제29장
흰 명함
왼쪽으로 밀어서 계속 읽기 (오른쪽에서 왼쪽으로)
쾅, 쾅, 쾅.
흰 왜건 안쪽에서 누군가 쇠를 두드리고 있었다.
태국 동쪽 끝, 뜨랏의 강어귀. 낮 열두 시 사십 분. 낡은 조선소의 모랫바닥에 왜건 한 대가 서 있다. 옆구리에는 경찰본부라는 글자가 있다. 그 너머에는 뭍으로 끌어올린 어선의 뼈대가 모두 세 개 늘어서 있었다. 바닷물과 녹과 경유 냄새가 났다.
항구에서 보낸 그날 밤에 들었던 소리와 똑같았다.
타윈은 붓사바 소령의 차 조수석에 앉아 있었다. 두 손목에는 수갑이 느슨하게 채워져 있다. 오른쪽 손목은 젓가락과 손수건과 고무줄로 고정한 위에 채웠다.
한 시간 반 전, 국경의 핫렉 검문소에서 소령이 이 수갑을 채웠다. 윗선의 지시였다. 헹 대위는 보레이와 칼 자루와 장부 종이를 소령에게 넘기고, 공로 서류에 제 이름을 크게 써넣은 뒤 꼬꽁으로 돌아갔다.
그때 티라의 트럭이 왔다. 티라는 꼬꽁에서 오징어잡이배를 타고 돌아와, 스승의 지시로 왜건을 뒤쫓고 있었다. 왜건은 방콕으로 향하는 길에서 도중에 벗어나 이 조선소로 들어왔다. 한 시에 섬에서 배가 온다고 한다.
여기까지 오는 차 안에서 시티가 타윈의 왼쪽 팔뚝을 다시 꿰맸다. 차가 흔들릴 때마다 “아두” 하고 바늘이 멈췄다.
왜건 운전석에서 남자가 내렸다. 마흔 안팎으로, 경찰 운전기사 제복을 입고 있다. 호송차를 몰던 사내였다. 짜람, 하고 소령이 이름을 불렀다. 어선 뼈대의 그늘에서는 검은 폴로셔츠를 입은 남자 둘이 나왔다. 가슴에 금색 새 자수가 있다.
“삼대째. 내리지 마. 넌 내 수갑 안에 있는 거야.”
쪼르륵. 소령은 빨대 소리를 내고 차에서 내려, 허리 뒤에서 두 번째 수갑을 뽑았다.
“알아요, 알아.”
티라가 두 남자를 향해 걸어갔다. 첫 번째 사내의 배에 무릎. 오른쪽 팔꿈치를 관자놀이에. 왼쪽 팔꿈치를 위에서 목덜미로 내리찍는다.
세 번이었다. 치기 전에 후, 하고 숨을 내쉬는 소리가 났다.
〈고쳐졌군〉
두 번째 사내가 티라의 등을 향해 쇠파이프를 치켜들었다. 그 발치로 색 바랜 붉은 꽃무늬 히잡이 낮게 가라앉았다. 실랏의 발 걸기였다. 사내는 모래 위에 등부터 떨어졌다. 시티는 허리를 문지르며, 늙은이한테 몇 번씩 시키지 마, 하고 소리쳤다.
짜람은 왜건 열쇠를 움켜쥐고 이쪽으로 달려왔다. 소령의 수갑을 피해, 조수석의 열린 문 옆에 있던 아나의 머리채를 잡는다. 다른 손에는 커다란 드라이버를 들고 있었다.
“오지 마! 이 여자 목에 박아 버린다!”
아나의 얼굴이 타윈의 어깨 바로 옆에 있었다.
좌석 발치에 섬에서 가져온 경찰봉이 굴러다니고 있었다. 소령은 수갑을 채울 때 그것을 빼앗지 않았다.
타윈은 앉은 채로, 수갑이 채워진 두 손으로 경찰봉을 쥐었다. 허리 높이에서 사내의 무릎 뼈를 친다. 칼리의 낮은 봉 치기였다. 사내의 무릎이 꺾였다. 드라이버가 내려온다. 그 손목에 수갑 사슬을 바깥쪽에서 걸어 감아 챘다. 봉으로 팔을 감아 채는 움직임을 사슬로 옮긴 것이다. 오른쪽 손목의 젓가락이 살을 파고들었다.
숨을 내쉬었다.
타윈은 좌석에서 몸을 떨어뜨렸다. 실랏의 가라앉기다. 제 체중이 실려, 사슬에 감긴 사내의 팔이 아래로 끌려갔다. 사내의 얼굴이 차 문틀에 부딪혔다. 오른쪽 발목이 모래에 닿자 눈앞이 하얘졌다. 그래도 이마를 사내의 코에 들이받았다. 레드릿의 박치기였다. 턱의 상처가 다시 찢어졌다.
사내의 손가락이 풀렸고, 아나가 굴러떨어지듯 떨어져 나왔다.
찰칵. 소령의 수갑이 사내의 손목에서 울렸다. 경찰 운전기사한테는 경찰 수갑이지, 잘 어울리네, 하고 소령은 말했다.
어머니 마리셀이 왜건 뒷문을 열었다. 앳된 얼굴들이 늘어서 있었다. 맨 앞에 목에 이름표를 건 청년이 있다. 아나가 동생의 이름을 부르며 달려갔다. 미겔은 누나를 끌어안았고, 이번에는 놓지 않았다.
“어머니. …몇 명이에요?”
“전부 열세 명이랍니다, 아낙. 얼굴은 엉망이지만, 열세 명이에요.”
강어귀 앞바다에 희고 빠른 배 한 척이 보였다. 소령의 차 지붕에서 푸른 등이 돌기 시작하자, 배는 방향을 틀어 바다로 돌아갔다.
