Bab 14
Di Bawah Kubah Kuning
Geser ke kiri untuk lanjut
“Kelihatan, Thawin? Kau pasti tidak akan bertanya mana buktinya, kan?”
Itu suara Ana dari layar ponsel yang kecil.
Ruang tamu rumah besar di Thonburi, Bangkok. Pukul delapan malam. Tiga belas jam sudah lewat sejak asap putih yang mengantar paman pergi. Video itu datang dari nomor Ana. Panjangnya tiga puluh detik.
Ana duduk di lantai, bersandar pada dinding besi. Kepang rambutnya terurai, dan rambut cokelat kehitaman yang pekat tergerai di bahunya. Di pergelangan tangan kanannya tak ada lagi rosario perak. Kaki kirinya bersepatu merah menyala. Kaki kanannya telanjang. Di belakangnya, deretan anak muda duduk memeluk lutut. Yang paling depan seorang pemuda dengan tanda pengenal tergantung di leher. Itu Miguel.
“Aku selamat. Pak Somphon juga, Miguel juga. Jadi jangan jual pelabuhan yang sudah terbakar itu.”
Ia berbicara dalam bahasa Inggris. Lalu Ana menatap tajam ke luar layar dan beralih ke bahasa Tagalog yang cepat, dengan suara seperti sedang memarahi seseorang. Di luar layar, seorang pria tertawa.
Video berhenti di situ. Di bawahnya hanya ada satu baris tulisan.
Tiga hari lagi, malam hari. Tarik napas dulu sebelum mengetik, begitulah, Nak.
“Ibu. Bahasa Tagalog tadi, setengahnya pun aku nggak ngerti. Cuma Miguel, sama makan.”
Ibunya, Maricel, menutup kipas rotannya. Dua pita hitam di gagangnya bergoyang.
“Ibu mendengar semuanya, Anak. Anak itu hanya pura-pura memarahimu. Kapalnya berhenti. Di sebelah kiri jendela ada mercusuar bergaris merah putih. Di pulau itu ada bangunan putih dan dermaga kayu. Tengah malam sampan-sampan kecil datang, menurunkan orang tiga-tiga. Miguel ada di dekatnya, dan dia makan dengan baik.”
“Cuma itu?”
“Pesan terakhirnya, katakan pada si bodoh itu supaya makan yang benar.”
Thawin memandang Ana di layar. Lesung pipit terbentuk di pipi kirinya.
“...Dia memang begitu, ya.”
“Dia orang baik, ya. Ini kedua kalinya Ibu mengatakannya. … Anak, kau sudah makan?”
“Belum, Bu.”
“Makanlah. Nanti dia memarahimu.”
*
Gembok lumbung beras terbuka dengan kunci yang tergantung di leher ibunya.
Kraisorn terikat pada sebuah tiang di antara tumpukan karung goni. Dari dada jas sutra hitamnya menjuntai sebuah arloji saku emas. Mata yang layu itu menengadah menatapnya.
“Kau tahu pulau dengan mercusuar bergaris merah putih? Di lepas pantai Sihanoukville.”
“… Awak kapalku menyebutnya Pulau Bangau Putih. Tak ada namanya di peta. Itu pulau Sang Ketua. Kapal putih selalu membagi orang ke sampan-sampan di sana.”
“Tadi pagi kau berbohong. ...Kenapa sekarang mau bicara?”
“Aku pernah bilang tak akan berbohong di depan Wichai. Setelah mengatakannya, aku berbohong. Utangku padanya bertambah satu. Itu saja.”
“Terima kasih.”
Kraisorn memejamkan mata.
Setelah keluar dari lumbung, ibunya menggantungkan kembali kunci itu di lehernya.
“Besok kau akan ke Phnom Penh, bukan? Surat-surat pelabuhan ada di brankas Ibu. Sejak dia meninggal, nama pemilik pelabuhan itu atas nama Ibu.”
“Dokumennya tidak akan kubawa.”
“Begitu.”
Ibunya membuka kipas dan mengipasi dirinya dengan perlahan.
*
Keesokan paginya di gerbang rumah, Thawin menunduk kepada Siti.
“Siti. Sudah makan belum?”
