Bab 4
Ubin Timur
Geser ke kiri untuk lanjut
Di bawah cahaya lampu merah, terdengar bunyi ubin mahjong berhamburan.
Pukul sepuluh malam. Taipei, di belakang pasar malam dekat Kuil Longshan. Naik tangga sempit yang basah oleh hujan, lantai duanya adalah rumah mahjong. Empat meja pengocok ubin otomatis berjajar dalam dua baris. Asap rokok mengendap di bawah langit-langit. Tak ada pelanggan. Yang berdiri di sekitar meja hanyalah lelaki-lelaki berkemeja hitam. Jumlahnya lima orang.
Di meja paling ujung, seorang lelaki berkacamata bulat berbingkai emas sedang memecah biji bunga matahari dengan gigi serinya.
Zheng Weilin. Makelar dari Taipei. Menurut penyelidikan kejaksaan Manila, orang inilah yang membuka rekening “Qingyun Trading”.
“Selamat datang, Tuan Muda Thailand. Anda dengar namaku dari Nona Jaksa di Manila itu, kan? Seram, seram. Tapi di Taiwan dia tak bisa berbuat apa-apa.”
“Karena itulah saya yang datang.”
Thawin Srisawat duduk di kursi seberangnya. Payung biru tua dan karambit di saku dalam jasnya sudah dititipkan pada Boonmee Chaiyasit yang menunggu di bawah tangga. Saat masuk ke ruangan, dua orang menggeledah sekujur tubuhnya sambil menepuk-nepuk. Jari manis dan jari kelingking tangan kanannya masih berbalut plester.
“Uang yang masuk ke Qingyun Trading, ke mana perginya? Itu yang ingin saya tanyakan.”
“Qingyun? Itu cuma pintu masuk.”
Zheng meludahkan kulit biji ke lantai, lalu melipat jarinya satu per satu.
“Uang kakek-nenek Jepang, uang kakek-nenek Korea, semuanya masuk dulu ke sana. Dari situ dibagi ke perusahaan-perusahaan Taiwan, totalnya tiga puluh. Perusahaan daun teh, perusahaan ponsel bekas, perusahaan udang beku. Pura-pura menjual teh, pura-pura membeli udang, diputar-putar terus. Setelah tiga puluh putaran, tak ada lagi yang tahu itu uang siapa. Jadi uang kinclong yang bersih, lalu berangkat ke seberang lautan. Bisnis, bisnis!”
“Seberang lautan itu di mana?”
“Kalau kukatakan, bukan bisnis lagi namanya. Tuan Muda, berapa yang mau Anda bayar?”
“Saya tak punya uang. Harta keluarga saya dibekukan pengadilan.”
“Aduh, aduh. Kalau begitu pulang saja. Teh pun tak akan kusuguhkan.”
Thawin mengeluarkan sebuah benda kecil dari saku dadanya dan meletakkannya di meja.
Sebuah ubin tua. Sudut-sudutnya aus membulat, dan di permukaannya yang putih terukir huruf “Timur” dengan warna hitam.
“Ini ubin milik paman saya. Dari kakek ke paman, dari paman ke saya. Dari semua yang saya punya, inilah yang paling berharga. Saya gadaikan ini. Dalam tiga puluh hari, saya akan datang membawa uang untuk menebusnya.”
“Ubin yang tak bernilai uang, digadaikan?”
“Saya tak pernah tidak kembali untuk mengambilnya. Itulah jaminan Anda.”
Zheng menjepit ubin itu dan mengangkatnya ke arah cahaya. Matanya menyipit di balik kacamata.
“Beratnya enak. Zaman sekarang, tak ada lagi yang pakai ubin tulang seperti ini.”
Saat itu, ponsel Zheng bergetar di atas meja. Zheng membaca layarnya, lalu menyelipkan ubin itu ke saku dada kemejanya.
“Tuan Muda. Ternyata Anda bisa dijual lebih mahal dari dugaanku.”
“…Tunggu. Janji kita dulu.”
“Janji? Aku sudah berjanji dengan orang yang menawar harga lebih bagus.”
Zheng berdiri dan mengangkat tepi meja dengan kedua tangan.
*
Meja itu terbalik.
Seratus lebih ubin berjatuhan ke lantai bagai hujan. Kursi Thawin terjungkal ke belakang. Thawin tidak melawan, ia berguling lalu berjongkok rendah di lantai dengan lutut tertekuk dalam. Kuda-kuda rendah silat.
Jarak antarmeja tak sampai enam puluh sentimeter. Dengan kursi-kursi yang roboh, ruangnya makin sempit.
