Bab 21
Bubur di Balik Jeruji Besi
Geser ke kiri untuk lanjut
Duk.
Belakang kepalanya membentur dinding beton.
Sel tahanan markas besar kepolisian Bangkok. Pukul dua malam. Sebuah bohlam telanjang di langit-langit menjatuhkan bayangan jeruji ke lantai. Di ruangan sempit itu ada delapan lelaki. Tikar-tikar tipis berjajar, dan udara terperangkap oleh bau keringat dan WC tua.
Borgolnya sudah dilepas saat ia masuk. Jimat Buddha di lehernya, lengkap dengan wadah emasnya, dimasukkan ke amplop cokelat bersama ubin mahjong ‘Timur’. Petugas menutup mulut amplop itu dengan lem. Tangan Thawin kini kosong sama sekali.
Tiga lelaki berdiri di depannya. Salah satunya bertato harimau di leher. Di tangannya tergenggam gagang sikat gigi yang ujungnya diruncingkan.
“Generasi ketiga. Di mana buku itu?”
“Akan kudengar sampai habis. —Siapa yang menyuruh kalian?”
“Di sini yang bertanya itu kami.”
Thawin tetap duduk dan menggeser pantatnya ke sudut ruangan. Dua dinding. Dari sini, lawan hanya bisa datang satu dari depan dan satu dari samping. Ia tak bisa berdiri. Pergelangan kaki kanan dan tulang kering kirinya tak sanggup menanggung bobot tubuh. Lengan atas kirinya tak bisa diangkat. Pergelangan tangan kanannya masih diikat dengan sumpit, sapu tangan, dan karet gelang.
Si lelaki harimau menusukkan gagang sikat giginya.
Thawin mengayunkan tangan kirinya dari pinggang ke bawah. Sisi kelingkingnya menghantam bagian dalam pergelangan tangan lawan dan menjatuhkannya. Di dojo Tondo, paman Ramon mengatakannya setiap hari: gerak tongkat berpindah apa adanya ke tangan kosong. Ia memakai tangkisan tongkat Kali dengan tangan kosong. Gagang sikat gigi itu menggelinding di atas tikar.
Orang kedua mencengkeram kerahnya dari samping. Thawin maju mengikuti tarikan itu dan membenturkan dahinya ke hidung si lelaki. Sundulan ala Lerdrit. Siku kanannya menghantam rusuk sekali, pendek. Sumpit di pergelangan tangannya berderit di dalam lengan baju.
Orang ketiga mengangkat kaki. Ia hendak menendang wajah.
Thawin jatuh telentang ke lantai. Sambil jatuh, kedua kakinya menjepit kaki tumpu lelaki itu dari depan dan belakang, lalu memutarnya. Jepitan gunting khas Silat. Rasa sakit seperti besi membara ditekan ke pergelangan kaki kanan dan tulang kering kirinya. Lelaki itu berputar oleh bobotnya sendiri lalu menimpa si lelaki harimau.
Si lelaki harimau menjulurkan tangan dari bawah. Ia menjambak rambut Thawin dan sekali lagi membenturkan belakang kepalanya ke dinding.
Pandangannya memutih.
Jeruji berdentang. Di sudut ruangan, seorang tua kurus berambut putih memukul jeruji dengan mangkuk plastik. Teriakannya memanggil sipir menggema di lorong.
Cahaya senter datang. Si lelaki harimau melepaskan tangannya dan kembali ke tikarnya sendiri. Ketika diberi tahu bahwa Generasi Ketiga yang memulai perkelahian, sipir hanya meringkus lengan Thawin.
Thawin dipindahkan ke sel perorangan. Lantainya berputar sedikit.
*
Pukul delapan pagi. Meja ruang interogasi dingin oleh pendingin udara.
Seorang lelaki berjas biru tua menata foto-foto dari televisi di atas meja. Di depan sebuah pagar, wajah Thawin dari samping, menggandeng tangan seorang gadis tanpa alas kaki.
“Generasi ketiga. Di mana buku ayahmu?”