“Sudah. Katanya mau menaruhku di dekatnya, eh sekarang malah disuruh jaga buku catatan. Aduh, anak ini memang seenaknya.”
Siti menjejalkan tiga bungkus ketan ke tangannya. Perut di balik kebayanya masih terasa kotak.
“Cuma Siti yang bisa kumintai tolong.”
“Aku tahu. Apa yang mau kaukatakan, katakan setelah makan.”
Yang ikut hanya dua orang, Bunmi dan Aathit.
*
Pukul enam sore. Pasar Pusat Phnom Penh sedang tutup toko di bawah kubah kuning yang besar.
Di lantai dua sebuah ruko tua yang menghadap kubah itu ada kios penukaran uang. Di rak kaca bertumpuk gepokan dolar dan riel.
Pak, pak. Di seberang meja, seorang pria memencet kalkulator.
“Keo. Lama tak jumpa.”
“Generasi Ketiga Srisawat, ya. Kau jauh lebih murah daripada malam di kedai teh itu.”
Di bawah rambut pendek yang dicat pirang, mata hitam yang sipit itu tersenyum. Anting cincin emas di telinga kirinya bergoyang tertiup kipas angin di langit-langit.
“Akan kudengar sampai habis. Besok lusa malam, Sang Ketua memanggilku.”
“Aku tahu. Menaranya, lantai empat puluh. … Malam itu, utang pelabuhanku dibayar si Law. Tapi uang yang dia bayarkan itu uang Sang Ketua. Sekarang pelabuhanku cuma satu baris di buku catatan Sang Ketua.”
Pak. Keo memasukkan angka dan memutar layarnya ke arah Thawin.
“Perusahaan Sang Ketua punya bank, hotel, kasino. Telepon di balik tembok penjara juga. Uangnya mengalir ke Hong Kong, Singapura, Taiwan, Korea, Tiongkok, Amerika, Inggris, Jepang, dan Thailand. Semuanya sembilan negara dan wilayah. Dari pemerintah pun dia dapat bintang jasa.”
“Kenapa kau ceritakan ini padaku?”
“Dagang. Lusa, bawa surat pelabuhan yang terbakar itu. Aku jadi penengah. Komisinya dua persen. Dengan itu, utangku hapus.”
“Pelabuhan itu tidak kujual.”
“Kalau begitu cerita pulau itu juga tidak bisa kujual.”
“Kalau soal Pulau Bangau Putih, aku sudah tahu.”
Jari Keo berhenti. Leher tebalnya memerah sedikit.
“… Dengar dari mana?”
“Dari seseorang. Yang mau kutahu, berapa orang di pulau itu dan kapan sampan-sampan berangkat. Kubayar dua puluh ribu dolar AS.”
“Tiga puluh ribu.”
“Dua puluh lima ribu.”
“Baiklah. Di pulau itu, semuanya delapan ratus orang. Sampan berangkat tengah malam pada hari Selasa, Kamis, dan Sabtu. Tujuannya Koh Kong dan tembok di Myanmar.”
“Oke. Uangnya nanti ibuku yang kirim.”
Keo meletakkan kalkulator di meja dan menyelipkan satu tangan ke bawah meja.
Di belakang Thawin, Aathit terbatuk kecil.
“Maaf, Tuan Muda. Orang itu sedang mengirim foto dari bawah meja.”
“Yakin?”
“Saya sendiri dua tahun mengirim begitu. Ibu jarinya berhenti sekali di bagian kirim.”
“...Keo.”
“Hitung-hitungan, Generasi Ketiga. Kalau aku menjualmu kepada Sang Ketua, utangku terhapus sepersepuluh. Jauh lebih besar daripada dua puluh lima ribu.”
Keo mengembalikan kalkulator ke dada kemeja linen putihnya.
Tangga berdentum keras.
*
Dari pintu belakang, seorang pemuda berkaus hitam menerjang keluar dan memeluk Aathit dari belakang. Bunmi menundukkan kepala botaknya dan menyeruduk dengan seluruh tubuhnya. Kepalanya menghantam dada pemuda itu, dan keduanya roboh ke rak kaca. Gepokan uang berhamburan ke lantai.