〈Di sini, yang bisa menyerang sekaligus hanya satu orang. Tangan kanan tak bisa mengepal. Kalau begitu, pakai teknik yang tak perlu mengepal.〉
Orang pertama mencengkeram kerah dari belakang dan menariknya.
Thawin menumpang pada tenaga tarikan itu. Ia mundur selangkah, menyusupkan bahunya ke bawah ketiak lelaki itu, lalu memutar pinggang. Tubuh si lelaki terangkat oleh tenaganya sendiri, melewati punggung Thawin, lalu jatuh menimpa sandaran sebuah kursi.
Orang kedua mengayunkan kursi besi lipat.
Thawin menunduk lebih rendah lagi. Kursi itu lewat di atas kepalanya, menghantam tepi meja, dan memantul balik. Kaki si lelaki menginjak ubin di lantai. Tumitnya tergelincir.
Thawin mengait pergelangan kaki itu dengan kaki kirinya, lalu mendorong bahu si lelaki ke depan dengan lengan bawah kirinya. Tarik kaki, dorong bagian atas. Hanya itu, dan lelaki itu tersungkur dengan muka lebih dulu ke lautan ubin.
Orang ketiga membawa pisau.
Ia menusuk lurus ke perut. Thawin menyapu pergelangan tangan pemegang pisau ke samping dengan lengan bawah kirinya, lalu masuk ke dalam dengan seluruh tubuhnya. Bahu kanannya ia tempelkan ke ketiak lelaki itu. Begitu ia berdiri tegak, tumit si lelaki terangkat dari lantai. Tubuhnya melengkung ke belakang, tersandung kursi yang roboh, dan jatuh telentang. Pisaunya lenyap di antara ubin-ubin.
Pada saat itu, kaki sebuah kursi besi menghantam lutut kirinya dari samping.
“Ugh…!”
Orang keempat. Lututnya tertekuk, tangannya menyentuh lantai. Beban kembali menekan jari-jarinya yang berplester. Orang kelima juga sudah memutari meja di sebelah dan mendekat. Dua orang maju berdampingan.
〈Dua orang sekaligus, dengan kaki ini mustahil.〉
Di depan matanya ada sebuah meja yang terguling menyamping. Di bawahnya, ubin-ubin yang berserakan terhampar rapat seperti kerikil.
Sambil tetap duduk di lantai, Thawin menempelkan bahu kanannya ke permukaan meja dan menendang lantai dengan kaki kiri. Meja yang berat itu meluncur di atas ubin seperti kereta luncur. Meja itu menyapu tulang kering kedua lelaki sekaligus, dan keduanya roboh bertumpuk.
Zheng berlari ke pintu belakang.
Thawin bangkit dan menangkap pergelangan tangan Zheng dengan tangan kirinya. Ia tidak mencengkeram keras. Menyesuaikan dengan tenaga Zheng yang lari ke depan, ia menariknya serong ke bawah. Tubuh Zheng berputar, lalu terduduk begitu saja di kursi terdekat.
Dari saku dada kemejanya, ubin itu terjatuh. Thawin menyambutnya dengan telapak tangan.
“Hei. Ini milik paman saya.”
“Lepaskan, lepaskan aku!”
Dari jas Zheng, sebuah buku catatan bersampul hitam terselip jatuh.
Para lelaki yang tergeletak mulai bangkit sambil mengerang. Lutut kirinya terasa panas. Thawin melepaskan pergelangan tangan Zheng dan memungut buku itu.
Zheng menabrak pintu dan keluar, lalu berlari menuruni tangga belakang.
“Kembalikan buku itu!”
“Gadaian ubin itu sudah saya ambil kembali sebelum tiga puluh hari. Buku ini saya simpan.”
Dari tangga depan, Boonmee menerobos masuk sambil mengacungkan payung biru tua.
“Bos Ketiga! Masih hidup?”
“Masih. …Kita pulang. Kau lari saja di bawah. Aku jalan.”
*
Penginapan itu berada tiga gang jauhnya dari pasar malam. Sebuah kamar sempit di lantai empat, dan Boonmee sudah mendengkur sambil memperlihatkan giginya yang menonjol ke depan.
Di luar jendela, hujan menghantam kanopi seng. Thawin duduk di kursi dekat jendela dan meletakkan handuk berisi es dari minimarket di atas lutut kirinya.
Ketika ponsel ia tempelkan ke telinga, suara itu muncul pada dering kedua.
“Thawin? Kamu telat. Sudah setengah dua belas. Kamu ngapain saja?”
