Truyện tranhTìm truyệnSách của tôiTạo
Đang viết|
🌐 Tiếng Việt

Chương 4

Quân bài Đông

Tác giả chương này: Kazu

Dưới ánh đèn đỏ, vang lên tiếng quân bài đổ sập.

Mười giờ đêm. Đài Bắc, phía sau khu chợ đêm gần chùa Long Sơn. Leo lên cầu thang hẹp ướt mưa, tầng hai là một tiệm mạt chược. Bốn chiếc bàn tự xáo bài xếp thành hai hàng. Khói thuốc đọng dưới trần nhà. Không có khách. Quanh các bàn chỉ có những gã đàn ông mặc áo sơ mi đen đứng đó. Tổng cộng năm người.

Ở chiếc bàn trong cùng, một gã đeo kính tròn gọng vàng đang dùng răng cửa cắn tách hạt hướng dương.

Trịnh Vĩ Lâm. Một tay môi giới ở Đài Bắc. Theo điều tra của viện kiểm sát Manila, người đã mở tài khoản của “Thanh Vân Mậu Dịch” chính là gã này.

“Cậu chủ người Thái, hoan nghênh, hoan nghênh. Chắc là nữ công tố viên ở Manila đã nói tên tôi cho cậu nhỉ. Đáng sợ, đáng sợ. Nhưng bà ấy ở Đài Loan thì chẳng làm được gì đâu.”

“Vì thế nên tôi mới đến.”

Thawin Srisawat ngồi xuống chiếc ghế đối diện. Chiếc ô xanh thẫm và con dao karambit trong túi trong của áo khoác đã được gửi lại cho Boonmee đang đợi dưới chân cầu thang. Lúc bước vào phòng, hai gã đàn ông đã cùng vỗ khắp người anh để khám xét. Ngón áp út và ngón út tay phải vẫn còn quấn băng.

“Số tiền đổ vào Thanh Vân Mậu Dịch sẽ đi về đâu. Tôi đến để hỏi chuyện đó.”

“Thanh Vân á? Đó chỉ là cái cửa vào thôi.”

Trịnh nhổ vỏ hạt xuống sàn, rồi gập từng ngón tay lên để đếm.

“Tiền của các cụ già Nhật, tiền của các cụ già Hàn, tất cả đều phải vào đó một lượt. Từ đó chia ra cho các công ty Đài Loan, tổng cộng ba mươi công ty. Công ty trà, công ty điện thoại cũ, công ty tôm đông lạnh. Giả vờ bán trà, giả vờ mua tôm, cứ thế quay vòng. Quay đủ ba mươi vòng thì chẳng ai biết đó là tiền của ai nữa. Thành món tiền sạch bóng, đẹp đẽ, rồi đi ra bên kia biển. Làm ăn, làm ăn!”

“Bên kia biển là đâu?”

“Nói ra thì còn gì là làm ăn nữa. Cậu chủ, cậu trả bao nhiêu?”

“Tôi không có tiền. Tiền của gia đình tôi đã bị tòa án phong tỏa.”

“Ôi chao. Vậy thì mời về đi. Trà tôi cũng không rót đâu.”

Thawin lấy từ túi áo ngực ra một vật nhỏ, đặt lên bàn.

Đó là một quân bài cũ. Các góc đã mòn tròn, trên mặt trắng khắc chữ “Đông” màu đen.

“Quân bài của chú tôi. Ông nội truyền cho chú, chú truyền lại cho tôi. Đó là thứ quan trọng nhất trong những gì tôi có. Tôi xin gửi nó làm vật cầm cố. Trong vòng ba mươi ngày, tôi sẽ mang tiền đến lấy lại.”

“Đem một quân bài chẳng đáng tiền ra cầm?”

“Tôi chưa bao giờ không quay lại lấy thứ của mình. Đó là vật bảo đảm của ông.”

