Bab 29
Kartu Nama Putih
Geser ke kiri untuk lanjut
Dang, dang, dang.
Di dalam van putih itu, seseorang sedang memukul besi.
Di ujung timur Thailand, muara sungai Trat. Pukul dua belas empat puluh siang. Di tanah berpasir sebuah galangan kapal tua, sebuah van terparkir. Di sisinya tertulis tulisan Markas Besar Kepolisian. Di seberangnya, kerangka tiga perahu nelayan yang ditarik ke darat berjajar. Tercium bau garam, karat, dan solar.
Bunyinya sama dengan yang ia dengar pada malam di pelabuhan itu.
Thawin duduk di kursi penumpang depan mobil Mayor Bussaba. Kedua pergelangan tangannya diborgol longgar. Di pergelangan kanan, borgol terpasang di atas sumpit, saputangan, dan karet gelang yang mengikatnya.
Satu setengah jam lalu, di pos pemeriksaan perbatasan Hat Lek, sang mayor memasang borgol ini. Perintah dari atasan. Kapten Heng menyerahkan Boray, kantong berisi pisau, dan kertas dari meja kasir kepada sang mayor, menulis namanya besar-besar di berkas penghargaan, lalu kembali ke Koh Kong.
Lalu truk Teera datang. Teera kembali dari Koh Kong dengan perahu penangkap cumi, dan atas perintah gurunya ia membuntuti van itu. Van itu membelok di tengah jalan menuju Bangkok dan masuk ke galangan ini. Katanya, pukul satu sebuah perahu akan datang dari pulau.
Sepanjang jalan di dalam mobil tadi, Siti menjahit ulang lengan kiri bagian depannya. Setiap kali mobil terguncang, jarumnya berhenti sambil ia berseru, “Aduh.”
Dari kursi pengemudi van, seorang pria turun. Usianya sekitar empat puluhan, mengenakan seragam sopir polisi. Dia pengemudi mobil tahanan. “Charam,” panggil sang mayor menyebut namanya. Dari balik kerangka perahu, dua pria berpolo hitam muncul. Di dada mereka ada sulaman burung emas.
“Thawin Ketiga. Jangan turun. Kau ada di dalam borgolku.”
Srrrt. Sang mayor menyedot sedotannya hingga berbunyi, turun dari mobil, dan menarik borgol kedua dari pinggang belakangnya.
“Aku tahu.”
Teera berjalan menuju kedua pria itu. Lutut ke perut orang pertama. Siku kanan ke pelipis. Siku kiri dihantamkan dari atas ke belakang leher.
Tiga gerakan. Sebelum memukul, terdengar suara embusan napas, fuh.
〈Sudah pulih.〉
Pria kedua mengangkat pipa besi ke arah punggung Teera. Ke kakinya, sebuah jilbab bermotif bunga merah pudar menyelinap rendah. Sapuan kaki silat. Pria itu jatuh telentang di atas pasir. Siti mengusap pinggangnya sambil membentak, jangan suruh orang tua melakukan ini berkali-kali.
Charam berlari ke arah kami sambil menggenggam kunci van. Ia mengelak dari borgol sang mayor dan menjambak rambut Ana yang berada di dekat pintu penumpang yang terbuka. Di tangannya yang lain, ia memegang obeng besar.
“Jangan mendekat! Kutusuk leher perempuan ini!”
Wajah Ana tepat di samping bahu Thawin.
Di dekat kaki kursi, tergeletak tongkat polisi yang dibawa dari pulau. Saat memborgol, sang mayor tidak menyitanya.
Thawin tetap duduk, menggenggam tongkat itu dengan kedua tangan yang terborgol. Dari setinggi pinggang, ia menghantam tempurung lutut pria itu. Pukulan rendah tongkat gaya kali. Lutut pria itu tertekuk. Obeng turun menusuk. Ia mengaitkan rantai borgol dari luar pada pergelangan tangan itu, lalu melilitnya. Gerakan melilit lengan dengan tongkat itu ia pindahkan ke rantai. Sumpit di pergelangan kanannya menancap ke daging.
Ia mengembuskan napas.
Thawin menjatuhkan tubuhnya dari kursi. Itu gerakan merendah silat. Berat tubuhnya menarik lengan pria yang terlilit rantai itu ke bawah. Wajah pria itu terbentur tepi pintu mobil. Pergelangan kaki kanannya menyentuh pasir, dan pandangannya memutih. Meski begitu, ia membenturkan dahinya ke hidung pria itu. Sundulan gaya Lerdrit. Luka di dagunya kembali robek.
Jari-jari pria itu terlepas, dan Ana menjauh dengan terguling.
Klik. Borgol sang mayor berbunyi di pergelangan tangan pria itu. Borgol polisi untuk sopir polisi, cocok sekali, kata sang mayor.
Ibunya, Maricel, membuka pintu belakang van. Berjajar wajah-wajah muda. Yang paling depan, seorang pemuda dengan kartu nama tergantung di leher. Ana berlari memanggil nama adiknya. Miguel menangkap kakaknya dalam pelukan, dan kali ini tidak melepaskannya.
“Bu. …Ada berapa orang?”
“Semuanya tiga belas orang, Nak. Wajahmu mengerikan, tapi tiga belas orang.”
Di lepas muara, tampak sebuah perahu putih yang cepat. Ketika lampu biru mulai berputar di atap mobil sang mayor, perahu itu berbalik dan kembali ke laut lepas.
*
Sang mayor menarik ponsel dari jaket Charam. Ia menekankan ibu jari pria itu ke layar untuk membukanya.
