ComicsBrowseMy shelfCreate
In progress|
🌐 English

Chapter 10

The Ledger's Keeper

Chapter by Kazu

Pop.

Across the river, white light flared on all at once.

One fifty-eight in the morning. The Thai bank of the Moei River. Thawin stood beside Somphon's truck. There were six floodlights along the top of the wall in all. They lit the band of mud as bright as day.

In the glare, young men had been lined up. Twelve of them. Behind them stood men with machetes. At the end of the line was a young man with a name tag around his neck.

It was Miguel.

Ana drew in a sharp breath and stepped out into the mud. Thawin caught her arm with his left hand. His shoulder wouldn't rise, so the hand stayed low.

“Let go! Miguel's right there...”

“The river's sixty meters wide. Swim, and they'll shoot you. You heard what Mr. Makabe said. They shot at him from the top of that wall yesterday morning.”

The radio in his pocket crackled.

“Sensei. The hour has come. Will you bring your father's ledger into the world? Or will you join hands with me?”

“Neither.”

“That, too, is an answer.”

“Hear me out. Sok Vichet of Golden Heron said he wants you gone. Once the ledger's out and the port is his, you're no use to him.”

“I am well aware, Sensei. He made that proposal aboard Captain Aye Moe's boat. The captain informed me the very same night. The captain's salary is paid by Golden Heron, and the fuel for the captain's boat is paid by me.”

“You're just Golden Heron's tool.”

“Yes. You saw the model in the sales office, did you not? Lotus Garden is the smallest branch in town. Above Golden Heron sits the Chairman in Phnom Penh. Walls like these stand in Cambodia, in Laos, in Myanmar, eleven in all. The phone calls to Japan's elderly, the money laundered in Hong Kong, all of it belongs to the Chairman. I am merely the head clerk minding one of them.”

“Then why keep playing clerk?”

“The Chairman wants the port. I want to watch the house burn. When the destination is the same, I will ride the same boat. As your father and his laborers once rode the same boat.”

Ana's arm trembled in Thawin's hand.

“What are you going to do with Miguel and the others?”

“Since you chose neither, I shall move them at dawn to a town in Laos. Golden Heron's casino town, across the Mekong. The English rooms there are said to earn more.”

“I'll cross. Trade the twelve for me. Just me.”

“In your body, Sensei, you would no longer fetch a price. The right wrist, the left shoulder. So then: breathe out, then strike.”

The floodlights went out one by one. In the glow of the last one, Miguel turned toward them just once. Then he was shoved through the door in the wall.

Ana dropped to her knees in the mud.

Laos. Dios ko, farther away again. Ana said it in a hoarse voice.

“He's just farther away. ...He's alive.”

“What proof is there?”

“Miguel's letter. It said, I'm alive. And Mr. Law said he'd move the twelve somewhere they earn more. He's not the kind of man who kills people who make him money.”

Ana didn't lift her face. Instead she softly pressed her forehead against Thawin's right wrist, the one splinted with chopsticks and rubber bands. Gently, so it wouldn't hurt.

Thawin's phone rang. It was Siti.

“Little Win, come. We've got visitors. The power went out. Red armbands...”

The voice cut off there.

*

The temple was pitch dark.

Somphon drove the truck straight at the gate. The headlights swept across the grounds. By the gate, the major's men lay tied up. Ana jumped out of the truck and went at the ropes.

From the kitchen behind the lecture hall came the sound of a pot crashing over.

Thawin ran, dragging his left leg. The kitchen was a narrow shed wedged between a big clay stove and a wall. About a meter and a half wide.

At the back, Siti was crouched low. Her knees were bent deep and her back was against the rice bin. A man lay stretched out at her feet. Three men were still standing. Red armbands on their left arms. One had hold of the string of Siti's cloth bag and was pulling. Siti gripped the string with both hands and wouldn't let go.

“Aduh! Don't you go yanking an old woman's bag!”

The second man raised a machete over Siti's head.

Thawin pulled the broken umbrella handle from his jacket pocket. A thirty-centimeter stick wrapped in rattan. He held it in his left hand. His shoulder wouldn't rise, so he struck upward from hip height. A short stick strike, Kali style. The rattan handle caught the inside of the descending wrist from below. The machete dropped into the ashes of the stove.

The third man kicked in from the side. Thawin sank lower still. The low stance of silat. His right knee wouldn't lift. But a sweep needs no knee. With the top of his right foot he hooked the heel of the man's planted leg from the outside. The man went down sideways and plunged shoulder-first into the water jar.

The man who'd held the bag let go of the string and turned. Siti, thrown off balance, slammed her back into the rice bin. Thawin stepped in and drove his forehead into the man's nose. A Ledlit headbutt.

In the ashes, the second man was picking the machete back up. As Thawin turned, the machete's hilt struck him above the left eyebrow.

White sparks burst before his eyes. Something hot ran into his left eye. He could see only half.

He breathed out. With the eye that still worked, he looked at the man's flank. His left elbow, lower than the shoulder, short, twice into the ribs. The man doubled over.

Somphon's bamboo pole jabbed into the man's back. He smacked his face against the stove and crumpled.