Trịnh nhón quân bài lên, giơ ra trước ánh đèn. Đôi mắt sau cặp kính híp lại.

“Nặng vừa tay. Thời buổi này, chẳng ai còn dùng quân bài bằng xương thế này.”

Đúng lúc đó, điện thoại của Trịnh rung lên trên bàn. Trịnh đọc màn hình, rồi nhét quân bài vào túi áo ngực của mình.

“Cậu chủ à. Cậu bán được giá cao hơn tôi tưởng đấy.”

“…Khoan đã. Giao kèo phải đi trước.”

“Giao kèo? Tôi đã giao kèo với người trả giá cao hơn rồi.”

Trịnh đứng dậy, hai tay nắm mép bàn, nhấc bổng lên.

*

Chiếc bàn bị lật ngửa.

Hơn trăm quân bài trút xuống sàn như mưa. Ghế của Thawin đổ ngửa ra sau. Thawin không chống lại, cứ thế lăn đi, rồi gập sâu đầu gối, ngồi thấp xuống sàn. Đó là thế thủ thấp của silat.

Khoảng cách giữa các bàn chưa đến sáu mươi phân. Ghế đổ ngổn ngang làm chỗ càng thêm hẹp.

〈Ở đây thì mỗi lần chỉ có một người xông vào được. Tay phải không nắm được. Vậy thì dùng những đòn không cần nắm.〉

Gã thứ nhất túm cổ áo từ phía sau, giật lại.

Thawin thuận theo chính lực kéo ấy. Anh lùi một bước, luồn vai vào dưới nách gã, xoay hông. Thân hình gã bị chính đà kéo của mình nhấc bổng lên, vượt qua lưng Thawin, rơi xuống trên lưng ghế.

Gã thứ hai vung chiếc ghế sắt xếp lên.

Thawin hạ mình thấp hơn nữa. Chiếc ghế lướt qua trên đầu, đập vào mép bàn rồi bật ngược lại. Chân gã giẫm lên những quân bài trên sàn. Gót chân trượt đi.

Thawin móc cổ chân gã bằng chân trái, dùng cẳng tay trái đẩy vai gã về phía trước. Kéo ở dưới chân, đẩy ở phía trên. Chỉ thế thôi, gã đã ngã úp mặt xuống biển quân bài.

Gã thứ ba cầm dao.

Gã đâm thẳng vào bụng. Thawin dùng cẳng tay trái gạt cổ tay cầm dao ra ngoài, rồi cả người lách vào bên trong. Vai phải áp vào dưới nách gã. Cứ thế đứng thẳng dậy, gót chân gã rời khỏi sàn. Thân gã ngả ra sau, vấp phải chiếc ghế đổ, rồi ngã ngửa xuống. Con dao biến mất giữa đám quân bài.

Ngay khoảnh khắc đó, một chân ghế sắt quất ngang vào đầu gối trái anh.

“Hự…!”

Là gã thứ tư. Đầu gối khuỵu xuống, anh chống tay xuống sàn. Sức nặng lại đè lên những ngón tay quấn băng. Gã thứ năm cũng vòng qua chiếc bàn bên cạnh mà tiến tới. Hai tên cùng tiến sát, sóng đôi.

〈Hai người cùng lúc thì với cái chân này là không nổi.〉

Trước mắt là chiếc bàn nằm nghiêng. Bên dưới, những quân bài vương vãi trải kín như đá cuội.

Thawin vẫn ngồi trên sàn, dùng vai phải tì vào mặt bàn, chân trái đạp xuống sàn. Chiếc bàn nặng trượt trên đám quân bài như một chiếc xe trượt. Mặt bàn quét ngang ống chân cả hai người, bọn chúng ngã chồng lên nhau.

Trịnh chạy về phía cánh cửa ở trong cùng.

