“

Rafael zog den Beutel aus der Brusttasche und legte ihn auf den Tisch. Der zersprungene Bildschirm. Zum ersten Mal seit sechs Jahren öffnete er den Reißverschluss des Beutels.

„Gils Ladegerät will ich nicht benutzen.“

Kaum hatte er es ausgesprochen, wunderte er sich selbst ein wenig über seine Worte.

Isabel fragte nichts. Aus der rechten Hosentasche zog sie ihr Klapphandy, dessen Rücken mit Klebeband zusammengehalten war. Vom Boden ihrer gelben Tasche fischte sie ein kurzes schwarzes Kabel.

„Ein altes Modell. Derselbe Anschluss wie bei meinem Kleinen hier.“

Das Kabelende rastete passgenau in Tiagos Handy ein.

Die beiden warteten schweigend. Zehn Minuten. Zwanzig. Der Bildschirm blieb schwarz.

„Du wippst schon wieder mit dem Fuß.“

„Tue ich nicht.“

„Das vierte Mal.“

Nach einer halben Stunde leuchtete tief hinter dem zersprungenen Glas ein kleines Akkusymbol rot auf.

Rafaels Hand zitterte.

Eine Stunde verging. Rafael hielt den Einschaltknopf lange gedrückt. Der Bildschirm blieb schwarz.

Er drückte noch einmal. Das rote Akkusymbol leuchtete einen Moment auf und erlosch sofort wieder. Beim dritten Mal war es nicht anders.

„Der Akku nimmt Strom auf. Aber es fährt nicht hoch. Vielleicht ist irgendwo im Inneren etwas kaputt.“

„Sechs Jahre lang habe ich es liegen lassen.“

„Willst du es mit einem anderen Ladegerät versuchen?“

„Lass. Es wird dasselbe sein.“

Auf dem zersprungenen Bildschirm spiegelte sich nur Rafaels Gesicht, schwarz.

〈Ich hatte das Gefühl, er würde wieder anspringen, wenn ich ihn auflade. Aber er sprang nicht an.〉

Rafael bedeckte sein Gesicht mit beiden Händen. Er gab keinen Laut von sich. Nur seine Schultern bebten ein wenig.

Isabels Hand legte sich auf seine linke. Auf der alten Narbe verharrten ihre schmalen Finger reglos. Eine Hand, die nichts sagte. Dafür war er dankbar.

Nach einer Weile hob Rafael den Kopf.

„Im Bericht stand nur: verirrte Kugel bei einem Bandenkrieg. Aber in jener Nacht war er auf einer Lieferfahrt. Davon steht nirgends etwas im Bericht.“

„Auf einer Lieferfahrt?“

„In Tijuana hat Gil es gesagt. Tiago sei in der Nacht mitten in einer Lieferung gewesen, nicht wahr?“

„Woher weiß er etwas, das nicht im Bericht steht?“

„Vielleicht habe ich es ihm erzählt. An die Zeit der Beerdigung erinnere ich mich nicht.“

„Und du glaubst etwas, woran du dich nicht erinnerst?“

Rafael antwortete nicht.

Isabel wickelte das Ladekabel um ihr Klapphandy.

„Wem sagst du davon?“

„Niemandem. Nur du und ich.“

„Auch dem Oberst nicht?“

„Der Oberst verdächtigt mich im Moment. Wenn ich ihr eine Geschichte ohne Beweise erzähle, klingt es nur nach einer Ausrede.“

„Cabal.“

Isabel stand auf und drehte sich an der Tür um.

„Hoffentlich geht dieses Handy eines Tages wieder an.“

„Ja.“

„Sagst du nicht obrigado?“

„… Obrigado.“

„Deine Aussprache ist schlecht.“

Isabel lachte leise und ging hinaus.

*

Abends. Es klopfte wieder.

Es war Gilberto. Er hatte die Thermoskanne unter dem Arm und zwei Kalebassen in der Hand.

„Na los, trink, trink, Rafa. Beim Bengel vor der Tür habe ich mir die Erlaubnis vom Oberst ordentlich geholt.“

Rafael nahm eine Kalebasse entgegen. Es war derselbe bittere Tee wie immer.

〈Mach das gleiche Gesicht wie immer.〉

„Und? Wie war's? Hast du Tiagos Handy angehört?“

Gilbertos helle blaue Augen wanderten zu Rafaels Brusttasche.

„Ich habe es geladen. Es ist kaputt.“

„Kaputt?“

„Es geht nicht an. Der Bildschirm bleibt schwarz.“

„Ach so …“

Gilberto atmete lange aus und schlürfte durch den silbernen Strohhalm. Seine Lachfältchen erschlafften ein wenig.

„Schade, Irmão. Sechs Jahre hast du gewartet.“

„Ja.“

„Aber aufgeben solltest du noch nicht. In São Paulo gibt es einen Kerl, der kaputte Handys reparieren kann. Ein alter Bekannter. Er arbeitet auch für die Polizei.“

Gilberto schloss den Deckel der Thermoskanne und hielt die große Handfläche nach oben hin.

„Morgen früh fliege ich erst mal zurück nach Brasilien. Um deine Suspendierungspapiere zu erledigen. Gib mir das Handy, Rafa. Ich lasse es reparieren und bringe es dir zurück.“

Rafael rührte sich nicht, die Kalebasse fest in der Hand.

In der Brusttasche war das Handy, dessen Akku allein zurückgekehrt war, schwach warm. Der Bildschirm war schwarz geblieben, stehengeblieben in der Nacht vor sechs Jahren.

In São Paulo gibt es einen, der es reparieren kann. Das hatte Gilberto gesagt.

„Was ist? Machst du dir Sorgen, es mir anzuvertrauen?“

Gilberto lachte. Es war sein gewohntes Lachen, das eines großen Bruders.

„… Lass mich bis morgen früh darüber nachdenken.“

„Aber sicher. Der Flug geht um sieben Uhr morgens. Bis dahin entscheidest du dich, Irmão.“

Gilberto nahm ihm die Kalebasse ab, klemmte die Thermoskanne unter den Arm und ging zur Tür.

Kurz bevor die Tür zufiel, hallte seine fröhliche Stimme durch den Flur.

„Wir hören Tiagos Stimme zusammen an, Rafa!“

Die Schritte entfernten sich.

Rafael legte die Hand auf die Brusttasche. Draußen vor dem Fenster gingen die Lichter der Landebahn eins nach dem anderen an.

Bis sieben Uhr morgens waren es noch dreizehn Stunden.

── Ende von Kapitel 7 ──

Kapitel teilen

Beziehungen zwischen den Figuren (bis zu diesem Kapitel)

Hier siehst du nur, was bis zu diesem Kapitel bekannt ist.

Rafael DuarteLeiter des Condor-SturmtruppsIsabel MoralesTattoo-AnalystinTeresa BeltránCaicedoCondor-KommandantGilberto PaixãoEx-Vize, VerbindungsmannYadiel Rosario VegaVerstorbener TürsprengerTeilt GeheimnissePartnerNEWMisstrauischerVorgesetzterNEWPartner wie ein BruderWill das Handy habenNEWGefallener KameradNEW

Wie soll die Geschichte weitergehen?

📖

Fortsetzung von Kazu – weiter zu Kapitel 8

Die Wäscherei im MorgengrauenVon dieser Person geschrieben: 147 Kapitel
Ich möchte meine eigene Fortsetzung schreiben (Kapitel 8)!
Problem melden

Sag uns, wenn mit dieser Geschichte etwas nicht stimmt. Wir prüfen es.