KomikJelajahiKoleksiBuat
Sedang dibuat|
🌐 Bahasa Indonesia

Bab 15

Tanda Tangan di Ruang Kaca

Penulis bab ini: Kazu

Ting.

Pintu lift terbuka.

Phnom Penh, Hotel Kinsagi di tepi sungai. Lantai dua puluh delapan. Pukul sebelas malam. Lorong berkarpet merah membentang lurus ke ujung. Di ujungnya ada sebuah ruangan berdinding kaca. Di balik kaca itu, air malam tempat Sungai Mekong dan Sungai Tonle Sap bertemu berkilau hitam.

Di dalam ruang kaca itu, ibunya, Maricel Srisawat, duduk. Gaun hitam, dengan dua untai mutiara. Di atas meja tergeletak setumpuk kertas putih. Seorang perempuan berjas abu-abu menyodorkan pena tinta kepada ibunya.

Di tengah lorong berdiri pria-pria berpolo hitam. Di dada mereka tersulam burung emas. Jumlahnya lima orang.

“Ibu!”

Kacanya tebal. Ibunya tidak mengangkat wajah.

Lebar lorong itu sekitar dua meter. Paling banyak hanya dua orang yang bisa maju berdampingan.

Bunmi Chaiyasit, dengan tubuhnya yang pendek kekar, berdiri di sisi kiri Thawin Srisawat.

“Sisi kiri, saya yang jaga, Generasi Ketiga.”

“Kuandalkan kau.”

Mata kirinya masih hanya terbuka setengah. Thawin teringat malam ketika Ana berkata, sisi kiri biar aku yang melihat.

Orang pertama berlari sambil mengayunkan tongkat pemukul.

Thawin merendahkan tubuh. Kuda-kuda rendah silat. Lutut kanannya tidak bisa diangkat. Tetapi menyapu kaki tidak membutuhkan lutut. Dengan punggung kaki kanan, ia menyabit tumit kaki tumpu lawan dari luar. Pria itu jatuh ke karpet dengan bahu lebih dulu.

Orang kedua mencengkeram kerahnya. Thawin maju, lalu membenturkan dahinya ke hidung pria itu. Sundulan ala ledlit. Pada rusuk yang terbuka karena badannya terdorong ke belakang, ia menghujamkan siku kiri dua kali, pendek, lebih rendah dari bahu.

Orang ketiga datang dari kanan. Ia membawa pisau.

Tangan kiri Thawin mencabut gagang payung yang patah dari saku jaketnya. Sebatang tongkat sepanjang tiga puluh sentimeter berbalut rotan. Bahunya tidak bisa terangkat. Maka dari setinggi pinggang, ia menyodok ke atas bagian dalam pergelangan tangan lawan. Sodokan tongkat pendek ala kali. Pisau itu jatuh ke karpet. Perban di punggung tangan kirinya kembali merah.

Ke dada pria itu, ia menumbukkan seluruh tubuhnya dari bahu. Hantaman bahu ala ledlit. Pria itu menabrak lukisan di dinding dan jatuh ke lantai bersama bingkainya.

Orang keempat datang dari kiri. Sisi yang tidak terlihat. Hanya langkah kakinya yang terdengar.

Bunmi menyeruduk dengan kepala botaknya yang merunduk. Kepalanya masuk ke perut pria itu, dan keduanya berguling sambil merobohkan meja bunga.

Orang kelima mengayunkan tinju di depan pintu ruang kaca. Kena pipi kiri. Rasa besi menyebar di dalam mulut. Di dalam telinga kanannya, dengung itu kembali.

“Maaf, permisi!”

Itu Aathit Khamlop. Ia memeluk alat pemadam api dari lorong dan menyemprotkan serbuk putih ke wajah pria itu. Pria itu terhuyung ke belakang sambil menutup mata. Dengan punggung kaki kanan, Thawin menyabit tumitnya. Pria itu roboh di tengah serbuk putih.

Di balik kaca, ibunya memasang kembali tutup pena.

Suara kecilnya tidak terdengar. Hanya terlihat.

*

Dua jam sebelumnya, telepon dari Keo sudah masuk. Bunyi kalkulator, tik, tik, terselip di sela suaranya.

“Generasi Ketiga. Kiriman dua puluh lima ribu itu belum datang. Mana mungkin datang. Ibumu sekarang ada di Phnom Penh ini.”