“Mahjong. Hampir kalah.”
“Kamu main mahjong? Keberatan. Aku belum pernah dengar itu sebelumnya.”
“Aku baru pertama kali main. …Bukan, aku bahkan tidak main. Cuma duduk.”
Thawin menekan handuk es di atas lututnya dengan jari. Soal lutut itu, ia memilih diam.
Ana Reyes menghela napas, masih dengan bicara yang cepat. Suara kertas dibalik terdengar jauh lebih keras dari semestinya.
“Zheng Weilin?”
“Dia mencuci uang lewat tiga puluh perusahaan. Setelah itu dia tidak mau bilang. …Bukan, sebelum sempat bilang, mejanya keburu dibalik.”
“Terus, kamu bertaruh apa? Kamu kan tidak punya uang.”
Thawin diam beberapa saat. Di tangannya, ia memutar ubin itu sekali saja.
“Ubin milik Paman, kuletakkan di atas meja.”
Di seberang telepon, suasana menjadi hening.
“Yang dulu di sungai itu, yang digenggamkan ke tanganmu?”
“Ya. …Ana, kamu belum pernah dengar cerita ubin itu, kan?”
“Belum. Waktu itu aku tidak mendengar apa-apa.”
Sambil terus menatap hujan di luar jendela, Thawin bercerita.
“Empat puluh tahun lalu. Kakekku dan Paman main mahjong. Paman hampir menang dengan ‘Timur’. Lalu Kakek melempar ubin itu ke muka Paman. Bodoh, belum waktunya, katanya. Gigi seri Paman gempil gara-gara itu.”
“Kakek yang kejam.”
“Kejam, kan. Tapi sebelum meninggal, Kakek menaruh ubin itu di tangan Paman tanpa bicara sepatah kata pun. Padahal kursinya sudah diberikan ke ayahku. Sampai mati Paman bilang dia tak mengerti maksudnya.”
“Lalu, di sungai itu?”
“Paman menggenggamkan ini ke tanganku dan berkata: ini bukan untuk diberikan kepada orang yang duduk. Ini diberikan kepada orang yang menjaga.”
Suara hujan menguat satu tingkat.
“Ubin itu, malam ini kugadaikan. Gara-gara tak punya uang, kuletakkan di atas meja. …Kalau Paman masih ada, dia pasti sudah melemparnya ke mukaku.”
“Tapi kamu sudah mengambilnya kembali, kan?”
“Ya.”
“Kalau begitu, tidak apa-apa. Taruhanmu baru selesai setelah kamu mengambilnya kembali. Begitu yang kudengar.”
Thawin tersenyum tipis. Lesung pipit muncul di pipi kirinya.
“…Berisik. Kalau kamu bilang begitu, aku jadi tak bisa membantah.”
“Tak usah membantah. Lain kali kalau mau bertaruh, telepon aku dulu. Aku akan menentang.”
“Baik. Aku janji.”
Thawin mengarahkan ponselnya ke luar jendela. Beberapa saat, ia memperdengarkan suara hujan yang menghantam seng.
“…Kedengaran. Manila malam ini kering.”
“Taipei hujan terus. Setengah hujan di sini kukirim ke sana.”
“Tidak usah. Kepangku nanti mengembang.”
Ana tertawa kecil, mengucapkan selamat malam, lalu menutup telepon.
*
Thawin membuka buku catatan hitam milik Zheng.
Dari halaman pertama, nama-nama perusahaan berderet. Daun teh, ponsel bekas, udang beku. Kalau dihitung, jumlahnya tiga puluh. Di samping setiap nama, tanggal dan jumlah uang tertulis dengan huruf-huruf kecil.
Hanya di halaman paling belakang tulisannya berbeda.
Dengan pena tebal, hanya satu baris yang tertulis.
“Mae Sot, zona khusus baru, Cuihe Development”
Di bawahnya, sebuah foto direkatkan dengan selotip.
Seorang perempuan yang difoto di tepi sebuah sungai. Wajahnya menoleh ke samping dan tak terlihat jelas. Rambutnya sangat pendek, dan ia mengenakan kemeja hitam lengan panjang yang dikancing sampai ke leher.
Hanya tangan kanannya yang mengenakan sarung tangan putih.
Di bawah foto itu, Zheng menulis tiga huruf dengan tulisannya sendiri.
“Sarung Tangan Putih”
Thawin tak bisa melepaskan matanya dari foto itu. Di luar jendela, hujan masih terus menghantam kanopi seng.
── Akhir Bab 4 ──
