KomikJelajahiKoleksiBuat
Sedang dibuat|
🌐 Bahasa Indonesia

Bab 9

Maket Kota Emas

Penulis bab ini: Kazu

Dor, dor.

Bunyi kering itu merambat di atas permukaan sungai pagi.

Tepi Sungai Moei di sisi Thailand. Pukul setengah tujuh pagi. Thawin duduk bersembunyi di balik perahu Somphon. Sejak fajar ia terus menatap tembok putih di seberang sungai. Di balik tembok itu ada Miguel.

Dari lumpur di kaki tembok, seseorang melompat ke sungai. Sebuah kepala hitam timbul tenggelam di air cokelat. Dari atas tembok, tembakan terdengar lagi. Air memercik tepat di samping kepala itu.

“Pak Somphon, perahunya!”

Thawin menendang lumpur dan masuk ke sungai. Air menyengat luka di paha kirinya. Lutut kanannya tak bisa diangkat. Sambil menyeret kaki, ia maju sampai air setinggi pinggang.

Dengan tangan kiri ia menangkap tubuh yang hanyut ke arahnya. Bahu kirinya tak bisa terangkat. Dengan lengan tetap rendah, ia mencengkeram kerah orang itu dan menariknya serong, tanpa melawan arus. Pergelangan tangan kanannya bengkak oleh pipa besi semalam, jadi tak bisa menggenggam.

Somphon merapatkan perahu dengan galah. Berdua, mereka mengangkat tubuh itu ke tepi perahu. Tembakan dari atas tembok berhenti begitu saja.

Di atas lumpur tepian, seorang pemuda terbatuk-batuk dan memuntahkan air.

Usianya dua puluh empat atau lima. Kurus, tulang iganya menonjol. Hanya ujung rambut hitamnya yang berwarna emas pudar. Matanya sipit, irisnya cokelat tua. Wajahnya pucat. Di pergelangan tangannya tertinggal bekas ikatan yang memerah. Dari lehernya menggantung sebuah papan kecil bernomor.

“Ma-maaf. Maafkan saya…”

〈Sudah hampir tenggelam pun, yang pertama keluar tetap permintaan maaf〉, pikir Thawin.

“Akan kudengar sampai habis. Namamu siapa?”

“Yuto Makabe. Dari Jepang… maaf, saya orang Jepang.”

“Aku Thawin. Kamu datang dari balik tembok itu?”

“Ya. Miguel yang mengeluarkan saya. Waktu pergantian jaga pukul enam, lewat pipa pembuangan yang mengalir ke sungai.”

Yuto memasukkan tangan ke pinggang celananya. Sebuah kantong plastik terikat dengan karet di sana. Di dalamnya ada selembar kertas terlipat.

“Ini untuk Ana Reyes. Kakak perempuan Miguel.”

*

Di aula sebuah kuil di pinggir kota, Thawin meletakkan tangan kanannya di atas meja.

Siti menempelkan dua batang sumpit bambu di kedua sisi pergelangannya.

“Aduh, sudah ungu begini. Semoga tulangnya tidak patah. Jangan digerak-gerakkan.”

“Siti sendiri sudah makan?”

“Sudah. Waktu kamu masih sibuk loncat ke sungai.”

Siti melepas dua karet gelang dari pergelangan tangan kanannya sendiri. Dengan itu ia mengikat sumpit erat-erat.

“Itu karet gelang yang biasa kamu pakai, kan.”

“Tidak apa-apa. Kalau pergelangan tanganku kosong, nanti kulilit lagi. Kalau mau bicara, makan dulu.”

Sepiring ketan disodorkan paksa. Di pergelangan tangan Siti, dua bekas karet gelang membekas putih.

Di sebelahnya, Ana membuka kertas itu. Tulisannya pensil.

Ate. Aku masih hidup. Jangan keluarkan buku catatan itu. Mr. Law menunggu itu. Kalau keluar, pelabuhan Srisawat akan disita polisi. Lalu Bangau Emas akan membelinya dengan murah. Aku mendengar Mr. Law dan orang Bangau Emas membicarakannya. Miguel

Setelah selesai membaca, Ana berkata pelan bahwa “Ate” dalam bahasa Tagalog berarti kakak perempuan. Jemarinya yang memegang kertas gemetar.

“Bangau Emas Development. …Perusahaan yang mendanai jembatan itu.”

“Dios ko… Jadi kalau buku catatan itu keluar, justru itu yang diinginkan Mr. Law? Padahal atasanku menyuruh membawanya pulang paling lambat jam sembilan malam ini.”

“Dikeluarkan, atau bekerja sama. Begitu kata Mr. Law. …Pilih yang mana pun, Mr. Law yang menang.”

“Dari awal pertanyaannya memang begitu.”