“Di mana dia?”

“Hotel tepi sungai milik Burung Emas. Malam ini jam sebelas ada tanda tangan atas nama pelabuhan. Tempatnya kujual secara utang. Kalau ibumu menjual pelabuhan, perhitungan utang pelabuhanku juga berubah lagi.”

*

Thawin membuka pintu. Embusan pendingin ruangan menyengat luka di dalam mulutnya.

Di sekeliling meja ada tiga orang. Ibunya. Perempuan berjas abu-abu. Lalu Sok Vichet. Jas biru tua, sepatu olahraga putih, memamerkan gigi yang terlalu putih. Di kursi dekat jendela duduk Kraisorn Petcharat. Sebuah arloji saku emas ada di telapak tangannya.

“Ibu.”

“Selamat datang, Generasi Ketiga! Kesepakatannya baru saja rampung.”

Vichet membentangkan kedua tangannya. Thawin tidak menatap tangan itu.

“Ibu. ...Ibu tanda tangani apa?”

“Pelabuhan Khlong Toei, Nak. Dermaga, tiga gudang yang terbakar, dan gerbangnya. Lalu jalur angkut di dalam Thailand selama tiga tahun.”

“Jalur angkut itu sudah kutolak di malam pertama.”

“Ibu tahu. Malam itu Ibu mendengarkan dengan kipas tertutup.”

“Akan kudengar sampai habis. ...Ditukar dengan apa?”

“Ana dan Miguel. Kedua-duanya. Lusa malam, di lantai empat puluh menara Tuan Ketua, mereka akan diserahkan kepadamu.”

“Dua belas orang di regu itu? Somphon? Delapan ratus orang di Pulau Bangau Putih!”

“Satu pelabuhan untuk dua orang. Itulah harga yang ditetapkan Ketua. Dua belas orang di regu itu, juga anak muda Thailand bernama Somphon itu, di luar kesepakatan ini. Harga manusia ditentukan pasar.”

Yang menjawab adalah Vichet. Thawin tidak menoleh ke arahnya.

“Aku tanya Ibu.”

Ibunya tersenyum dengan bibir yang merah menyala.

“Tidak semuanya bisa Ibu beli, Nak. Bahkan kalau Ibu mengeluarkan semua yang Ibu punya.”

“Di pelabuhan itu, orang akan diangkut lagi. Darah lebih kental daripada air, tetapi aturan lebih kental lagi. ...Itu kata-kata Ayah tiap malam, dan Ibu terus mengucapkannya padaku, kan.”

“Benar. Karena itu Ibu yang menandatangani. Bukan kamu. Tangan Generasi Ketiga tidak kotor. Yang kotor tangan istri Generasi Kedua. Anggap saja begitu.”

Ibunya membuka kipasnya. Dua pita hitam bergoyang di gagangnya.

“Yang melepas Kraisorn dari gudang juga Ibu?”

“Kuncinya ada di leher Ibu. Untuk menyambung pembicaraan dengan orang-orang Ketua, wajah orang ini diperlukan. Utang kapal di Yaowarat pun lunas dengan tanda tangan ini.”

Thawin menatap ke arah jendela.

“Kraisorn.”

“Dusta yang kuucapkan di depan Wichai sudah kubayar dengan cerita Pulau Bangau Putih. Yang malam ini untuk anak buah kapalku. ...Maaf, Generasi Ketiga.”

Kraisorn menutup tutup arloji sakunya. Matanya yang sayu memandang sungai di luar jendela.

“Tuan Vichet. Keduanya benar-benar akan datang?”

Vichet memamerkan giginya yang terlalu putih. Ini kesepakatan Ketua, katanya, Ketua sangat menghargai dokumen, dan foto tanda tangan Nyonya pasti sudah sampai di meja Ketua sekarang. Terakhir ia menambahkan, win-win.

Ibunya berdiri. Punggungnya tegak lurus.

“Sampai lusa malam, Ibu adalah tamu Tuan Ketua. Sebagai tanda janji.”

“Ibu tidak akan kubiarkan pergi.”

Thawin berdiri di depan pintu. Lutut kanannya goyah, limbung.

“Minggir, Nak.”

“...Aku tidak mau minggir.”

