KomikJelajahiKoleksiBuat
Sedang dibuat|
🌐 Bahasa Indonesia

Bab 10

Penjaga Buku Catatan

Penulis bab ini: Kazu

Ctak.

Di seberang sungai, cahaya putih menyala serentak.

Pukul satu lewat lima puluh delapan dini hari. Tepi Sungai Moei di sisi Thailand. Thawin berdiri di samping truk Somphon. Di atas tembok ada enam lampu sorot. Hamparan lumpur itu disinari putih terang, seperti siang hari.

Di dalam cahaya itu, sekelompok pemuda dibariskan. Jumlahnya dua belas orang. Di belakang mereka berdiri lelaki-lelaki bersenjata parang. Di ujung barisan ada seorang pemuda dengan papan nama tergantung di leher.

Itu Miguel.

Ana menahan napas dan melangkah ke lumpur. Thawin mencengkeram lengannya dengan tangan kiri. Bahunya tak bisa terangkat, sehingga tangannya tetap rendah.

“Lepaskan! Miguel ada di sana…”

“Lebar sungainya enam puluh meter. Kalau berenang, kamu ditembak. Kamu dengar cerita Pak Makabe, kan? Kemarin pagi dia ditembaki dari atas tembok.”

Radio di saku berdesis serak.

“Sensei. Waktunya telah tiba. Apakah Anda akan membeberkan buku catatan ayah Anda ke dunia, atau bergabung dengan saya?”

“Aku tidak memilih dua-duanya.”

“Itu pun sebuah jawaban, bukan?”

“Dengarkan sampai habis. Sok Vichet dari Kuntul Emas bilang ingin menyingkirkanmu. Begitu buku itu keluar dan pelabuhan jatuh ke tangannya, kau tak diperlukan lagi.”

“Saya sudah tahu, Sensei. Beliau membicarakan hal itu di atas perahu Kapten Aye Moe. Malam itu juga sang kapten mengabari saya. Gaji sang kapten dibayar Kuntul Emas, tetapi minyak untuk perahunya saya yang membayar.”

“Kau cuma dipakai Kuntul Emas.”

“Benar. Anda tentu sudah melihat maket di ruang pamer itu. Lotus Garden hanyalah cabang terkecil di kota ini. Di atas Kuntul Emas ada Ketua di Phnom Penh. Tembok serupa itu ada sebelas, di Kamboja, Laos, dan Myanmar. Telepon-telepon yang ditujukan kepada para lansia di Jepang, uang yang dicuci di Hong Kong, semuanya milik Ketua. Saya hanya salah satu kepala pembukuan yang dititipi satu di antaranya.”

“Kalau begitu, kenapa kau tetap jadi kepala pembukuan?”

“Ketua menginginkan pelabuhan. Saya ingin melihat rumah itu terbakar. Kalau tujuannya sama, saya naik perahu yang sama. Seperti ayah Anda dan para kuli itu, yang dulu menaiki perahu yang sama.”

Lengan Ana gemetar di dalam genggaman Thawin.

“Mau kauapakan Miguel dan yang lainnya?”

“Karena Sensei tidak memilih, menjelang fajar mereka akan saya pindahkan ke sebuah kota di Laos. Kota kasino milik Kuntul Emas di seberang Mekong. Katanya, kamar bahasa Inggris di sana lebih menguntungkan.”

“Aku yang menyeberang. Tukar aku seorang dengan dua belas orang itu.”

“Dengan tubuh Sensei sekarang, Anda sudah tak ada harganya. Pergelangan tangan kanan, juga bahu kiri. Nah, ‘embuskan napas dulu, baru pukul’, bukan begitu?”

Lampu-lampu sorot padam satu per satu. Dalam cahaya yang terakhir, Miguel menoleh ke arah sini satu kali saja. Lalu ia didorong masuk ke pintu di tembok itu.

Ana jatuh berlutut di lumpur.

Laos. Dios ko, makin jauh saja. Ana mengatakannya dengan suara serak.

“Cuma bertambah jauh. …Dia masih hidup.”

“Buktinya?”

“Surat Miguel. Di situ tertulis, aku masih hidup, kan. Lagi pula, Mr. Law bilang akan memindahkan dua belas orang itu ke tempat yang menguntungkan. Dia bukan orang yang membunuh sumber uangnya.”

Ana tidak mengangkat wajah. Sebagai gantinya, ia menempelkan dahinya pelan-pelan ke pergelangan tangan kanan Thawin yang dibebat dengan sumpit dan karet gelang. Pelan-pelan, agar tidak sakit.

Ponsel Thawin berdering. Dari Siti.

“Nak Win, ke sini. Ada tamu. Listrik padam. Ada ban lengan merah…”

Suaranya terputus di situ.

*

Kuil itu gelap gulita.

Somphon menerjangkan truk ke arah gerbang. Cahaya lampu depan menyapu lurus halaman kuil. Di samping gerbang, anak buah sang mayor tergeletak terikat. Ana melompat turun dari mobil dan menyerbu tali-talinya.

Dari dapur di belakang aula terdengar bunyi panci terguling.

