Kapitel 5
Das V
Nach links wischen zum Weiterlesen
Das Typhon eines riesigen Frachters ließ die Hafennacht erzittern.
Donnerstag, zwanzig vor neun am Abend. San Juan, Puerto Rico. Auf dem Gelände des Küstenwachestützpunkts an der Bucht standen drei schwarze Vans mit laufenden Motoren nebeneinander.
Yadiel Rosario Vega zog den Gurt mit der Brechstange auf seinem Rücken noch einmal fest.
Vor ihm tauchte ein kleiner Schatten auf.
„Leg das Brecheisen ab, Yadiel. Du bleibst heute Nacht auf dem Stützpunkt. Ende."
Es war Teresa. Yadiel rührte sich nicht. Mit seinen großen Fingern umklammerte er das Holzkreuz an seinem Hals.
Rafael Duarte trat zwischen die beiden.
„Er gehört zu meinem Trupp, Oberst."
„Den Befehl habe ich am Dienstag erteilt."
„Die Tür aufbrechen kann nur er. Wenn etwas schiefgeht, trage ich die Verantwortung."
Teresas kleine, scharfe Augen musterten Rafael. Man hörte, wie der Deckel der Thermosflasche fest zugedreht wurde.
„Nach der Sache in São Paulo ist das dein zweiter Verstoß gegen einen Befehl, Mijo. Wir reden, wenn es vorbei ist. Ende."
Teresa wandte sich ab und ging zum Einsatzfahrzeug.
„Thank you, Pana."
„Danke brauchst du nicht zu sagen. Die Leute zu zählen, das ist deine Aufgabe."
„¡Wepa! Morgen Mittag essen wir bei Mami. Ich hab's auch Juan Carlos gesagt. Dass der Truppführer aus Brasilien kommt."
„Abgemacht."
Der Goldzahn blitzte unter der Straßenlaterne auf.
*
Das Ziel war der Containerplatz am Pier 4. Die Übergabe war für zehn Uhr abends angesetzt. Zwei Verbindungsbeamte der Polizei von Puerto Rico fuhren im Einsatzfahrzeug mit. Der Scharfschütze Quino lag mit einer Fußverletzung in einem Krankenhaus in Mexiko.
Halb zehn. Rafael lag auf dem Dach des Lagerhauses gegenüber und sah durch das Fernglas.
Drei Gänge aus aufgestapelten Containern führten in die Tiefe. Ganz hinten stand ein roter Container. Davor Männer in weißen Trainingsanzügen und Männer mit breitkrempigen Hüten.
Und an den Eingängen der drei Gänge stand jeweils ein Streifenwagen, mit ausgeschaltetem Licht. Hinter jedem Wagen standen zwei uniformierte Polizisten.
Er drückte die Funktaste.
„Einsatzfahrzeug. An den Eingängen der Gänge stehen drei Streifenwagen."
Isabel antwortete. Seit Dienstagabend sprach sie nur noch über die Arbeit.
„Ich habe die Verbindungsbeamten gefragt. Für heute Nacht ist im ganzen Hafen kein einziger Wagen eingeplant."
Rafael sah, in welche Richtung die Polizisten blickten. Alle kehrten dem roten Container den Rücken zu. Sie beobachteten die Zufahrt vom Haupttor.
〈Sie bewachen die Übergabe gar nicht. Sie beobachten den Weg, auf dem wir kommen.〉
„Oberst. Das ist eine Falle. Wer durchs Haupttor kommt, wird von drei Seiten eingeschlossen. Die Übergabe ist der Köder."
„Was schlägst du vor?"
„Die Vans fahren mit Licht zum Haupttor, als Lockvogel. Die drei Trupps umgehen es von außen. Über die Kaimauer zur Seeseite und von der Gleisseite her."
Eine Sekunde Stille.
„… Los. Ende."
*
Die drei Vans rasten mit eingeschaltetem Licht zum Haupttor.
Hinter den Streifenwagen gingen die Polizisten in Anschlag. Alle Augen waren aufs Haupttor gerichtet.
Im Rücken dieser Männer lief Rafaels Trupp an der Kaimauer entlang. Unter seinen Füßen schlugen schwarze Wellen gegen den Beton.
„Esquerda …"
Rafael verstummte. Esquerda hieß auf Portugiesisch links.
Sofort lief Isabels Stimme über den Funk zu allen.
„Links. Izquierda. Der zweite Trupp nimmt den linken Gang."
„Izquierda. Genau."
Yadiel drehte sich um und rief den Männern hinter sich mit tiefer Stimme zu.
„Left! Izquierda, Pana!"
Rafael hob die Faust und ließ zwei Finger nach links kippen. Die vier Männer des zweiten Trupps stoben im Schatten der Gleise nach links auseinander. Drei Sprachen und eine Hand sagten dasselbe.
Rafael sah auf die Armbanduhr. Zwei vor zehn.
„Blendgranaten!"
An den Eingängen der drei Gänge zuckte gleichzeitig weißes Licht auf. Ein Knall, der in den Bauch fuhr.
„Keine Bewegung! Waffen weg!"
Einer der Polizisten schrie mit erhobenen Händen:
„Nicht schießen! Wir sind von der Polizei!"
„Wissen wir."
Rafael kickte dem Mann die Waffe weg. Die sechs Männer bei den drei Streifenwagen waren von hinten umstellt worden. Keiner kam mehr zum Schießen.
〈Wer andere einkreisen sollte, wurde selbst eingekreist.〉
*
Vor dem roten Container fielen Schüsse.
Die Männer in den weißen Trainingsanzügen feuerten hinter einem Gabelstapler hervor.
„In Vierergruppen vor! Ecke für Ecke!"
