Bab 30
Sendok Kedua
Geser ke kiri untuk lanjut
Dang, dang, dang.
Sebatang pipa besi menghantam jeruji gerbang.
Pelabuhan Khlong Toei, Bangkok. Pukul delapan malam. Hujan. Di depan gerbang dermaga keluarga Srisawat, Bunmi berlutut di lumpur. Darah mengalir dari kepalanya yang botak. Kedua lengannya dicengkeram dua pria bersulam burung emas. Jumlah mereka enam orang, sama seperti malam di pelabuhan itu.
Mobil Mayor berhenti. Dengan tangan masih terborgol, Thawin turun hanya dengan kaki kirinya. Di tangannya tergenggam tongkat pendek dari pulau itu. Di kursi belakang, Ana menempelkan tangannya ke kaca jendela.
Di samping mobil hitam, sebuah payung terkembang. Di bawahnya berdiri sang Ketua dengan medali emas di dadanya. Yang memegangkan payung adalah seorang wanita berjas abu-abu, bermata bulat dengan bulu mata panjang. Nanthida Kantawan.
“Bagus. Kedua orang yang tahu nomornya sudah berkumpul.”
“Lepas Bunmi.”
“Begitu nomornya dimasukkan, dia kulepas. Enam hari lagi pelabuhan ini jadi milikku. Aku hanya masuk sedikit lebih awal.”
“Sudah kudengar sampai habis. Tetap tidak akan kumasukkan.”
“Generasi Ketiga, jangan dimasukkan! Nomor gerbang itu milik kita!”
Seorang pria memukul kepala Bunmi dengan gagang pipa besi.
Thawin menjatuhkan pinggulnya ke bemper belakang mobil. Jarak antara mobil dan tiang gerbang sekitar dua meter. Paling banyak hanya dua orang yang bisa maju berdampingan.
Orang pertama mengangkat tongkatnya. Dengan kedua tangan terborgol, Thawin menggenggam tongkat pulau itu dan menghantamkannya dari ketinggian pinggang ke bagian dalam pergelangan tangan lawan, menyentak ke atas. Itu sentakan tongkat pendek ala kali. Tongkat lawan terbang ke tengah hujan.
Orang kedua mencengkeram kerah bajunya. Thawin membiarkan dirinya ditarik, lalu menghantamkan dahi ke hidung pria itu. Sundulan ala Lerdrit. Luka di dagunya kembali terbuka.
Orang ketiga datang menyapu kakinya. Thawin tidak melawan dan menenggelamkan diri ke lumpur. Itu gerakan menyurut ala silat. Kaki lawan menyapu angin, tubuhnya terhuyung ke depan. Thawin menumbukkan bahu ke pinggangnya dan mengalirkannya ke samping. Pria itu membentur jeruji dengan kepalanya.
Orang keempat datang dari atas. Tubuhnya sudah tidak mau bergerak.
Terdengar embusan napas.
Sebuah kaus putih menerobos masuk ke tengah hujan. Lutut. Siku kanan. Siku kiri menghunjam dari atas. Tiga gerakan. Orang keempat tersungkur ke lumpur. Di sebelahnya, Teera dalam jaket olahraga hitam melancarkan tiga gerakan yang sama dan merobohkan orang kelima. Pria terakhir melepaskan Bunmi dan kabur ke dalam gelap.
“…Sorayut.”
“Maaf saya terlambat, Guru.”
Sorayut tidak menatap sang Ketua. Dia menatap wanita yang memegang payung itu.
“Kak. Pulanglah. Ibu menunggu di bawah atap yang sudah diperbaiki.”
Payung itu miring sedikit. Dengan suara serak, Nanthida berkata bahwa dia sudah bilang tidak akan menunggu.
“Kak. …Kakak yang memotong suaraku dan mengirimnya ke televisi, kan?”
“Benar. Kau sendiri yang bilang kau membakar desa itu. Itu benar, bukan?”
“Benar. Makanya tak perlu dipotong segala.”
Nanthida lama menatap Thawin. Lalu dia membuka tas di bahunya. Di dalamnya ada sebuah buku catatan bersampul hitam.
