Bab 22
Tangga Pengadilan
Geser ke kiri untuk lanjut
Crang.
Rantai borgol melilit lehernya.
Pengadilan Pidana di Jalan Ratchadaphisek, Bangkok. Pukul satu siang. Ia sedang berada di tengah tangga beton yang naik dari sel tahanan bawah tanah menuju ruang sidang. Lebarnya sekitar satu meter. Seorang sipir berjalan di depan. Di belakangnya berjejer empat laki-laki berborgol, dan di ujung barisan ada seorang sipir lagi.
Lelaki tepat di belakangnya mengalungkan rantai borgol di kedua tangannya ke leher Thawin lalu menariknya. Di lehernya ada tato harimau. Orang semalam.
Napasnya terhenti. Beban tubuhnya tak bisa bertumpu pada pergelangan kaki kanan maupun tulang kering kiri. Tertarik ke belakang, tumitnya terangkat dari anak tangga.
Thawin hanya mengangkat tangan kanannya ke leher dan mencengkeram rantai itu. Lengan atas kirinya tak bisa terangkat. Tangan kirinya, tertarik borgol, berhenti setinggi dada. Ia lalu memutar pergelangan tangan kanannya ke dalam. Itu gerakan Kali yang membelit lengan lawan dengan tongkat, kini dipindahkan ke tangan kosong dan rantai. Rantai terpilin, dan di antara rantai dan lehernya muncul celah selebar satu jari.
Ia menghembuskan napas.
Ia membenturkan kepalanya ke belakang. Belakang kepalanya menghantam hidung lelaki itu. Sundulan ke belakang ala Lerdrit. Benjolan semalam berdenyut seperti terbakar. Rantai mengendur. Dengan memutar seluruh tubuh, ia menyodokkan siku kanannya sekali, pendek, ke rusuk lelaki itu. Sumpit di pergelangan tangannya berderit di dalam lengan baju.
Lelaki itu masih belum melepaskan rantainya.
Thawin tidak berusaha berdiri, melainkan merendahkan diri. Kedua lututnya ditekuk, pinggulnya dijatuhkan ke atas anak tangga. Kuda-kuda rendah Silat. Kakinya tak bisa dipakai, tetapi beratnya yang tenggelam masih bisa dipakai. Tubuh lelaki itu tertarik ke depan bersama rantai di lehernya. Dadanya menumpuk di punggung Thawin, melewati bahunya, lalu terguling jatuh ke anak tangga di bawah.
Peluit sipir melengking. Sipir di ujung barisan menindih punggung lelaki yang berguling itu dengan lututnya.
Thawin bertumpu pada anak tangga dengan satu tangan dan mengatur napas. Bekas rantai di lehernya masih terasa panas.
Tepat di belakangnya, seorang lelaki tua kurus berambut putih berpegangan pada pagar tangga. Orang yang di sel tahanan memukul-mukul jeruji dengan mangkuknya.
“Kau tidak apa-apa, Generasi Ketiga?”
“Terima kasih. Semalam pun Anda yang menolong saya, ya.”
“Berterima kasihnya nanti saja.”
Hanya itu kata si lelaki tua sebelum membuang muka.
*
Di sebuah ruang kecil di depan ruang sidang, seorang lelaki sudah menunggu. Usianya sekitar enam puluh, rambut peraknya disisir rapi ke belakang.
“Nama saya Pairot Chindawong. Saya datang untuk menawarkan diri menjadi pembela Anda.”
“Kata ibu saya, tiga pengacara sudah menolak.”
“Benar. Saya termasuk yang tidak menolak. Klien saya adalah Ketua di Phnom Penh. Beliau berpesan, ‘Baik.’”
Thawin menatap wajah lelaki itu.
“Akan kudengar sampai habis.”
“Kalau begitu, singkat saja. Uang jaminan akan dibayar Ketua. Malam ini Generasi Ketiga bisa pulang. Kedua belas orang di pulau dan mandor dari Filipina juga akan dikeluarkan lewat urusan personalia Ketua. Sebagai gantinya, buku catatan ayah Anda dan stempel ibu Anda saya yang simpan.”
“Lalu, mau Anda apakan?”
“Masuk brankas, tak diperlihatkan kepada siapa pun. Kalau buku itu lenyap, kisah desa itu tinggal sepotong berita televisi. Kalau stempel itu lenyap, nama kepemilikan pelabuhan tak bisa dipindahtangankan oleh siapa pun. … Sampai Ketua memenangkan lelangnya.”
“Itu sama saja dengan menjual pelabuhan, kan.”
“Sama. Tetapi tangan Generasi Ketiga tidak kotor. Saya dengar ibu Anda berkata demikian di ruang kaca.”
Orang ini tahu kata-kata ibunya. Thawin memandangi rantai borgolnya.
“Saya tolak. Buku itu saya baca sendiri dengan mulut saya. Cap itu tidak pernah dicap oleh tangan ibu saya sendiri. —Dua-duanya bukan barang dagangan.”
“Baik. Kalau begitu, saya tidak akan menerima peran pembela.”
Pairot mengelus pena tinta emas di saku dadanya, lalu keluar lewat pintu.
*
Ruang sidang lebih sempit daripada yang ia bayangkan.
Seorang lelaki dari pihak kepolisian berdiri dan membacakan kertas. Dugaan perdagangan manusia dan pembakaran. Tersangka bergerak lintas negara dan dikhawatirkan melarikan diri. Ada pula kekhawatiran ia akan mengganggu saksi. Penahanan dua belas hari dimohonkan.
Hakim bertanya apakah ada pembela.
“Tidak ada.”