Thawin đứng dậy, dùng tay trái tóm lấy cổ tay Trịnh. Anh không siết mạnh. Anh hòa theo lực chạy tới của Trịnh, kéo chéo xuống dưới. Thân hình Trịnh xoay tròn một vòng, rồi ngồi phịch xuống chiếc ghế gần đó.

Quân bài rơi ra từ túi áo ngực. Thawin hứng lấy nó trong lòng bàn tay.

“Này. Cái đó là của chú tôi.”

“Buông ra, buông tôi ra đi!”

Từ áo khoác của Trịnh, một cuốn sổ bìa đen tuột xuống.

Những gã đàn ông đang nằm bắt đầu rên rỉ, gượng dậy. Đầu gối trái nóng ran. Thawin buông cổ tay Trịnh, nhặt cuốn sổ lên.

Trịnh lao ra ngoài như đâm sầm vào cánh cửa, rồi chạy xuống cầu thang phía sau.

“Trả cuốn sổ đó lại cho tôi!”

“Vật cầm cố là quân bài, tôi đã lấy lại mà không cần chờ đủ ba mươi ngày. Cuốn sổ này, tôi xin giữ.”

Từ cầu thang phía trước, Boonmee giơ cao chiếc ô xanh thẫm, lao vào.

“Tam thiếu gia! Ngài còn sống không?”

“Còn sống. …Về thôi. Dưới kia cậu chạy đi. Tôi đi bộ.”

*

Nhà trọ nằm trong một con hẻm cách chợ đêm ba ngõ. Căn phòng hẹp trên tầng bốn, Boonmee đã ngáy khò khò, để lộ chiếc răng chìa ra phía trước.

Ngoài cửa sổ, mưa gõ lên mái hiên tôn. Thawin ngồi xuống chiếc ghế bên cửa sổ, đặt lên đầu gối trái chiếc khăn gói đá mua ở cửa hàng tiện lợi.

Anh áp điện thoại vào tai, đến hồi chuông thứ hai thì có tiếng đáp.

“Thawin? Muộn quá. Mười một rưỡi rồi. Anh đã làm gì vậy?”

“Mạt chược. Suýt thua.”

“Anh mà chơi mạt chược? Phản đối. Em chưa bao giờ nghe chuyện đó.”

“Lần đầu anh chơi. …Không, còn chưa đánh nữa. Chỉ ngồi thôi.”

Thawin dùng ngón tay ấn chiếc khăn đá trên đầu gối. Chuyện đầu gối, anh không nói.

Ana thở ra, giọng vẫn nhanh. Tiếng lật giấy nghe lớn đến lạ.

“Trịnh Vĩ Lâm thì sao?”

“Hắn rửa tiền qua ba mươi công ty. Từ đó trở đi thì hắn không nói. …À không, chưa kịp nói thì đã bị lật bàn rồi.”

“Thế anh đã cược cái gì? Anh làm gì có tiền.”

Thawin im lặng một lúc. Trong tay, anh lăn quân bài đúng một vòng.

“Anh đặt quân bài của chú lên bàn.”

Đầu dây bên kia lặng đi.

“Cái quân mà ở bên dòng sông ấy, chú đặt vào tay anh á?”

“Ừ. …Ana, em chưa nghe chuyện về quân bài đó nhỉ.”

“Chưa. Lúc ấy em có nghe được gì đâu.”

Thawin vẫn nhìn mưa ngoài cửa sổ mà kể.

“Bốn mươi năm trước. Ông nội với chú đang chơi mạt chược. Chú định ù bằng quân ‘Đông’. Thế là ông nội ném quân bài đó vào mặt chú. Đồ ngu, còn sớm lắm, ông bảo thế. Răng cửa của chú sứt vì vậy.”

“Ông nội gì mà tệ thế.”

“Tệ thật. Nhưng trước khi mất, ông lặng lẽ đặt quân bài đó vào tay chú. Trong khi cái ghế gia chủ thì ông giao cho bố anh. Chú đến chết vẫn nói là không hiểu nổi.”

“Rồi ở bên dòng sông ấy?”