Thawin berlari sambil menyeret kaki kirinya. Dapur itu gubuk panjang dan sempit, terjepit di antara tungku besar dan dinding. Lebarnya sekitar satu setengah meter.

Di ujung dalam, Siti merendahkan tubuh. Kedua lututnya ditekuk dalam-dalam, punggungnya menempel di tempat beras. Di dekat kakinya, seorang lelaki terkapar. Tiga lelaki masih berdiri. Di lengan kiri mereka terpasang ban merah. Salah satunya menarik tali kantong kain Siti. Siti menggenggam tali itu dengan kedua tangan dan tidak melepaskannya.

“Aduh! Jangan tarik-tarik kantong orang tua!”

Lelaki kedua mengangkat parang di atas kepala Siti.

Thawin mencabut gagang payung patah dari saku jaketnya. Sebatang tongkat sepanjang tiga puluh sentimeter berlilit rotan. Ia memegangnya dengan tangan kiri. Bahunya tak bisa terangkat, jadi ia menyodok ke atas dari setinggi pinggang. Sodokan atas tongkat pendek ala kali. Gagang rotan itu menghantam dari bawah bagian dalam pergelangan tangan yang sedang turun. Parang itu jatuh ke dalam abu tungku.

Lelaki ketiga menendang dari samping. Thawin merendah lebih dalam lagi. Kuda-kuda rendah silat. Lutut kanannya tak bisa diangkat. Tetapi sapuan kaki tak butuh lutut. Dengan punggung kaki kanan, ia menyabit tumit kaki tumpu lawan dari luar. Lelaki itu rebah menyamping, bahunya menghantam gentong air.

Lelaki yang tadi menarik kantong melepas tali dan menoleh ke sini. Siti, terdorong oleh tenaganya sendiri, terbentur punggungnya ke tempat beras. Thawin maju selangkah dan membenturkan dahinya ke hidung lelaki itu. Sundulan redlit.

Dari dalam abu, lelaki kedua sedang memungut parangnya. Saat Thawin berbalik, gagang parang menghantam di atas alis kirinya.

Di depan matanya, bunga api putih berhamburan. Sesuatu yang panas mengalir masuk ke mata kirinya. Ia hanya bisa melihat separuh.

Ia mengembuskan napas. Dengan mata yang masih bisa melihat, ia menatap rusuk lelaki itu. Siku kiri, lebih rendah dari bahu, pendek, dua kali ke tulang rusuk. Lelaki itu membungkuk.

Punggungnya disodok galah bambu Somphon. Lelaki itu menabrak tungku dengan wajahnya dan ambruk.

Lelaki dari gentong air bangkit, melompati dinding, dan kabur. Langkah kakinya lenyap ke dalam kegelapan sawah.

Lelaki yang terkena sundulan duduk di lantai tanah sambil memegangi hidungnya. Somphon memuntir lengannya ke belakang dan mengikatnya dengan tali galah.

*

Lampu menyala kembali lima belas menit kemudian. Anak buah sang mayor memperbaiki kotak listrik di gerbang. Lelaki yang ambruk di samping tungku dan lelaki yang lebih dulu dirobohkan Siti diikat oleh Somphon dan anak buah sang mayor.

Lelaki yang terkena sundulan menyebut namanya Tein Nain. Usianya baru dua puluhan. Kepalanya plontos dengan rambut tumbuh tak rata, telinganya runcing. Satu gigi serinya di bawah tumbuh miring. Mata hitamnya terus memandangi lantai. Mata orang yang tak pernah melakukan apa pun selain yang disuruh, pikir Thawin.

“Akan kudengar sampai habis. …Siapa yang menyuruhmu datang?”

“Ka-Kapten. Kapten Aye Moe. Katanya buku catatan hitam itu ada di dalam kantong kain nenek Indonesia itu. Kalau berhasil dibawa, seratus dolar per orang.”

“Kok Kapten bisa tahu soal kantong kain itu?”

Tein menggeleng. Kata sang kapten, kabarnya datang lewat telepon dari Bangkok. Hanya itu yang ia tahu, katanya.

Siti menumpahkan isi kantong kainnya. Buku dapur yang hitam. Kotak kecil obat pereda nyeri. Setumpuk bukti kirim uang. Buku catatan yang diikat tali menyilang tidak ada di sana.

“Mana ada orang bodoh menaruh buku catatan di dalam kantong. Kau sendiri yang bilang, tak akan memperlihatkannya dua kali.”

Siti membuka tutup tempat beras dan memasukkan kedua lengannya dalam-dalam ke dalam beras. Yang keluar adalah buku catatan hitam yang terbungkus plastik.

“…Makasih, Siti.”

Tak usah berterima kasih. Yang penting matamu itu, diam dulu. Begitu kata Siti.

Siti menekan bagian di atas alis Thawin dengan kain basah. Kain itu cepat sekali memerah.

Ana berdiri di ambang pintu. Pergelangan tangannya, yang tadi melepas tali anak buah sang mayor, merah tergores.

