KomikJelajahiKoleksiBuat
Sedang dibuat|
🌐 Bahasa Indonesia

Bab 3

Lorong Ranjang Susun

Penulis bab ini: Kazu

Pintu besi itu tertutup dengan bunyi berat di punggung Thawin.

Keesokan paginya, pukul sepuluh. Di pinggiran Manila, di sebuah pusat penahanan imigrasi. Petugas gerbang, seorang pria muda, memasukkan payung biru tua milik Thawin ke dalam kotak abu-abu. Payung yang kainnya sobek itu menyembul keluar dari mulut kotak. Ponselnya, juga isi saku dalam jaketnya, semua dipaksa masuk ke sana.

“Payung juga? Di luar hujan, kan?”

Petugas itu bilang di dalam ada atap, dan ini sudah aturan.

Di sebelahnya, Ana Reyes sedang menulis namanya di formulir. Sepatu merah menyala bertumit rendah itu tampak seperti menyala sendirian di atas lantai abu-abu. Di sampingnya terselip map kuning yang menggembung. Bagi Thawin, perempuan ini setajam pisau, tetapi suaranya goyah setiap kali menyangkut adiknya.

Setelah meletakkan pena, Ana menyambar tangan kanan Thawin. Jari manis dan kelingkingnya dililit jadi satu dengan selotip dari kios bandara.

“Siapa yang membalut ini?”

“Boonmee. Tadi malam, di bandara.”

“Balutannya jelek sekali. ... Dengar, ini negaraku, jadi aku yang berhak memeriksa. Tapi kamu tamu. Cuma tamu yang namanya tercantum di berkas sebagai tersangka. Apa pun yang dikatakan orang, jangan main tangan.”

“Kalau mereka tidak mulai duluan.”

“Itu bukan janji.”

Ana mengibaskan satu kepang dari bahunya dan berjalan lebih dulu.

Ruang kunjungan ada di ujung bangsal besar. Untuk ke sana, tidak ada jalan lain selain melewati ruang tidur para tahanan.

Ranjang besi susun dua berjajar di kedua sisi tanpa celah. Lebar lorong di antaranya sekitar tujuh puluh sentimeter. Untuk berpapasan, salah satu harus memiringkan badan. Dari ranjang atas terentang tali jemuran, dan kemeja basah bergoyang setinggi wajah. Dari ranjang atas, dari ranjang bawah, mata para lelaki mengikuti Thawin.

〈Depan dan belakang, tak ada jalan lari. Di atas pun ada orang.〉

*

Asou Keigo, pria empat puluhan yang cuma giginya saja yang putih sekali.

Di seberang meja besi, Asou mengangkat tangannya yang diborgol dan melambai-lambai.

“Yo, Kawan. Akhirnya ketemu juga.”

“... Di mana kita pernah bertemu? Saya tidak mengenal Anda.”

“Teman telepon kan nggak butuh wajah. Hehe.”

“Katanya ada orang yang menyebut Anda 'juru mudi'.”

“Betul, juru mudi. Aku duduk di sini saja, tapi anak-anak muda Jepang itu kudayung kayak perahu. Di kota mana, rumah mana, ada orang tua tinggal sendirian. Brankasnya di lantai berapa. Aku yang kasih tahu, anak-anak itu yang masuk. Tanganku nggak kotor, hehe.”

Thawin berusaha mengepalkan tangan kanannya di bawah meja. Rasa sakit menusuk jari-jarinya yang bengkak.

“Kalau begitu, mari kita bicara soal rekan Anda. Pelabuhan saya itu pelabuhan yang mana?”

“Khlong Toei, kan? Pelabuhan keluargamu. Barang berangkat dari sana.”

“Pelabuhan itu sudah berpindah tangan lewat lelang dua bulan lalu. Kalau memang rekan saya, Anda pasti tahu.”

“Teliti amat. Nama pemilik cuma selembar kertas, kan.”

Asou mencondongkan badan ke arah Ana.

“Nona Jaksa. Tulis satu surat bahwa aku nggak akan dikirim ke Jepang. Nanti kuceritakan semua soal rekanku. Kapan, di mana, berapa. Di pengadilan pun aku bersaksi.”

“Keberatan. Saya jaksa. Yang memutuskan apakah seseorang dikirim ke luar negeri itu imigrasi. Saya tidak bisa berjanji apa-apa.”

“Kalau begitu, bantulah bicarakan. Katanya penjara Jepang dingin.”