The man in the water jar got up, went over the wall, and fled. His footsteps vanished into the darkness of the rice paddies.

The man who'd taken the headbutt sat on the dirt floor, holding his nose. Somphon twisted his arm behind him and tied him up with the cord from the pole.

*

The lights came back fifteen minutes later. The major's men repaired the electrical box at the gate. The man who had collapsed beside the stove and the one Siti had put down first were tied up by Somphon and the major's men.

The man who'd taken the headbutt gave his name as Thein Naing. Barely twenty, maybe. A shaved head grown out in patches, pointed ears. One lower front tooth grew in at a slant. His black eyes kept staring at the floor. The eyes of someone who had never done anything except what he was told, Thawin thought.

“I'll hear you out. ...Who sent you?”

“T-the captain. Captain Aye Moe. He said the black ledger was in the Indonesian granny's cloth bag. He said a hundred dollars each if we brought it back.”

“How did your captain know about the bag?”

Thein shook his head. He said the captain had told them word came by phone from Bangkok. That was all he knew.

Siti turned her bag upside down. A black kitchen notebook. A small box of painkillers. A bundle of remittance slips. The ledger tied crosswise with string wasn't there.

“What kind of fool keeps a ledger in the bag? You told me you wouldn't show it a second time.”

Siti opened the lid of the rice bin and plunged both arms deep into the rice. What came out was a black ledger wrapped in plastic.

“...Thanks, Siti.”

“Don't need thanks. Hold still, that eye.” That was what Siti said.

She pressed a damp cloth above Thawin's eyebrow. The cloth turned red almost at once.

Ana stood in the doorway. Her wrists, from untying the major's men, were rubbed red.

“When I handed that ledger to Siti, the people in the lecture hall were you, Siti, and your mother. And at the door, a young man holding your mother's bag.”

“I didn't notice him.”

“I did. The one who showed me how to use the machine at the office. ...I remembered. The first page came out smudged. He said he'd throw it away, and took it.”

“The first sheet—the one with the black streak.”

Ana nodded.

Thawin called his mother. It was three in the morning. The ringing stopped after a single ring.

“I was just about to call you, Anak.”

The slow sound of a fan came through the line.

“Mother. This is about the young man at the office.”

“Aathit Khamlop. Twenty-four. A boy whose high school fees your father paid. He is sitting in front of me now. The phone is in my hand.”

At the name, a face came to him. A young man who had always been bowing at his desk at the office. Fair-skinned, short black hair parted in the middle, black-rimmed glasses. Black eyes behind the lenses. Thin, narrow-shouldered. A boy who, when thanked, thanked you back, Thawin had thought.

“What did you find out?”

“Yesterday morning, it was this boy who sent the photographs of the ledger copy to the prosecutor's office in Manila. And it was he who reported that the ledger was in Siti's bag. He reported to a single Bangkok number. Golden Heron's Bangkok office, they say.”

“That's all?”

“I wish that were all. There are two years of messages to that same number. The days our ships sail. The customs duty roster. The hours of the port police's night rounds. Long before Law bared his fangs at this house, Golden Heron had been keeping an ear inside it.”

Thawin pressed his left hand to his forehead. Blood seeped between his fingers.

“Anak. This boy is family. Betrayal by family, I do not forgive.”

“Mother...!”

“What you did not do to Siti, I shall do. That is the rule, is it not?”

“Wait. I'll hear you out. Miguel's being moved to Laos at dawn. I'm going after him. Until I'm back, please—don't lay a hand on him.”

“You will go to Laos, then. After Miguel... Very well. I will wait until the morning we cremate Wichai. The morning after tomorrow. That is the deadline, is it not?”

The sound of the fan stopped.

“And Anak. Have you eaten?”

“Haven't yet.”

“Eat.”

The call ended.

Thawin looked at the screen for a while. Miguel would be moved to Laos at dawn. Aathit's deadline was the morning after tomorrow. He couldn't go to both at once.

Siti shoved a plate of sticky rice at him.

“Say what you've got to say after you eat. You too, young lady,” Siti said.

“Thank you for the food.”

Ana took the plate and sat down beside Thawin. Her shoulder touched his left one.

“The promise to eat together, the three of us, still stands. This doesn't count.”

“Yeah, I know.”

His left eye still would open only halfway. The cut above his eyebrow throbbed with every pulse.

── End of Chapter 10 ──

Share this chapter

Character map (through this chapter)

Shows only what has been revealed so far.

Thawin SrisawatThird heirSiti RahayuKeeper ofthe ledgerMaricelSrisawatMotherenforcing codeAathitKhamlopInformantclerkAna ReyesRemovedprosecutorMiguel ReyesSquad leader movedSomphonIntarasakPreaw's grandsonMr. LawCompound's managerFoster motherGuarded ledgerNEWMotherSet adeadlineFamily clerkLeaked toEgretBelovedChasing herbrotherNEWMust rescueMoved to LaosFights beside himFormer studentMoving the twelveNEWNew

How do you want the story to continue?

📖

Continuation by Kazu: Go to Chapter 11

The River with the Golden RoofChapters by this writer: 147
Write your own take on what happens next (Chapter 11)!
Report a problem

Tell us if something is wrong with this story. We will review it.