Hakim melanjutkan, apakah ia memohon penangguhan penahanan.
“Saya memohon. Hanya saja, uang jaminannya sudah dihentikan oleh pengadilan.”
Di belakang bangku pengunjung, seseorang berdiri. Rambut yang kepangannya sudah terurai. Sandal jepit di kaki kanan.
“Keberatan! Dia tidak menculikku. Dia merebutku kembali!”
Ana. Hakim mengetukkan palunya. Seorang petugas memegang lengan Ana. Ana berteriak dalam bahasa Inggris, lalu beralih ke bahasa Tagalog, dan tetap tidak mau duduk. Satu tangannya ditarik ibunya, Maricel. Tangan yang lain digenggam Siti.
Palu berbunyi sekali lagi.
Penahanan dua belas hari dikabulkan. Penangguhan ditolak.
Hanya itu. Tidak sampai lima menit.
*
Di belakang ruang sidang, ruang tunggu berjeruji besi.
Di seberang jeruji, Mayor Bussaba berdiri sambil menenteng teh susu dalam kantong plastik.
“Aku sudah disingkirkan, tapi petugas lorong di sini itu juniorku. Cuma dua menit, ya.”
“...Aku berutang padamu, Mayor.”
Srrrp. Sang mayor mundur ke ujung lorong.
Sebagai gantinya, Ana datang ke depan jeruji. Matanya merah.
“Maaf. Padahal bilang keberatan di sini pun tak ada gunanya.”
“Ada gunanya. ...Aku dengar.”
Ana memasukkan tangan kanannya di sela jeruji. Jemarinya menyentuh pipi kanan Thawin, menghindari luka lecet bekas gesekan kerikil.
“Soal Miguel. Pak Somphon bertanya pada penjaga gerbang belakang markas. Katanya pukul enam pagi tadi, dua lelaki berseragam membawanya dengan mobil putih. Bukan mobil kedutaan. Tujuannya tidak diketahui.”
“Perahu dari pulau itu berangkat tengah malam besok.”
“Aku tahu. Makanya aku akan pergi ke Kokong. Pelabuhan tempat perahu itu merapat. Naik bus jarak jauh malam ini, bersama Pak Somphon.”
“Kamu sendirian—”
“Kan sudah kubilang aku tidak sendirian. … Kamu tidak bisa keluar dari sini. Aku bisa. Hanya itu.”
Jari Ana tak juga beranjak dari pipinya.
“Ana. Kamu sudah makan?”
“Sudah. Dipaksa Siti. … Tapi yang kedua kali belum kuhitung, ya.”
“Hitungnya nanti, setelah aku keluar dari sini.”
Begitu Ana mundur, hijab merah berbunga yang sudah pudar muncul di depan jeruji. Siti diam-diam menunjukkan pergelangan tangan kanannya. Dua karet gelang baru melingkar di sana.
“Kalau yang di pergelanganmu putus, akan kupasang lagi. Buku catatan dan stempel itu masih kulilitkan di perutku.”
“Siti. Kamu sudah makan?”
“Sudah. Apa yang mau kau katakan, katakan setelah makan. Begitu kau keluar dari sini, akan kusuapi sampai kenyang.”
Ibunya tidak mendekat ke jeruji dan berdiri sedikit di belakang. Tak ada kipas di tangannya.
“Ibu.”
“Nak. Soal pengacara itu, sudah kudengar dari orangnya sendiri di lorong. Katanya kau menolak.”
“Sudah kutolak.”
“Ya. … Itu sudah benar.”
Sedotan sang mayor berbunyi. Dua menit habis.
*
Pukul enam sore. Di bak mobil tahanan yang membawanya kembali ke sel, dua bangku besi panjang saling berhadapan. Si lelaki bertato harimau diangkut mobil lain.
Di seberangnya duduk si lelaki tua berambut putih. Saat mobil melintasi jembatan sungai, lelaki tua itu mencondongkan badan ke arahnya. Sipir sedang merokok di balik jendela di belakang kursi pengemudi.
“Generasi Ketiga. Ada pesan dari si bocah.”
“Si bocah.”
“Si bocah yang telinganya rusak. Cucuku dipungut di tembok si bocah itu. Hanya itu ikatan kami.”
“...Akan kudengar sampai habis.”
“Yang membawa mandor dari markas itu orangnya Ketua. Besok tengah malam, bersama dua belas orang di pulau, ia akan dinaikkan ke perahu kecil tujuan Kokong. Lalu satu hal lagi. Besok sore Generasi Ketiga dipindah ke rumah tahanan. Mobilnya akan berhenti sebelum jembatan sungai. Tetap di dalam atau turun, itu Guru sendiri yang memutuskan, kata si bocah.”
“Kalau aku turun, aku jadi orang yang kabur.”
“Benar. Kalau tetap di dalam, dua belas hari di sini.”
Mobil menuruni jembatan. Lelaki tua itu menyandarkan punggung ke bangku dan memejamkan mata. Lalu, dengan mata masih terpejam, ia menghembuskan napas dan bergumam, “Hembuskan napas dulu, baru pukul,” katanya.
Thawin memandangi rantai borgolnya. Saku dadanya kosong. Ubin ‘Timur’ ada di dalam amplop cokelat yang direkatkan dengan lem.
Malam ini Ana berangkat ke Kokong. Perahu kecil yang membawa Miguel dan kedua belas orang itu berangkat tengah malam besok. Mobil yang membawanya akan berhenti sebelum jembatan besok sore.
Bekas rantai di lehernya berdenyut perih setiap kali nadinya berdetak.
── Akhir Bab 22 ──