*
소령은 짜람의 상의에서 휴대폰을 뽑았다. 사내의 엄지를 화면에 눌러 잠금을 연다.
“다리 앞날 밤에 ‘정리는 끝났다, 칼은 보레이에게’라고 보냈어. 오늘 아침 여섯 시에는 ‘열세 명을 조선소로, 한 시에 배’라고 와 있고. 둘 다 같은 번호야.”
“누구 번호예요?”
지금 국경 검문소에 있는 우리 애들한테 조사시키는 중이라고 소령은 말했다.
소령이 빨대를 쪼르륵 울렸다.
아나가 돌아왔다. 블라우스 조각으로 타윈의 턱에 흐르는 피를 눌러 준다.
“또 찢어졌네. 디요스 코, 당신 턱은 조금도 쉬질 않는구나.”
“미겔 씨는 먹었어요?”
“섬 죽을 세 그릇이나 먹었대요. …두 번째는 방콕에서예요. 당신 숟가락으로.”
“약속이에요.”
아나의 손가락은 턱에서 떨어지지 않았다. 수갑 사슬이 두 사람 사이에서 작게 울렸다.
소령의 휴대폰이 울렸다. 소령은 짧게 통화를 듣고 이쪽을 돌아보았다.
번호 주인은 난티다 깐따완, 프놈펜 금백로 본사에서 회장 비서를 맡고 있다고 소령은 말했다.
어머니가 가방에서 흰 명함 한 장을 꺼냈다.
“그분이라면 알고 있어요. 유리방에서 나한테 만년필을 내밀던 분. 회색 정장을 입은 분이에요.”
명함에는 영어로 이름이 인쇄되어 있었다.
“어머니. 어떤 사람이었어요?”
“속눈썹이 길고 눈이 동그란 분이었어요. 어디선가 본 눈이라고, 그날 밤부터 생각했답니다.”
“깐따완… 소라윳과 같은 이름이야.”
시티의 손에서 실패가 모래 위로 떨어졌다.
*
티라의 휴대폰이 울렸다. 티라는 화면을 보더니 말없이 타윈에게 내밀었다.
“선생님. 열세 명을 되찾으셨군요.”
기계를 거치지 않은, 조금 갈라진 목소리였다.
“소라윳. 난티다 깐따완은 너와 무슨 사이야?”
잠시 사이가 있었다. 파도 소리가 들렸다.
“제 누이입니다.”
“얘기는 끝까지 듣는다.”
“구 년 전 그날 밤, 누이는 스물둘이었습니다. 불탄 마을에서 사람을 주워 가는 차가 왔고, 누이는 그 차에 태워졌습니다. 회장님의 차입니다. 누이는 그 뒤로 회장님 곁에 두어졌습니다. 제가 그것을 안 것은 저택을 나온 뒤였습니다.”
“시티에게 문 번호를 부탁한 게 그 때문이었어?”
“그렇습니다. 항구를 회장님께 넘기면 누이를 돌려보낸다. 그것이 회장님의 값 매김이었습니다. 항구 하나에 누이 하나.”
“아나 씨와 미겔 씨 때와 같은 값 매김이네.”
“그렇습니다. 하지만 누이는 돌아오기를 기다리고 있지 않았습니다. 선생님의 목소리를 잘라 텔레비전으로 보낸 것도, 담장 위에서 찍은 사진도 누이입니다. 오늘 아침, 누이에게서 기별이 왔습니다. 당신은 선생님의 불을 기다렸지만, 나는 기다리지 않는다고요.”
타윈은 강어귀 앞바다를 바라보았다. 흰 배는 이미 보이지 않았다.
“누님은 지금 어디 있어?”
“오늘 밤 회장님과 함께 방콕으로 갑니다. 경매를 기다리지 않고 크롱터이의 문을 열게 하실 생각입니다. 문 번호를 아시는 분은 두 분. 분미 씨와 선생님입니다.”
“소라윳. 기다려 줘.”
“저도 가겠습니다. 누이를 데리고 돌아오겠습니다. 선생님은 수갑 안에서 기다려 주십시오. 숨을 내쉰 다음에 치라는 말씀입니다.”
전화는 끊어졌다.
타윈은 분미의 번호를 눌렀다. 신호음은 계속 울리다가 이윽고 끊겼다. 다시 걸어도 마찬가지였다.
소령이 짜람을 차 뒷좌석에 밀어 넣었다.
간수 살해 혐의는 내일 아침이면 네 서류에서 지워질지도 모르지만, 인신매매와 방화, 그리고 도망친 몫은 남는다, 너는 오늘 밤 내 차로 방콕이다, 수갑은 그대로다, 라고 소령은 말했다.
“방콕 어디요?”
“본부지. …크롱터이는 가는 길목이긴 하지만.”
쪼르륵, 빨대가 울렸다. 소령은 그 이상 아무 말도 하지 않았다.
시티가 찹쌀밥 꾸러미를 타윈의 손에 떠밀었다. 수갑 사슬이 울렸다.
자, 먹어, 하고 싶은 말은 먹고 나서 해, 하고 시티는 말했다.
“시티야말로, 먹었어?”
“먹었어. …그 애, 누나가 회장 곁에 있다는 말은 한 번도 안 했어. 되찾겠다는 말만 했지. 매일 밤 세 그릇씩 먹던 주제에.”
시티의 가느다란 눈이 붉었다. 크바야 아래에서는 장부와 도장이 네모나게 불룩했다.
방콕까지는 다섯 시간. 도착은 밤이다. 경매까지 앞으로 엿새. 크롱터이의 문 앞에서, 오늘 밤 누가 기다리고 있을까.
오른쪽 발목과 턱의 상처가 맥이 뛸 때마다 아팠다.
── 제29장 끝 ──