“Asou-san.”

Suara Thawin merendah.

“Orang tua di rumah yang dimasuki anak-anak muda itu, bagaimana nasib mereka?”

“Entahlah. Aku kan cuma yang mendayung.”

“... Cukup.”

Tawa Asou terhenti sedikit.

“Saya tidak akan bekerja sama dengan Anda. Tidak pernah. Siapa yang mau bekerja sama dengan juru mudi yang mengirim orang ke rumah-rumah orang tua?”

“Oh, begitu. Kalau begitu di polisi Jepang aku bakal teriak nama Generasi Ketiga itu. Berkali-kali.”

Asou mengetuk meja dua kali dengan jarinya. Lalu ia melirik ke bangsal besar di balik jendela.

Begitu keluar dari ruangan, Ana berkata cepat bahwa orang itu tidak tahu pelabuhannya sudah dijual.

“Ya. Tapi dia tahu namaku.”

“Bukti belum ada satu pun. Bukti bahwa kamu rekannya, atau bahwa bukan.”

*

Di tengah lorong dalam perjalanan pulang, petugas yang berjalan di depan dipanggil dari balik ranjang dan menghilang ke samping.

Seorang pria berdiri di ujung lorong. Di tangannya ada gagang sikat gigi yang diruncingkan ujungnya. Di belakang pun, dua orang muncul dari balik ranjang.

“Ana, menempel ke ranjang. Jangan bergerak.”

“Lalu kamu?”

Sebelum sempat dijawab, pria di depan sudah menyerbu.

Thawin menyambar selimut yang tergulung di ranjang bawah sebelah kiri. Satu lilitan, dua lilitan di lengan bawah kirinya. Jadilah tongkat kain yang tebal.

Gagang runcing itu menusuk ke arah perutnya. Thawin menangkisnya dari samping dengan lengan berselimut. Ujungnya terbenam ke dalam kain. Ia memutar lengannya begitu saja. Gerakannya sama dengan menangkis pisau lalu merebutnya dalam Kali. Gagang itu terlepas dari jari si pria dan tetap menancap di selimut.

Pria itu menerkam. Thawin menekan lengan berselimutnya ke wajah pria itu dan terus mendorong ke depan. Tiang ranjang di belakang menahan punggung si pria. Terjepit di tiang, ia merosot pelan-pelan ke lantai.

Dari atas, sebuah bayangan jatuh.

Pria di ranjang atas melompat ke punggung Thawin. Lutut pria itu menghantam tulang belikat kirinya, yang sudah dipukul di atas perahu. Napasnya tersekat, dan ia jatuh berlutut sebelah di lantai. Seluruh berat badan menimpa jari-jari tangan kanannya yang menyentuh lantai.

“Ugh ... gh.”

Pandangannya memutih.

“Tigil! Stop it! Hentikan!”

Itu suara Ana. Ana menarik tali jemuran di atas kepalanya dengan kedua tangan sekuat tenaga. Tali itu terlepas, dan seikat kemeja basah jatuh menimpa kepala pria di punggung Thawin.

〈Sekarang.〉

Thawin menyambar piring plastik yang bertumpuk di lantai dengan tangan kiri. Piring makan siang. Ia memegang tepinya seperti ujung tongkat pendek.

Ia memutar badan dan memukul pergelangan pria berkemeja itu dengan tepi piring. Sesuatu yang digenggam pria itu jatuh ke lantai. Dengan ayunan balik, ia menampar sisi telinganya dengan permukaan piring. Kepala pria itu membentur tepi ranjang dan ia merosot jatuh.

Salah satu dari dua orang di belakang mengayunkan gagang runcing ke tengkuk Thawin.

Ia menangkisnya dengan piring. Piring pecah, dan ujung gagang menyerempet sisi lehernya. Satu garis panas melintas.

Thawin membuang piring yang pecah. Dengan lengan kiri berselimut, ia menepis lengan pria itu ke samping, lalu membenturkan bahu kanannya singkat ke dada pria itu. Si pria terguling telentang di lorong dan menjatuhkan satu orang terakhir di belakangnya.

Peluit berbunyi. Tiga petugas berlari dari ujung lorong.

Para pria yang tergeletak itu merentangkan tangan di lantai, berlagak tak berbuat apa-apa.

“Empat orang, ya. Yang menyerang sekaligus paling banyak dua.”

Thawin menekan lehernya. Ada noda darah tipis di jarinya.