“Sembilan tahun. Akulah yang mencatat pembukuan Ketua. Lima ratus dolar untuk Boray, perintah beres-beres untuk Charam, semuanya ada di sini.”
Sang Ketua memanggil rendah, “Nanthida.” Setelah itu dia tidak lagi mengatakan “bagus”.
“Mayor. Kuserahkan padamu.”
Srek.
“Memang kubilang bawa buktinya. Tapi sampai bawa Ketuanya sekalian, ya. Berkat telepon Kuzumi, surat penangkapan keluar pagi tadi. Tiga detektif Jepang juga ikut mengawasi dari sana. Akhirnya menginjak tanah Thailand juga, Pak Ketua.”
Klik. Borgol berdenting di bawah medali itu.
Dari sakunya Sorayut mengeluarkan sebuah rosario perak tipis dan sebelah sepatu merah menyala.
Dia bilang benda-benda itu dipungutnya dari bawah pagar kapal putih, dan Guru sebaiknya yang menyerahkannya.
“Serahkan sendiri sana.”
Sorayut berjalan ke jendela mobil. Ana menerimanya tanpa kata, lalu melilitkan rosario itu dua kali di pergelangan tangan kanannya.
Sorayut kembali dan menyatukan kedua tangannya di depan Mayor.
“Mr. Law itu saya. Pintu Lotus Garden akan dibuka orang-orang saya saat fajar. Jumlahnya lebih dari tiga ratus orang.”
Teera diam-diam menundukkan kepala.
“Sorayut. Malam ini kau embuskan napas dulu baru memukul, ya.”
“Benar. Tapi masih ada hari ketika saya memukul tanpa mengembuskan napas.”
“Sampai sembuh, akan terus kukatakan. Embuskan napas dulu, baru pukul.”
Dengan mata berbulu mata panjang, Sorayut tersenyum sedikit. Mayor memasang borgol di pergelangan tangannya.
Teera pun diam-diam menyatukan kedua tangannya. Dia bilang yang membuat sipir tertidur di depan jembatan adalah dirinya. Mayor memanggil anak buahnya dan menyuruh memborgol pergelangan tangannya juga.
Law juga, kau juga. Semuanya jadi seperti yang dikatakan Mayor sejak dulu.
*
Keesokan paginya, ruang interogasi markas kepolisian. Di seberang meja, Mayor menyeruput sedotannya hingga berbunyi.
“Mayor. Ceritakan semuanya padaku.”
“Boleh. Charam sudah bicara. Dialah yang menusuk sipir itu, atas perintah sekretaris Ketua. Noda di amplopmu itu darah sipir, dan ada bekas jari Charam. Tuduhan pembunuhan sudah hilang dari kertasmu.”
“Dokumen bertanda tangan ayahku yang sampai ke Manila?”
“Pirat yang menyuruh membuatnya. Katanya tulisan ayahmu disalin dari kertas lama kantor yang dikirim Aathit. Tuduhan menjual orang pun hilang lewat buku catatan Ketua.”
“Orang-orang lainnya?”
“Mereka yang namanya ada di buku itu mulai pagi ini ditangkap di berbagai negara. Sok Vichet, Saw Aye Moe, Kapten Sutthipong Kaewkham, Kraisorn Petcharat. Pirat Sansomboon si Bangau Emas, pengacara Pairot Chindawong. Meas Vanny di kasir pulau. Tan Keng Hock di Kuala Lumpur, Bagus di Jakarta. Lam Ngoc Hoa di Ho Chi Minh, Keo Sophea di Phnom Penh, Cabrera di Manila juga. Nuan Khamsouk, si pengedar dari Laos, dan anaknya katanya lolos keluar saat penggerebekan kasino di seberang Mekong. Di Pulau Bangau Putih, polisi Kamboja masuk saat fajar atas permintaan Jepang. Delapan ratus orang, semuanya sudah keluar. Pintu Lotus Garden juga sudah terbuka. Orang-orang kita menerima mereka di tepi sungai.”
“Soal desa yang terbakar?”