Di ambang pintu, sebuah sedotan berbunyi. Srrt. Mayor Bussaba masuk dan berjongkok di depan Yuto.

“Mayor. Orang ini kabur dari dalam tembok tadi pagi.”

“Orang Jepang, ya? Dari polisi Jepang ada pertanyaan yang masuk ke markas kami. Dari suatu tempat di Thailand, orang tua di Jepang ditelepon. Mengaku polisi, lalu menipu uang mereka.”

“Makabe. Di dalam sana, kamu dipaksa melakukan apa?”

“Menelepon. Para lansia di Jepang. Kami disuruh membacakan naskah, ‘rekening Anda dipakai untuk kejahatan’. Orang Jepang saja ada sekitar empat puluh. Lantai empat ruangan Jepang, lantai tiga ruangan bahasa Inggris. Miguel kepala regu di lantai tiga. Setelah tujuh orang regu sebelumnya dikeluarkan, ia dipercaya memegang regu baru di lantai tiga, dua belas orang semuanya.”

“Kenapa Miguel tidak ikut kabur bersamamu?”

“Kalau kepala regunya hilang, seluruh lantai dihukum. Jatah makan dipotong, dipukuli. Karena itu ia bilang akan tetap tinggal. … Maaf, hanya saya yang keluar.”

“Karena kamu keluar, suratnya sampai. Tak perlu minta maaf.”

Sang mayor berdiri.

“Generasi Ketiga. Jangan sentuh Bangau Emas. Di toko baru kota itu, atasan-atasan kami mampir sepulang main golf.”

“Kalau kubawa buktinya, kali ini mereka benar-benar ditangkap?”

“Mr. Law dan kau, kubilang begitu, kan. Bangau Emas ada di atas mereka.”

Srrt. Sang mayor keluar.

Bergantian, di sudut aula ponsel Praew berdering. Praew bicara singkat, menjepit peluit peraknya dengan jari, lalu menghampiri.

“Praew. Telepon dari siapa tadi?”

“Dari Aye Moe. Orang Bangau Emas ingin bertemu denganmu. Katanya mau menyingkirkan Mr. Law. Hari ini jam tiga sore, di galeri penjualan kota itu.”

“Saw Aye Moe menepati janjinya semalam, kan.”

“Menepati. Dia membawaku. Setelah itu yang meniup peluit, aku.”

“Aku tahu. Aku pergi.”

“Aku ikut.”

Ana berdiri di sana, memeluk map kuning di dadanya.

“Di surat Miguel ada nama Bangau Emas. Aku ingin melihat wajah orang itu dengan mata kepalaku sendiri.”

“Lalu penerbangan jam sembilan?”

“Sampai saat itu, aku akan memutuskan.”

*

Pukul tiga sore. Di jalan raya Mae Sot, papan nama emas berkilauan. Gambar burung bangau emas dan tulisan “Bangau Emas Development, Kota Emas”. Di jalan di luar, Somphon menunggu di dalam truk keluarganya.

Galeri penjualan berdinding kaca itu dingin oleh pendingin ruangan. Lantainya batu putih. Di tengahnya ada sebuah kotak kaca sepanjang kira-kira lima meter, berisi maket sebuah kota. Dua puluh gedung tinggi berwarna putih. Sebuah bangunan besar beratap emas. Jembatan yang melintangi sungai. Di ujung seberang jembatan itu ada satu petak persegi yang dikelilingi tembok putih. Pada papan kecilnya tertulis Lotus Garden.

Seorang pria berjalan mendekat dengan kedua tangan terentang.

Sok Vichet. Jangkung dan kurus. Kedua sisi kepalanya dicukur pendek, rambut hitam di atasnya disisir ke belakang dengan minyak. Dagunya runcing. Matanya cokelat terang. Giginya putih sampai berlebihan. Setelan biru tua tanpa kaus kaki, dengan sepatu olahraga putih.

“Selamat datang, Generasi Ketiga! Saya Sok Vichet dari Bangau Emas Development, Phnom Penh. Hari ini mari kita bicara soal win-win!”

“Akan kudengar sampai habis. Kudengar Anda ingin menyingkirkan Mr. Law.”

“Benar. Mr. Law memang mitra yang cakap. Hanya saja ia bergerak karena dendam pribadi. Soal desa sembilan tahun lalu, soal seorang guru, dan sebagainya. Dalam bisnis, perasaan itu risiko.”

Vichet mengetuk kotak maket itu dengan jarinya.

“Di kota ini akan tinggal tiga puluh ribu orang. Kasino, hotel, apartemen. Petak putih itu adalah cabang terkecil di kota ini. Kota yang sama ada juga di Phnom Penh, bahkan di Laos.”

“Di dalam petak itu, anak-anak muda sedang menipu para lansia Jepang.”

