ComicsBrowseMy shelfCreate
In progress|
🌐 English

Chapter 21

Porridge Behind the Bars

Chapter by Kazu

Crack.

The back of his head struck the concrete wall.

The holding cell at Bangkok police headquarters, two in the morning. A single bare bulb hung from the ceiling, throwing the shadows of the bars across the floor. Eight men in all were packed into the cramped room. Thin mats lay in rows, and the air was thick with sweat and the smell of an old latrine.

His handcuffs had been taken off when he was brought in. The Buddha amulet from around his neck, gold case and all, had been sealed in a brown envelope along with the East tile. The officer on duty had closed the flap with paste. Thawin's hands were empty now.

Three men stood in front of him. One had a tiger tattooed on his neck. In his hand he gripped the handle of a toothbrush, filed to a point.

“Third Generation. Where's the ledger?”

“I'll hear you out. —Who sent you?”

“We're the ones asking.”

Still sitting, Thawin shifted his hips back into the corner. Two walls. Here, they could come at him from only two sides, one man from the front and one from the side. He couldn't stand. Neither his right ankle nor his left shin would take his weight. His left upper arm wouldn't lift. His right wrist was still held in place with chopsticks, a handkerchief and a rubber band.

The tiger man thrust out the toothbrush handle.

Thawin swung his left hand downward from waist height. With the little-finger edge of his hand he struck the inside of the man's wrist and knocked it away. At the dojo in Tondo, his uncle Ramon had said it every day: the movement of the stick carries over to bare hands just as it is. He had done the knock-down from kali's stick work with an empty hand. The toothbrush handle rolled across the mat.

The second man grabbed his collar from the side. Thawin let himself be pulled forward and drove his forehead into the man's nose. A Lerdrit head butt. Then a short right elbow to the ribs. The chopsticks at his wrist creaked inside his sleeve.

The third man swung his leg up. He meant to kick him in the face.

Thawin dropped onto his back. As he fell, he caught the man's standing leg between both of his, front and back, and twisted. The scissor sweep of silat. A pain shot through his right ankle and left shin as if hot iron had been pressed against them. The man spun on his own weight and landed on top of the tiger man.

From underneath, the tiger man reached out an arm. He grabbed Thawin's hair and slammed the back of his head against the wall again.

His vision went white.

The bars rang. In a corner of the room, a thin, white-haired old man was banging a plastic bowl against the grating. His voice, calling for the guard, echoed down the corridor.

A flashlight beam came. The tiger man let go and went back to his own mat. When the guard was told that the Third Generation had picked the fight, he took only Thawin by the arm.

Thawin was moved to a single cell. The floor was spinning, just slightly.

*

Eight in the morning. The table in the interrogation room was cold from the air conditioning.

A man in a navy suit laid photographs from the television on the table. His own profile, in front of the wall, taking the barefoot girl by the hand.

“Third Generation. Where is your father's ledger?”

Thawin looked at the man's face.

“Got asked the same thing last night. ...Same words, too.”

“By whom?”

“In the cell. A guy with a tiger inked on his neck.”

The man's finger stopped on the photographs. Then he gathered them up and put them back in the envelope.

“If you hand over the ledger, it becomes proof of what your father did. Proof that your family burned that village, too. If you don't, it means you hid it. Either way, it's the same.”

〈A question where the other side wins whichever way you answer.〉

It was the same shape as Mr. Law's radio message.

“The ledger? I'll take that up with my lawyer.”

The man snorted.

*

Ten o'clock. The visiting room had a thick glass partition. The handcuffs clinked at his wrists again. Beyond the glass was a single telephone receiver. In front of it stood his mother, Maricel, and next to her a faded red floral hijab.

His mother picked up the receiver and looked at Thawin's face. Her bright red lips closed, just once.

“Anak. You have a lump on your head.”

“Hit it on a wall last night. Never mind that—Mother, what about a lawyer?”

“Three of them turned us down. All three agreed at first, you know. The moment I mentioned the Golden Heron, they remembered urgent business elsewhere.”

She wasn't carrying her fan. Whether her rattan fan counted among the things in the house the court had sealed, Thawin couldn't tell.

“Put Siti on, Mother.”

Siti snatched the receiver out of his mother's hand.

“Aduh! Young Win, you look terrible. I brought you porridge and they say I can't pass it in. Have you eaten any of the food here?”

“I ate. Cold rice and fish broth.”

“That's not food.”

In front of the glass, Siti unwrapped the sticky rice she had brought. She pinched up a bit and stuffed it into her own mouth.

“I'll eat it in your place. Say what you want to say after you've eaten.”

“Siti. The ledger and the seal—still strapped to your belly?”