“Waktu buku itu diserahkan ke Siti, yang ada di aula cuma kamu, Siti, dan ibumu. Lalu di ambang pintu, anak muda yang membawakan tas ibumu.”

“Aku tidak sempat melihatnya.”

“Aku melihat. Orang yang mengajariku memakai mesin di kantor. …Aku ingat sekarang. Lembar pertama keluar buram. Dia bilang akan membuangnya, lalu membawanya pergi.”

“Lembar pertama yang bergaris hitam itu.”

Ana mengangguk.

Thawin menelepon ibunya. Pukul tiga dini hari. Nada sambung berhenti pada dering pertama.

“Pas sekali, Ibu juga baru hendak menelepon, Nak.”

Bunyi kipas lipat terdengar pelan.

“Ibu. Ini soal anak muda di kantor itu.”

“Aathit Khamlop. Dua puluh empat tahun. Anak yang uang sekolah SMA-nya dibayari ayahmu. Sekarang dia duduk di hadapan Ibu. Ponselnya ada di tangan Ibu.”

Mendengar nama itu, wajahnya terbayang. Pemuda yang selalu menunduk di meja kantor. Berkulit putih, rambut hitam pendek dibelah tengah, berkacamata berbingkai hitam. Matanya di balik kacamata hitam. Kurus, bahunya sempit. Anak yang kalau diberi ucapan terima kasih, membalas dengan terima kasih juga, pikirnya selama ini.

“Apa yang Ibu ketahui?”

“Foto salinan buku catatan itu, kemarin pagi anak ini yang mengirimnya ke kejaksaan di Manila. Dia juga yang mengabarkan bahwa buku itu ada di dalam kantong Siti. Tujuannya satu nomor di Bangkok. Katanya kantor Kuntul Emas di Bangkok.”

“Cuma itu?”

“Kalau hanya itu, tentu lebih baik. Pesan-pesan ke nomor yang sama ada selama dua tahun. Hari berangkat kapal kita. Jadwal jaga bea cukai. Jam patroli malam polisi pelabuhan. Jauh sebelum Mr. Law menunjukkan taringnya pada keluarga ini, rupanya Kuntul Emas sudah menaruh telinga di dalam rumah ini.”

Thawin menekan dahinya dengan tangan kiri. Darah merembes di sela jari-jarinya.

“Nak. Anak ini keluarga. Pengkhianatan keluarga tidak Ibu ampuni.”

“Ibu…!”

“Apa yang tidak kaulakukan pada Siti, Ibu yang akan melakukannya. Itulah aturannya.”

“Tunggu. Akan kudengar sampai habis. Menjelang fajar, Miguel dipindahkan ke Laos. Aku akan mengejarnya. Jangan bertindak apa pun sebelum aku kembali.”

“Kau akan pergi ke Laos, mengejar Miguel. …Kalau begitu, Ibu akan menunggu sampai pagi pembakaran jenazah Wichai. Lusa pagi. Itulah batasnya.”

Bunyi kipas berhenti.

“Satu lagi, Nak. Sudah makan?”

“Belum sempat.”

“Makanlah.”

Telepon terputus.

Thawin menatap layar sejenak. Miguel akan dipindahkan ke Laos menjelang fajar. Batas waktu Aathit adalah lusa pagi. Tak mungkin ia menuju keduanya sekaligus.

Siti menyodorkan sepiring nasi ketan.

Yang mau dikatakan, katakan setelah makan. Kau juga, Nona di sana itu, kata Siti.

“Selamat makan.”

Ana menerima piringnya dan duduk di samping Thawin. Bahunya menyentuh bahu kirinya.

“Janji makan bertiga belum terpenuhi. Ini juga tidak dihitung.”

“Iya, aku tahu.”

Mata kirinya masih hanya separuh terbuka. Luka di atas alisnya berdenyut sakit setiap kali nadinya berdetak.

── Akhir Bab 10 ──

Bagikan bab ini

Peta hubungan tokoh (hingga bab ini)

Hanya menampilkan hal-hal yang sudah terungkap hingga bab ini.

Thawin SrisawatPewaris generasi ketigaSiti RahayuPenjagabuku besarMaricelSrisawatIbu penegakaturanAathitKhamlopStaf yangmembocorkanAna ReyesJaksa yangdisingkirkanMiguel ReyesKetua regudipindahkanSomphonIntarasakCucu PreawMr. LawPengelola markasIbu angkatMenjaga buku besarNEWIbuMenetapkanbatas hukumanStaf administrasikeluargaBocorkan ke EgretOrang tercintaKejar adiknyabersamaNEWPemuda yang harusdiselamatkanDipindah ke LaosPemuda yangberjuang bersamaMantan muridMusuh pemindah duabelas orangNEWBaru

Kamu ingin ceritanya berlanjut seperti apa?

📖

Lanjutan karya Kazu — ke Bab 11

Sungai Beratap EmasBab yang ditulis: 147
Tulis lanjutan cerita ini (Bab 11) dengan alur versimu sendiri!
Laporkan masalah

Beri tahu kami jika ada yang salah dengan cerita ini. Kami akan memeriksanya.