“Itu hanya sumber daya manusia yang sedang bekerja.”

〈Orang yang menyebut manusia ‘sumber daya’, dengan arti barang dagangan〉, pikir Thawin.

“…Apa maumu?”

“Kesepakatan. Regu lantai tiga yang sekarang dipegang Miguel Reyes, dua belas orang semuanya, akan kami keluarkan lewat bagian personalia kami. Sebagai gantinya, jual kepada kami dermaga Khlong Toei yang terbakar itu.”

“Apa yang mau diangkut lewat dermaga itu?”

“Logistik. Barang, juga sumber daya manusia.”

“Pelabuhan yang mengangkut manusia tidak kujual.”

“Keberatan… tunggu. Kalau regu Miguel bisa keluar…”

Suara Ana bergetar. Thawin menoleh kepadanya.

“Ana. Kalau pelabuhan itu dijual, pemuda-pemuda seperti Miguel bakal terus diangkut, satu demi satu.”

Bibir Ana terkatup rapat.

“Kalau begitu, tidak dijual pun tidak apa-apa. Kalau buku catatan itu terbuka ke publik, polisi Thailand akan menyita pelabuhan itu. Pelabuhan sitaan bisa dibeli murah lewat lelang. Mana pun yang terjadi, kami tetap win-win.”

“Dari siapa kamu dengar soal buku catatan itu?”

“Dari Mr. Law. Kapten Aye Moe tentu juga tahu. Gajinya kami yang membayar. Sungai itu sekarang sudah sungai kami.”

Vichet memperlihatkan gigi putihnya.

“Pembicaraan hari ini untuk mendengar jawaban ‘tidak dijual’ dari Generasi Ketiga. Kalau begitu, kita masuk Rencana B.”

Pintu di belakang terbuka. Pria-pria berpolo hitam keluar dengan tongkat pemukul yang sudah dipanjangkan. Empat orang semuanya.

Thawin mundur ke celah antara kotak kaca dan dinding. Lebarnya sekitar satu meter. Di sini mereka hanya bisa datang satu per satu.

“Ana, ke seberang kotak ini.”

Orang pertama mengangkat tongkatnya.

Dengan tangan kiri, Thawin menyodorkan payung yang retak, rendah. Bahunya tak bisa terangkat, jadi ia tak mengayun tinggi. Pukulan rendah tongkat ala kali. Ujung payung menghantam tempurung lutut pria itu. Kakinya tertekuk.

Pada tumbukan itu, gagang berlilit rotan itu patah di bekas retak semalam.

〈Sampai di sini saja〉

Thawin membuang payung yang patah itu dan merendahkan tubuh. Kuda-kuda rendah silat. Lutut kanannya tak bisa terangkat. Tetapi untuk menyapu kaki, lutut tidak diperlukan. Begitu orang kedua melangkah masuk, ia menyapu tumit kaki tumpuan pria itu dari luar dengan punggung kaki kanannya. Tubuh pria itu rebah ke samping dan bahunya menghantam kotak maket. Prak. Retakan putih menjalar di kaca.

Orang ketiga mencengkeram kerahnya. Thawin menyundulkan dahinya ke hidung pria itu. Tandukan ala Lerdrit. Pada rusuk pria yang terdongak itu, ia menghujamkan siku kirinya, lebih rendah dari bahu, pendek, dua kali. Pria itu merosot ke dinding.

Tongkat orang keempat masuk ke lambung kanannya.

Krak. Retakan dari Jakarta itu berbunyi lagi. Napasnya terhenti. Thawin menjatuhkan satu lutut ke lantai batu putih.

Tongkat terayun di atas kepalanya.

Di dekat kaki pria itu, sebuah tiang berikut tali emasnya roboh. Ana yang mendorongnya dengan kedua tangan. Pria itu tersandung dan terhuyung ke depan. Dari bawah, Thawin menjatuhkan siku kirinya ke tengkuk pria itu. Pria itu terjun dengan kepala lebih dulu ke dalam kotak maket.

Kaca pecah.

Gedung-gedung tinggi putih rubuh, jembatan emas patah dua di atas sungai. Tembok putih Lotus Garden berserakan di lantai.

Dari pintu belakang, langkah kaki datang lagi. Vichet mundur selangkah agar tak menginjak serpihan maket.

“Generasi Ketiga, kesepakatannya masih berlaku! Kalau sudah ingin menjual, telepon saja kapan pun!”

“Ana, ayo keluar.”

Dengan tangan kiri, Thawin memungut gagang payung dari lantai dan menjejalkannya ke saku jaket. Dengan tangan yang sama ia menarik lengan Ana. Di depan pintu kaca, truk Somphon sudah diparkir menyamping.

*

Pukul sembilan malam. Anak tangga batu kuil masih menyimpan panas siang.