Rechte Ecke. Niemand. Linke Ecke. Schüsse. Rafael schoss zurück. Ein Mann ging zu Boden. Yadiel zählte mit den Augen die Positionen seiner Leute und winkte sie zur nächsten Ecke.
Zwei Männer mit Hüten kamen mit erhobenen Händen heraus. Auch die Männer in den Trainingsanzügen warfen ihre Waffen weg.
„Frei!"
In diesem Moment geschah es.
Unter dem Gabelstapler schoss ein Junge in orangefarbener Arbeitskleidung hervor. Ungefähr siebzehn, mager. Er hatte sich wohl versteckt, weil er zu spät weggekommen war. Sein Gesicht war weiß wie die Wand.
Auf dem Dach eines Containers richtete der Letzte seine Waffe auf den Jungen.
Yadiel rannte los.
Der große Körper warf sich über den Jungen. Zwei trockene Knälle.
Rafael erschoss den Mann auf dem Dach. Der Mann stürzte.
„Yadiel!"
Er packte den Griff am Rücken der Weste und schleifte ihn hinter den Container. Schwer. Die Narbe an seiner linken Hand schmerzte, als würde sie reißen. Der Junge folgte ihnen weinend auf eigenen Beinen.
Unter der Weste, an Yadiels Flanke, breitete sich dunkle Nässe aus.
„Sanitäter! Schnell!"
„Pana … der Junge?"
„Ihm geht's gut. Sprich nicht."
„Hör zu. Dreißigmal … nein, noch öfter hab ich's gehört. Jetzt hab ich's endlich begriffen."
Yadiels Atem brach ab, kurz und stoßweise.
„Die Stimme hat ‚Chavos' mit einem V gesagt. Nicht mit B. Kein Spanischsprecher."
„Ich hab's verstanden. Ich hab's verstanden."
Yadiel riss das Holzkreuz samt Schnur von seinem Hals und drückte es Rafael in die Hand.
„Gib's Mami zurück … Dass ich nicht zum Essen kommen konnte … sorry … Pana."
Rafael hielt die Hand fest. Aus der großen Hand wich nach und nach die Kraft.
Als der Sanitäter eintraf, atmete Yadiel schon nicht mehr.
„Zählt durch."
Die Stimmen antworteten. Eins, zwei, drei. Bis elf.
„Zwölf."
Rafael hob Yadiels Körper auf die Schulter.
„Wir lassen keinen zurück."
*
Als er die Tür des roten Containers öffnete, standen darin insgesamt zwölf Pappkartons. Sie waren voll mit Dollarscheinen, die mit Gummibändern gebündelt waren.
Isabel kam vom Einsatzfahrzeug herüber und zog vom Boden einer Kiste ein schwarzes Kontobuch hervor. Sie hielt sich die Lupe vors Auge und blätterte um. Ihre Finger zitterten mehr als sonst.
„Ein Zahlungsbuch. Die Empfänger sind alle Polizisten. Brasilien, El Salvador, Mexiko, Puerto Rico, Kolumbien. Fünf Länder. Die Namen sind durch Nummern verschleiert, aber Dienstgrade und Ortsnamen stehen drin."
„Polizisten. Jeden Monat?"
„Jeden Monat. Auch die Beträge sind festgelegt."
Am Kai wurden die sechs Polizisten der Polizei von Puerto Rico übergeben. Vorschriftsmäßig. Auch die Männer, die sie abführten, trugen dieselbe Uniform.
*
Rafael stand allein am Rand der Kaimauer. In seiner Hand lag das Holzkreuz, noch warm.
Isabel trat neben ihn. Schweigend nahm sie seine linke Hand. Ihre schmalen Finger legten sich auf die alte Narbe.
„Deine Hand ist kalt."
„Deine auch."
„Über das Kind vom Markt kann ich noch nicht sprechen. Aber wenn du morgen zu Mami gehst, komme ich mit."
Rafael ließ ihre Hand nicht los. Nur das Rauschen der Wellen hielt an.
*
Nach einer Weile kam Gil mit einer Thermoskanne im Arm. Seine hellblauen Augen waren rot und geschwollen.
„Rafa. Trink. Heute Nacht trinkst du schweigend."
Er nahm das Kürbisgefäß entgegen. Es schmeckte bitterer als sonst.
„Der Große hat meinen Mate immer als Schlammwasser verlacht. Und trotzdem hat er ihn jedes Mal getrunken."
„… Ja."
Gil sagte nichts mehr und legte ihm die Hand auf die Schulter.
*
Kurz nach Mitternacht. In einem kleinen Raum auf dem Stützpunkt wartete Teresa.
Rafael gab Yadiels letzte Worte genau so wieder, wie er sie gehört hatte.
Isabel spielte die Aufnahme auf ihrem Smartphone ab.
„Die Chavos kommen am Donnerstag an. Der Condor ist um vier."
Rafael hörte mit geschlossenen Augen zu. Noch einmal. Noch einmal.
Beim dritten Mal hörte er es. Mitten in „Chavos" streifte der Atem die Unterlippe.
„Chavos mit V. Er beißt sich auf die Unterlippe."
Rafael sagte es leise.
Teresa stellte den Pappbecher ab.
„Spanischsprecher sagen das B. In dieser Einheit sprechen nur zwei Leute das V. Du und Gilberto."
„… Ja."
„Gilberto ist Verbindungsmann. Von der Vier wusste er nichts. Es wussten nur ich und drei Truppführer."
Teresas kleine, scharfe schwarze Augen richteten sich geradewegs auf Rafael.
„Mijo. Du bist Brasilianer, und du bist Truppführer."
In Rafaels Hand knirschte das Holzkreuz.
── Ende von Kapitel 5 ──