“Chú nắm tay anh, nhét cái này vào và nói: Thứ này không phải để trao cho người ngồi ghế. Mà trao cho người bảo vệ.”

Tiếng mưa mạnh thêm một bậc.

“Đêm nay, anh đã đem quân bài ấy đi cầm. Chỉ vì không có tiền, đặt nó lên bàn. …Nếu chú còn sống, chắc đã ném vào mặt anh rồi.”

“Nhưng anh lấy lại rồi mà.”

“Ừ.”

“Vậy thì tốt. Việc cược của anh là phải cho đến lúc lấy lại được. Em nghe là vậy.”

Thawin khẽ cười. Lúm đồng tiền hiện lên bên má trái.

“…Phiền quá. Em nói thế thì anh chẳng nói được gì nữa.”

“Không cần nói. Lần sau cược gì, gọi cho em trước. Em sẽ phản đối.”

“Biết rồi. Anh hứa.”

Thawin hướng điện thoại ra ngoài cửa sổ. Anh để cô nghe tiếng mưa gõ trên mái tôn một lúc.

“…Nghe thấy rồi. Manila đêm nay khô ráo.”

“Đài Bắc mưa mãi. Anh gửi cho em một nửa số mưa bên này nhé.”

“Không cần đâu. Tóc tết của em sẽ xù lên mất.”

Ana khẽ cười, nói chúc ngủ ngon rồi cúp máy.

*

Thawin mở cuốn sổ đen của Trịnh.

Từ trang đầu tiên, tên các công ty nối nhau. Trà, điện thoại cũ, tôm đông lạnh. Đếm lại thì tổng cộng đúng ba mươi. Bên cạnh mỗi cái tên đều có ngày tháng và số tiền ghi bằng nét chữ nhỏ.

Chỉ riêng trang cuối cùng là nét chữ khác.

Bằng cây bút đầu to, chỉ có một dòng được viết.

“Mae Sot, đặc khu mới, Phát triển Thúy Hà”

Bên dưới, một tấm ảnh được dán bằng băng dính.

Đó là một người phụ nữ chụp ở bờ sông nào đó. Mặt quay sang một bên nên không nhìn rõ. Tóc cắt rất ngắn, chiếc áo sơ mi dài tay màu đen cài kín đến tận cổ.

Chỉ riêng bàn tay phải đeo một chiếc găng trắng.

Dưới tấm ảnh, nét chữ của Trịnh viết đúng ba chữ.

“Bạch Thủ Sáo”

Thawin không thể rời mắt khỏi tấm ảnh. Ngoài cửa sổ, mưa vẫn tiếp tục gõ lên mái tôn.

── Hết chương 4 ──

Chia sẻ chương này

Sơ đồ quan hệ nhân vật (đến chương này)

Chỉ hiển thị những điều đã được tiết lộ đến chương này.

Thawin SrisawatCựu đời ba chỉ còn giữ luậtBoonmeeChaiyasitCựu cảng trưởngchèo thuyềnTrịnh Vĩ LâmMôi giớirửa tiềnAsou KeigoKẻ cầm đầutrong trại giamAna ReyesCông tố viên ManilaMiguel ReyesEm trai của AnaGiữ ô giúp anhấybạn đồng hànhNEWCược quân bàirồi bị phản bộiĐược nêu tênlà cộng sựNEWĐã kể cho cô ấychuyện quân bàiNEWEm trai củaAnaNEWMới

Bạn muốn đọc tiếp câu chuyện theo hướng nào?

📖

Tác giả: Kazu viết tiếp Đến chương 5

Giàn tre và đôi găng tay trắngSố chương đã viết: 147
Tôi muốn viết tiếp truyện này (chương 5) theo hướng mình thích!
Báo cáo vấn đề

Nếu tác phẩm này có vấn đề, hãy cho chúng tôi biết. Đội ngũ sẽ kiểm tra.