“Wichai sudah mati. Berikutnya giliranmu. Ibu tidak mau mengikat pita ketiga.”

Suaranya pelan seperti biasa. Hanya jari-jari yang memegang kipas yang memutih.

Thawin lama tak bisa bergerak. Lalu ia bergeser satu langkah ke samping.

“Ibu. ...Sudah makan belum?”

Langkah ibunya terhenti.

“...Belum.”

“Makanlah, Bu. Siti pasti bilang begitu.”

Ibunya tidak menjawab. Perempuan berjas abu-abu memasukkan tumpukan kertas ke tas hitam. Vichet berjalan dengan sepatu olahraga putihnya, menghindari serbuk putih di lorong. Ibunya berjalan di belakangnya tanpa menoleh. Kraisorn mengikuti sambil menggenggam arloji sakunya.

Pintu lift menutup.

*

Bau serbuk pemadam api masih tertinggal di lorong. Bunmi berdiri sambil menepis serpihan meja bunga.

“Generasi Ketiga. Kode gerbang Khlong Toei hanya diketahui saya dan Anda. ...Besok pagi, kalau orang Burung Emas datang, apakah saya harus membukanya?”

“Pelabuhan itu atas nama ibuku.”

“Ya.”

“Kode gerbang itu milik kita.”

Bunmi memperlihatkan giginya yang menonjol ke depan, lalu mengangguk sekali saja.

Aathit masih memeluk alat pemadam api yang sudah kosong. Kacamata berbingkai hitamnya berembun oleh serbuk putih.

“Maaf, Generasi Ketiga. Saya tidak bisa menghentikan Nyonya.”

“Aku juga tidak menghentikannya.”

Di saku, ponselnya bergetar. Di layar ada nomor Ana.

“Ana.”

“Selamat malam, Dokter.”

Suara muda yang agak serak, tanpa perantara mesin.

“Soraiyuto.”

“Keluarga Anda katanya menjual pelabuhan. Foto tanda tangannya juga sampai kepada saya dari Tuan Ketua.”

“Ana dan Miguel selamat?”

“Mereka selamat. Jalur angkut yang Dokter tolak pada malam pertama, Nyonya jual untuk tiga tahun. Tidak merampas dari yang lemah. Itu aturan yang baik.”

“Akan kudengar sampai habis. Apa yang mau kau katakan?”

“Lusa malam, yang membawa keduanya ke menara adalah perahu saya. Dalam janji Tuan Ketua dan Nyonya, tidak ada nama saya.”

“Kamu bilang kamu cuma kepala pembukuan.”

“Benar. Kepala pembukuan adalah orang yang membayar uang minyak perahu. Nah, embuskan napas dulu baru memukul.”

Telepon terputus.

Di balik kaca, dua sungai mengalir menjadi satu. Di depan kursi tempat ibunya duduk, bekas tutup pena tinta masih tertinggal kecil di atas meja.

Thawin menggenggam keping ‘Timur’ di sakunya. Luka di dalam mulutnya berdenyut nyeri setiap kali nadinya berdetak.

── Akhir Bab 15 ──

Bagikan bab ini

Peta hubungan tokoh (hingga bab ini)

Hanya menampilkan hal-hal yang sudah terungkap hingga bab ini.

Thawin SrisawatPewaris generasi ketigaSok VichetOrang GoldenEgretMaricelSrisawatIbu yangmenjualpelabuhanAathitKhamlopStaf yangselaludidekatnyaAna ReyesPengacara yangdisanderaKraisornPetcharatBos yang berpihakpada ibuMr. LawPemimpin kerajaanpenipuanBunmi ChaiyasitKepala dermagapenjaga gerbangRekan transaksiIbumenjualpelabuhanNEWDitahandisisinyaNEWOrang yangdicintaiharus diselamatkanNEWMengkhianati lagiNEWMantan muridmengendalikankeduanyaBertarung bersamamenjaga kodegerbangNEW

Kamu ingin ceritanya berlanjut seperti apa?

📖

Lanjutan karya Kazu — ke Bab 16

Peta Lantai Empat PuluhBab yang ditulis: 147
Tulis lanjutan cerita ini (Bab 16) dengan alur versimu sendiri!
Laporkan masalah

Beri tahu kami jika ada yang salah dengan cerita ini. Kami akan memeriksanya.