Thawin menatap wajah lelaki itu.
“Semalam aku ditanya hal yang sama. ...Caranya juga sama.”
“Oleh siapa?”
“Di sel. Sama lelaki bertato harimau di leher.”
Jari lelaki itu berhenti di atas foto. Lalu ia mengumpulkan semua foto dan memasukkannya kembali ke amplop.
“Kalau bukunya kau serahkan, itu jadi bukti perbuatan ayahmu. Juga bukti bahwa keluargamu membakar desa itu. Kalau tidak kau serahkan, berarti kau yang menyembunyikannya. Mana pun yang kau pilih, hasilnya sama.”
〈Pertanyaan yang membuat lawan menang apa pun yang dipilih.〉
Bentuknya sama dengan radio Mr. Law.
“Soal buku itu, aku bicara dengan pengacara.”
Lelaki itu mendengus.
*
Pukul sepuluh. Ruang kunjungan punya sekat kaca tebal. Borgol kembali berdenting di pergelangan tangannya. Di seberang kaca ada satu gagang telepon. Di depannya, ibunya, Maricel, dan sebuah hijab bunga-bunga merah pudar duduk berdampingan.
Ibunya mengambil gagang telepon dan menatap wajah Thawin. Bibirnya yang merah menyala mengatup sekali saja.
“Anak, ada benjolan di kepalamu, ya.”
“Semalam kebentur dinding. Itu tidak penting. Bu, bagaimana pengacaranya?”
“Tiga orang menolak. Ketiganya, pada mulanya, bersedia menerima. Begitu nama Bangau Emas disebut, mendadak mereka teringat urusan mendesak.”
Ibunya tidak membawa kipas. Entah kipas rotan itu termasuk barang rumah yang disita pengadilan, Thawin tak tahu.
“Bu, kasih ke Siti sebentar.”
Siti merampas gagang telepon dari tangan Maricel.
“Aduh! Nak Win, mukamu parah banget. Aku sudah bawa bubur, tapi katanya nggak boleh masuk. Kamu sudah makan di sini?”
“Sudah. Nasi dingin sama kuah ikan.”
“Itu mah bukan makanan.”
Di depan kaca, Siti membuka bungkusan ketan yang dibawanya. Ia menjejalkan sejumput ke mulutnya sendiri.
“Aku yang makan gantiin kamu. Mau ngomong apa-apa, makan dulu baru ngomong.”
“Siti. Buku dan cap itu masih kamu ikat di perut?”
“Masih kulilitkan. Malam pun nggak kulepas.”
“Jangan kasih ke siapa pun. ...Polisi juga jangan.”
Mulut Siti berhenti. Ia menelan ketannya.
“...Polisi juga?”
“Pagi tadi di ruang interogasi aku ditanya, dengan cara yang sama persis seperti lelaki semalam. ‘Di mana bukunya?’ ...Siapa berpihak ke mana, aku belum tahu. Sampai jelas, jangan keluarkan dari perut Siti.”
“Ya, ya. Kan sudah kubilang, nggak bakal kutunjukkan dua kali.”
Gagang telepon kembali ke tangan ibunya.
“Terus, Bu. Soal orang yang kirim suara dan foto ke televisi?”
“Aathit sedang menyelidikinya. Pengirim emailnya memakai nama yang baru dibuat kemarin. Dikirim dari saluran telepon sebuah kedai kopi di suatu tempat di Bangkok. Hanya itu yang diketahui.”
“Ibu sudah pindah ke dua petak di belakang pasar?”
“Sejak semalam. Lantai dapurnya lebih dingin daripada yang Ibu kira. Tapi dengkuran Siti lebih berisik daripada yang Ibu kira.”
Siti menyela dari samping, bohong tuh. Ujung mata ibunya sedikit melunak.
“Lelang tinggal sembilan hari lagi, Anak. Bangau Emas sudah memarkir mobilnya di depan gerbang pelabuhan.”
“Nomor gerbang itu cuma Bunmi dan aku yang tahu.”