“Still wrapped up. I don't take them off even at night.”

“Don't hand them to anyone. ...Not even the police.”

Siti's mouth stopped. She swallowed the rice.

“...Not even the police?”

“This morning in the interrogation room, they asked me—same way that guy did last night. 'Where's the ledger?' ...I still can't tell who's on whose side. Till I can, keep them on your belly, Siti.”

“All right. I told you, didn't I, I won't show them twice.”

The receiver went back to his mother's hand.

“And Mother—the one who sent the voice and the photos to the TV station?”

“Aathit is looking into it. The sender's email name was only made yesterday. It was sent from the phone line of some café in Bangkok. That's all we've learned.”

“You've already moved into the two rooms behind the market?”

“Since last night. The kitchen floor is colder than I expected. But Siti's snoring is louder than I expected, too.”

Siti said from the side, That's a lie. The corners of his mother's eyes eased a little.

“Nine days until the auction, Anak. The Golden Heron already has cars parked in front of the port gate.”

“Nobody knows the gate number but Bunmi and me.”

“Yes. Bunmi sleeps inside the gate. In shifts with his old men.”

Before she put down the receiver, his mother leaned toward the glass once more.

“Did you eat?”

“Yeah, I ate.”

“That's a lie. ...But very well.”

*

Eleven o'clock. Ana sat down in the chair beyond the glass.

Her braid was still undone. On her right foot was one of Siti's old rubber sandals. In her hand she gripped a single white sheet of paper stamped with the embassy seal.

“Look. A substitute for my passport. I stood in line from seven yesterday and got it at nine.”

“Good. ...Your wrist—does it hurt?”

“That's my line.”

Ana switched the receiver to her left hand and pressed her right palm against the glass. Thawin rattled the chain of his handcuffs and pressed his left hand against the glass too. The cold of the glass eased the back of his bandaged hand, just slightly.

“Yesterday, right after I got the paper, I gave my testimony here. Three hours. The white ship, the island, Sorayuth. And how you took me back.”

“...Thank you.”

“Don't thank me yet. The statement was only one page. The words ‘took her back’ aren't written anywhere. The victim, at the time of rescue, was holding hands with the suspect. That's all it says.”

Her voice sped up. A word of Tagalog slipped in.

“I said, objection. They laughed. They said this isn't a Manila courtroom.”

“Ana. ...Have you eaten?”

“...Not yet. I told you, the second time is with your spoon. I'm not counting until your handcuffs are off.”

“Then I'd better hurry.”

Ana tried to smile. She couldn't.

“Thawin. Miguel is gone.”

Her fingers against the glass turned white.

“This morning I came here and looked in the room of the major's men, and it was empty. I asked the officer in the corridor, and he said they handed him over to the Philippine embassy at six this morning. But when I called the embassy, they said nobody named Miguel had come.”

“Were there any papers?”

“They say there are no transfer papers. The officer just says he was told from above. Somphon is looking for the major right now. Even though the major has already been taken off this case.”

Thawin looked at Ana beyond the glass. His left eye would only open halfway. He looked with his right.

“Miguel knows about the boat from the island. The twelve, Sorayuth—all of it. ...He's the witness who knows the most.”

“So that's why he vanished?”

“Can't say. Not till I've checked.”

Ana gripped the receiver in both hands.

“The boat from the island leaves tomorrow at midnight. Miguel said so. ...What should I do?”

Before he could answer, the door behind him opened. The guard said time was up.

Ana's palm left the glass. The white paper crumpled in her fingers.

As he was led down the corridor, Thawin looked back once. Ana was still standing in front of the glass.

The boat carrying the twelve people from the island would leave tomorrow at midnight. The port auction was nine days away. No one had written down where Miguel had gone. And Thawin was behind iron bars.

The lump on the back of his head ached with every beat of his pulse.

── End of Chapter 21 ──

Share this chapter

Character map (through this chapter)

Shows only what has been revealed so far.

Thawin SrisawatDetained heirMaricelSrisawatMotherAna ReyesVictim andwitnessSiti RahayuKeeper ofthe ledgerBussabaWongpraditSidelined majorPiratSansomboonGoldenEgret agentMiguel ReyesMissing witnessMotherSeeks a lawyerNEWLove behind glassTestified for himNEWFoster motherHolds ledgerand sealNEWRival allyRemoved from caseNEWEgret's agentNEWAna's brotherVanishedNEW

How do you want the story to continue?

📖

Continuation by Kazu: Go to Chapter 22

The Courthouse StairsChapters by this writer: 147
Write your own take on what happens next (Chapter 22)!
Report a problem

Tell us if something is wrong with this story. We will review it.