Ana menatap layar ponselnya.

“Penerbangan terakhir dari Bangkok ke Manila. Baru saja berangkat.”

“Kamu tidak naik.”

“Pesawat dari Mae Sot ke Bangkok, yang terakhir berangkat jam lima sore. Aku kembali dari galeri itu jam setengah enam. … Alasan saja. Kalau mau naik, dari siang aku sudah berangkat.”

“…Kenapa kamu tidak naik?”

“Aku tak bisa pulang meninggalkan Miguel. Dan kamu juga. Pagi di sungai, siang di kaca. Kalau kutinggal sebentar saja, kamu langsung rusak.”

Ana mengusap pelan sumpit di tangan kanan Thawin dengan jarinya. Dua karet gelang Siti melilitnya.

“Ana. …Kamu sudah makan?”

“Belum. Janji makan bertiga itu belum kuhitung satu kali pun.”

Ponsel Ana berdering. Ana mulai bicara cepat, mencampur bahasa Inggris dan Tagalog. Suaranya meruncing, lalu tiba-tiba mengecil. Setelah menutup telepon, ia mengarahkan layarnya kepada Thawin.

“Atasanku. Aku dikeluarkan dari kasus ini. Dan pagi tadi, katanya masuk foto kiriman anonim dari Thailand. Ini.”

Di dalam foto itu ada tulisan yang mengalir ke kanan. 9 April. Desa Nong Kaeo. Suruh mereka menyalakan api.

“Itu salinan buku catatan ayahku.”

“Sama dengan kertas salinan yang kuambil. Di tepi bawahnya ada satu goresan hitam. Noda dari mesin di kantor itu. Tapi yang datang cuma selembar foto. Siapa yang mengirimnya juga tak diketahui. Dengan ini saja tak bisa dipakai sebagai bukti, kata atasanku juga.”

“Salinanmu di mana?”

Ana membuka map kuningnya dan menghitung lembar demi lembar. Tak satu pun kertas berkurang.

“Bukan aku. … Tapi tidak ada buktinya.”

“Akan kudengar sampai habis. Waktu kamu menyalin dengan mesin itu, siapa yang ada di dekatmu?”

“Seorang pegawai muda di kantor itu. Dia yang mengajariku cara memakainya. … Dia yang bilang kepada ibumu, kan, bahwa aku menyalin.”

“Ya. Ibuku bilang dia dengar dari orang kantor.”

Radio di saku berderak.

“Selamat malam, Guru. Kabarnya buku catatan ayahanda telah menyeberangi lautan.”

“Sorayut. Siapa yang kirim?”

“Urusan rumah, tanyakanlah di dalam rumah. Selembar foto baru sekadar bunga api. Kalau hendak membawa buku catatan itu ke hadapan dunia, silakan dengan mulut Guru sendiri. Jika tidak, bekerjalah bersama saya. Hingga pukul dua tengah malam, tinggal lima jam lagi. Embuskan napas dulu, baru pukul, begitulah.”

Radio itu terputus.

Dari dalam aula terdengar Siti menyendokkan bubur kepada anak-anak muda. Kunci yang membuka kotak jati itu ada pada leher ibunya. Mesin yang dipakai menyalin ada di kantor rumah besar.

Thawin mengeluarkan gagang payung yang patah dari saku dan menggenggamnya dengan tangan kiri. Setiap denyut nadi, lambungnya berdenyut nyeri.

── Akhir Bab 9 ──

Bagikan bab ini

Peta hubungan tokoh (hingga bab ini)

Hanya menampilkan hal-hal yang sudah terungkap hingga bab ini.

Thawin SrisawatPewaris generasi ketigaSiti RahayuPengasuh yangmembesarkannyaSok VichetOrang GoldenEgretYuto MakabePria Jepangyang kaburAna ReyesJaksa yangdisingkirkanPraew IntarasakPemilik perahupenyeberanganBussabaWongpraditMayor polisiThailandMr. LawBekas murid,bos penipuanIbu angkatMembebatpergelangan tanganNEWMenolak kesepakatanpelabuhanMelawan di ruang pamerMenyelamatkandari sungaiMembawa suratRekan saling sukaTinggal, tak ikutterbangNEWMengatur pertemuandengan GoldenEgretNEWDiperingatkan agarjauhi Golden EgretMantan muridTenggat pukul02.00NEWBaruBaru

Kamu ingin ceritanya berlanjut seperti apa?

📖

Lanjutan karya Kazu — ke Bab 10

Penjaga Buku CatatanBab yang ditulis: 147
Tulis lanjutan cerita ini (Bab 10) dengan alur versimu sendiri!
Laporkan masalah

Beri tahu kami jika ada yang salah dengan cerita ini. Kami akan memeriksanya.