“Ya. Bunmi tidur di sisi dalam gerbang. Bergantian dengan bekas anak buahnya yang lama.”
Sebelum meletakkan gagang telepon, ibunya sekali lagi mendekatkan wajah ke kaca.
“Sudah makan?”
“Sudah, kok.”
“Bohong, ya. ...Tapi tak apa.”
*
Pukul sebelas. Ana duduk di kursi di seberang kaca.
Kepangnya masih terurai. Di kaki kanannya terpasang sandal jepit karet tua milik Siti. Di tangannya tergenggam selembar kertas putih berstempel kedutaan.
“Lihat. Pengganti paspor. Kemarin aku antre dari jam tujuh, baru dapat jam sembilan.”
“Syukurlah. ...Pergelangan tanganmu, sakit tidak?”
“Itu kan pertanyaanku.”
Ana memindahkan gagang telepon ke tangan kiri dan menempelkan telapak tangan kanannya ke kaca. Thawin pun menggemerincingkan rantai borgolnya dan menempelkan tangan kirinya ke kaca. Punggung tangannya yang berbalut kain jadi sedikit lebih lega oleh dinginnya kaca.
“Kemarin, begitu dapat kertas ini, aku langsung memberi kesaksian di sini. Tiga jam bicara. Soal kapal putih, soal pulau, soal Sorayut. Juga soal kamu yang membawaku kembali.”
“...Makasih.”
“Terima kasihnya jangan dulu. Berita acaranya cuma selembar. Kata ‘membawa kembali’ tidak tertulis di mana pun. Korban, saat diselamatkan, bergandengan tangan dengan tersangka. Hanya itu.”
Suara Ana jadi cepat. Sepatah kata Tagalog terselip.
“Aku bilang, keberatan. Dia malah tertawa. Katanya ini bukan ruang sidang Manila.”
“Ana. ...Kamu sudah makan?”
“...Belum. Sudah kubilang, yang kedua pakai sendokmu. Sampai borgolmu lepas, aku tak menghitung.”
“Kalau begitu, aku juga harus cepat.”
Ana berusaha tertawa. Tak bisa.
“Thawin. Miguel hilang.”
Jari-jarinya di kaca memutih.
“Pagi tadi aku ke sini, kuintip ruangan anak buah Mayor, kosong. Kutanya petugas di lorong, katanya jam enam pagi sudah diserahkan ke Kedutaan Filipina. Tapi waktu kutelepon kedutaan, mereka bilang tak ada yang bernama Miguel datang.”
“Dokumennya ada?”
“Katanya tidak ada dokumen serah terima. Petugasnya cuma bilang diperintah atasan. Somphon sekarang sedang mencari Mayor. Padahal Mayor sudah dikeluarkan dari kasus ini.”
Thawin menatap Ana di seberang kaca. Mata kirinya hanya terbuka setengah. Ia melihat dengan mata kanan.
“Miguel tahu soal perahu kecil di pulau itu. Soal dua belas orang itu, soal Sorayut juga. ...Dialah saksi yang paling banyak tahu.”
“Makanya dia dilenyapkan?”
“Belum bisa kubilang, sebelum dipastikan.”
Ana menggenggam gagang telepon dengan kedua tangan.
“Perahu kecil dari pulau itu berangkat besok tengah malam. Kata Miguel begitu. ...Aku harus bagaimana?”
Sebelum sempat menjawab, pintu di belakangnya terbuka. Sipir berkata waktunya habis.
Telapak tangan Ana terlepas dari kaca. Kertas putih itu kusut di sela jarinya.
Saat digiring di lorong, Thawin menoleh sekali. Ana masih berdiri di depan kaca.
Perahu kecil yang memuat dua belas orang di pulau itu akan berangkat besok tengah malam. Lelang pelabuhan sembilan hari lagi. Tak seorang pun menuliskan ke mana Miguel dibawa. Dan Thawin berada di balik jeruji besi.
Benjolan di belakang kepalanya berdenyut nyeri setiap kali nadinya berdetak.
── Akhir Bab 21 ──