“Yang menyuruh membakar ayahmu, dan dia sudah mati. Waktu itu kau di militer. Tinggal satu yang tersisa, yaitu kabur setelah turun dari mobil tahanan.”
“Itu pilihanku. Akan kuterima.”
*
Cahaya siang masuk ke dua ruangan di belakang pasar. Dengan borgol masih terpasang, Thawin singgah ke sini ditemani Mayor. Untuk menyerahkan sendiri buku catatan ayahnya.
Siti mengeluarkan bungkusan plastik dari balik kebayanya. Perutnya akhirnya rata.
“Aduh, perutku terlalu ringan, rasanya bisa terbang ditiup angin.”
“Siti. …Terima kasih, ya, untuk selama ini.”
Thawin menyerahkan sendiri buku catatan ayahnya, yang diikat silang dengan tali, kepada Mayor. Ibunya, Maricel Srisawat, menekan stempel gading kecil ke atas kertas. Dokumen itu menyatakan bahwa pelabuhan akan dilelang dan uang hasil penjualannya diberikan kepada warga Nong Kaeo.
Ibunya membuka kipas. Dua pita hitam bergoyang di gagangnya.
“Anakku. Bagaimana dengan kursi Generasi Ketiga?”
“Kulepaskan. Sekalipun seluruh Asia Tenggara kusatukan di bawah satu kepala, di bawahnya tetap ada yang terbakar. Keluarga yang tak merampas dari yang lemah tapi tak tersentuh siapa pun, itu mustahil dibuat. Jadi keluarganya saja yang kuhentikan. Aturannya saja yang kubawa.”
“Darah memang lebih kental daripada air, tapi aturan lebih kental lagi. ... Keluarganya sudah tiada, tapi aturannya tetap tinggal, ya.”
Ibunya tersenyum dengan bibir merah menyala. Kali ini matanya pun ikut tersenyum.
Untuk kejahatan melarikan diri, pengadilan menjatuhkan hukuman empat bulan. Ana berdiri di kursi saksi sebagai orang yang diculik. Tiga kali dia mengatakan bahwa dia direbut kembali. Kejaksaan Manila mencabut pengumuman yang menyebut keluarga Srisawat sebagai dalangnya.
*
Empat bulan kemudian. Pukul dua malam. Uap mengepul dari warung tenda di tepi Sungai Chao Phraya.
Di atas meja lipat berjajar mangkuk-mangkuk kecil mi perahu. Siti. Ibunya. Bunmi dan Aathit. Ana dan Miguel yang datang dari Manila. Dari Praew datang sebuah foto, Somphon baru saja membuat sebuah perahu baru. Dari Sorayut datang surat dari dalam markas, tempat dia menunggu pengadilan. Dia sudah bertemu ibunya. Kakaknya bicara sebagai saksi. Di akhir surat tertulis, “Surat ini kutulis setelah mengembuskan napas.”
Ana menggemerincingkan rosario di pergelangan tangan kanannya.
“Thawin. Borgolnya?”
“Sudah tak ada.”
“Sendoknya?”
Thawin mengambil sendok dengan tangan kanan. Pergelangannya masih sedikit kaku. Namun dia menyeruput satu suapan dengan tangannya sendiri.
“Yang kedua. Aku sudah menghitungnya. Keberatan tidak diterima.”
“Tak kuterima.”
Siti mendorongkan piring sambil bilang, apa yang mau dikatakan, katakan setelah makan. Thawin mengeluarkan kepingan pai “Timur” dari saku dada dan menggulirkannya di atas meja.
“Kuceritakan yang ke-22, ya. Kakekku makan lima belas mangkuk di warung ini. Pamanku dua belas mangkuk, lalu sakit perut.”
“Kalau kamu?”
“Tak pernah kuhitung, sih.”
Ana menyipitkan mata sipitnya yang menanjak, lalu meletakkan mangkuk ketiga di depannya.
“Yang ketiga, kapan?”
Thawin menatap mangkuk, lalu menatapnya. Di pipi kirinya muncul sebuah lesung.
“Nanti kukatakan, setelah makan.”
Angin sungai membawa uap itu ke seberang.
── Akhir Bab 30 ──