Thawin berdiri di puncak tangga. Lebarnya sekitar satu meter. Susurannya dari kayu. Yang naik adalah pria-pria berkaus polo hitam dengan sulaman burung emas di dada. Jumlahnya empat orang.
Mereka hanya bisa datang satu per satu. Di pihaknya pun hanya satu orang yang bisa berdiri.
Thawin merendahkan tubuh. Kuda-kuda rendah silat. Lutut kanannya tak bisa terangkat. Maka ia menunggu tanpa mengangkatnya.
Orang pertama mengayunkan pentungan dari dua anak tangga di bawah. Berat tubuhnya tertumpu pada kaki depan. Ke belakang pergelangan kaki itu, Thawin mengaitkan punggung kaki kanannya dan menariknya ke depan. Sapuan kaki. Bobot yang hendak naik itu berbalik ke belakang. Pria itu jatuh telentang, menyeret orang kedua, dan keduanya menggelinding sampai ke bordes.
Orang ketiga melompati keduanya dan naik. Di tangan yang memegang susuran ada pisau.
Dengan tangan kiri, Thawin mencabut gagang payung patah dari saku jasnya. Dari setinggi pinggang ia menghantam pergelangan tangan di atas susuran. Pukulan pendek tongkat ala kali. Pergelangan itu terjepit di antara gagang rotan dan susuran, dan pisaunya jatuh menuruni anak tangga.
Pria itu mencengkeram kerahnya. Thawin maju dan membenturkan bahunya ke dada orang itu. Itu bentur bahu ala ledrit. Di atas tangga tak ada tempat untuk menahan diri. Pria itu roboh ke belakang.
Orang keempat menyerang dari kiri, melewati susuran, menusuk. Dari sisi yang tak terlihat.
Refleks, ia menangkis dengan tangan kanan. Bilah pisau menyerempet sumpit di pergelangan tangannya. Put. Dua karet gelang dari Siti putus. Sumpit bambu itu menggelinding di anak tangga. Pergelangan tangannya nyeri seperti tertekuk ke dalam.
Thawin berlutut. Pria itu mengayunkan pisau tinggi-tinggi.
“Bunmi!”
Di atas kepalanya, sebuah kursi putar melayang. Kursi itu menghantam dada pria tersebut, dan ia jatuh ke bordes.
“Tuan Muda! Tangga belakang!”
Aathit sudah membuka pintu belakang. Di satu tangannya tergenggam sebatang sumpit yang dipungutnya.
Keo di balik meja, memeluk kalkulator di dadanya.
“Keo. Cerita pulau itu, benar?”
“Benar. Bohong itu mahal harganya. … Satu hal lagi kuberi gratis. Bahwa surat pelabuhan harus dibawa itu cuma cara bicara Sang Ketua. Dia sudah bicara dengan pemilik nama di surat pelabuhan itu.”
“Pemilik namanya ibuku.”
“Makanya tanda tanganmu tak diperlukan, Generasi Ketiga.”
*
Di gang belakang, mereka melompat naik ke tuk-tuk. Kubah kuning itu mengambang di langit malam.
Bunmi dengan saputangannya sendiri mengikat ulang pergelangan tangan Thawin bersama sebatang sumpit. Karet gelangnya sudah tak ada.
“Aathit. Matamu jeli juga.”
Aathit mendorong kacamatanya ke atas dan berkata pelan, maaf, terima kasih.
Ponsel di sakunya berdering. Dari Siti.
“Nak Win. Kraisorn tidak ada. Hilang dari lumbung beras.”
“Gemboknya dirusak?”
“Tidak rusak. Dibuka dengan kunci. Kuncinya ada di leher Nyonya, kan? Dan telepon Nyonya itu tak tersambung sejak sore.”
“Ibu ada di rumah?”
“Tidak. Pergi naik mobil hitam, belum pulang. Lagi pula pintu ruang brankas terbuka. Apa isinya dulu, aku tidak tahu.”
Thawin mencengkeram susuran tuk-tuk dengan tangan kirinya. Tinggal dua hari lagi sampai lantai empat puluh menara Sang Ketua.
Pergelangan tangan kanannya berdenyut nyeri setiap kali nadinya berdetak.
── Akhir Bab 14 ──