“Pada malam sebelum jembatan, dia mengirim: beres-beres sudah selesai, pisau ke Boray. Pagi tadi jam enam, ada pesan: tiga belas orang ke galangan, perahu jam satu. Dua-duanya ke nomor yang sama.”
“Nomor siapa?”
Anak buahku yang sekarang di pos perbatasan sedang menyelidikinya, kata sang mayor.
Sang mayor kembali menyedot sedotannya hingga berbunyi.
Ana kembali. Dengan serpihan blusnya, ia menekan darah di dagu Thawin.
“Robek lagi. Dios ko, dagumu itu tidak pernah beristirahat.”
“Miguel sudah makan?”
“Bubur pulau, tiga mangkuk katanya. ...Mangkuk kedua nanti di Bangkok. Dengan sendokmu.”
“Janji.”
Jari Ana tidak beranjak dari dagunya. Rantai borgol berdenting pelan di antara mereka.
Ponsel sang mayor berdering. Sang mayor mendengarkan sebentar, lalu menoleh ke arah kami.
Pemilik nomor itu bernama Nanthida Kantawan, sekretaris ketua di kantor pusat Burung Emas di Phnom Penh, kata sang mayor.
Ibu mengeluarkan sebuah kartu nama putih dari tasnya.
“Kalau dia, Ibu kenal. Orang yang menyodorkan pulpen kepada Ibu di ruangan kaca itu. Yang berjas abu-abu.”
Di kartu nama itu, sebuah nama tercetak dalam bahasa Inggris.
“Bu. Dia orangnya seperti apa?”
“Bulu matanya panjang, matanya bulat. Sejak malam itu Ibu terus merasa pernah melihat mata itu di suatu tempat.”
“Kantawan… Sama dengan Sorayut.”
Gulungan benang jatuh dari tangan Siti ke pasir.
*
Ponsel Teera berdering. Teera melihat layarnya, lalu diam-diam menyodorkannya kepada Thawin.
“Guru. Anda berhasil merebut kembali tiga belas orang itu.”
Suaranya sedikit serak, tanpa melalui mesin.
“Sorayut. Nanthida Kantawan itu siapamu?”
Ada jeda sejenak. Terdengar suara ombak.
“Dia kakak saya.”
“Akan kudengar sampai habis.”
“Sembilan tahun lalu pada malam itu, kakak saya berusia dua puluh dua tahun. Datanglah mobil yang memungut orang dari desa yang terbakar, dan kakak saya dinaikkan ke dalamnya. Itu mobil Tuan Ketua. Sejak itu kakak saya ditempatkan di sisi Tuan Ketua. Saya baru mengetahuinya setelah keluar dari rumah itu.”
“Itu sebabnya kau minta nomor gerbang ke Siti?”
“Benar. Kalau pelabuhan diserahkan kepada Tuan Ketua, kakak saya akan dikembalikan. Begitulah harga yang ditetapkan Tuan Ketua. Satu pelabuhan, satu kakak.”
“Harganya sama seperti untuk Ana dan Miguel, ya.”
“Benar. Tetapi kakak saya tidak menunggu untuk dikembalikan. Yang memotong suara Guru lalu mengirimnya ke televisi, juga foto dari atas tembok, semuanya kakak saya. Pagi ini kabar datang dari kakak. Katanya: kau menunggu api sang guru, aku tidak menunggu.”
Thawin memandang ke lepas muara. Perahu putih itu sudah tidak terlihat.
“Kakakmu sekarang di mana?”
“Malam ini ia ke Bangkok bersama Tuan Ketua. Mereka berniat membuka gerbang Khlong Toei tanpa menunggu lelang. Yang tahu nomor gerbangnya hanya dua orang. Bunmi, dan Guru.”
“Sorayut. Tunggu dulu.”
“Saya juga akan datang. Saya akan membawa kakak saya pulang. Guru, mohon tunggulah di dalam borgol. Embuskan napas dulu, baru memukul, begitulah.”
Telepon terputus.
Thawin menekan nomor Bunmi. Nada panggil terus berbunyi, lalu akhirnya terputus. Ia mencoba sekali lagi, hasilnya sama.
Sang mayor mendorong Charam masuk ke kursi belakang mobil.
Kecurigaan pembunuhan sipir mungkin besok pagi sudah hilang dari berkasmu, tapi perdagangan manusia, pembakaran, dan pelarianmu tetap tinggal, malam ini kau ikut mobilku ke Bangkok, borgolnya tetap terpasang, kata sang mayor.
“Bangkok, di mananya?”
“Markas besar. ...Khlong Toei itu kebetulan jalan yang dilewati.”
Srrrt, sedotannya berbunyi. Sang mayor tidak berkata apa-apa lagi.
Siti menjejalkan bungkusan ketan ke tangan Thawin. Rantai borgol berdenting.
“Nih, makan. Apa yang mau kaukatakan, katakan setelah makan,” kata Siti.
“Kau sendiri, Siti, sudah makan?”
“Sudah. ...Anak itu, sekali pun tidak pernah bilang kakaknya ada di sisi ketua. Hanya bilang akan merebutnya kembali. Padahal tiap malam makan tiga mangkuk.”
Mata sipit Siti memerah. Di balik kebayanya, buku catatan dan stempel menonjol berbentuk kotak.
Ke Bangkok lima jam. Tiba malam hari. Tinggal enam hari sampai lelang. Di depan gerbang Khlong Toei, siapa yang menunggu malam ini?
Luka di pergelangan kaki kanan dan di dagu berdenyut nyeri mengikuti setiap detak nadi.
── Akhir Bab 29 ──