“Coba lihat. ... Dangkal. Syukurlah.”

Jari Ana menyentuh tepi lukanya. Rosario perak tipis yang dililit dua kali di pergelangan tangan kanannya bergoyang di depan matanya.

Ketika menoleh, ia melihat Asou, yang borgolnya sudah dilepas, dibawa petugas kembali dari belakang. Asou memegang ranjang tepat di samping pintu ruang kunjungan dan naik ke tingkat atas. Sebelum berbaring, satu tangannya menekan tepi kasur tipis itu, mendorongnya dalam-dalam. Lalu ia menyilangkan tangan di belakang kepala dan memamerkan gigi putihnya.

“Ana. Orang itu menekan tepi kasur sebelum tidur. Dia menjaga ranjangnya.”

Ana mengangguk dan menoleh ke petugas. Ia menyerocos cepat dalam bahasa Tagalog, dan di akhir berkata dalam bahasa Inggris: periksa dalam kasurnya. Seorang petugas naik ke ranjang Asou dan menyibak kasur tipis itu. Busa di dalamnya sudah dilubangi, dan keluarlah sebuah ponsel terbungkus kantong plastik.

Ana mengeluarkan kantong bening dari mapnya, memasukkan ponsel itu, lalu menutup mulut kantongnya.

“Buktinya di sini.”

Saat keluar gerbang, petugas mengembalikan payung biru tua dari kotak abu-abu. Payung itu terasa sedikit lebih berat daripada tadi.

*

Pukul sembilan malam. Di lantai empat sebuah apartemen tua di kawasan kota bawah Manila, ada kamar Ana.

Di meja kecil dapur, seorang pemuda menggerakkan pensil pendek di balik struk.

Miguel Reyes. Waktu Thawin melihatnya di bawah lampu sorot tembok perbatasan, pipinya cekung dan tulang lehernya menonjol. Sekarang dagingnya sudah kembali ke pipi itu, dan bahunya pun kokoh. Bagi Thawin, ia tampak seperti pemuda lain dengan nama yang sama. Selama kekacauan sebelumnya, mereka berdua tak pernah punya waktu untuk bicara tenang.

“Bos datang, ya. Itu leher kenapa?”

“Sikat gigi.”

“Oke, oke.”

Miguel mengangkat kedua tangan. Satu goresan tipis melintas di atas alis kirinya.

“Anggap aku nggak dengar. Muka Ate dari sore serem terus.”

Thawin duduk di seberang meja dan menengok struk itu. Seekor burung kecil bertengger di dahan dengan bulu mengembang.

“Bagus. Burung gereja?”

“Cuma kebiasaan.”

Miguel meletakkan pensil dan menjepit tali hitam yang menggantung di lehernya. Di ujung tali ada satu kancing plastik putih kecil. Miguel menggenggamnya dalam telapak tangan.

Thawin tidak menanyakan soal kancing itu.

“Di dalam tembok, kamu melihatnya dari jendela?”

“... Mereka datang tiap pagi. Tiga ekor, kadang empat.”

Miguel diam sebentar. Lalu ia mencengkeram dada kaus basket putihnya sekali dan mengangkat wajah.

“Bos. Aku selalu ingin bilang. Di tepi sungai itu, yang menuntun kalian sampai ke gerbang itu aku. Gara-gara itu, pamanmu ...”

“Yang mendorong tujuh orang keluar lewat pintu itu juga kamu, kan. Itu yang kuingat.”

“Tapi ...”

“Tak ada tapi. Paman pasti bilang begitu. ... Beliau memang orang yang seperti itu.”

Miguel menyedot ingus dan mengusap mata dengan lengan jaket denim biru mudanya. Lalu ia tertawa, sengaja keras-keras.

“Ate itu, di hari Bos telepon, suara membalik berkasnya jadi keras banget. Tiga hari sekali. Di kalender sampai dikasih tanda.”

“... Kamu boleh bilang itu padaku?”

Thawin mengalihkan pandangan ke jendela. Lesung pipi muncul di pipi kirinya.

“Miguel. Semuanya kedengaran.”

Di ambang pintu dapur, Ana bersedekap. Dengan kedua tangan masih terangkat, Miguel menyambar tumpukan struk dan pensilnya dan kabur ke kamar dalam.

*

Balkon itu sudah penuh begitu mereka berdua berdiri berdampingan. Dari jalan di bawah naik bau daging panggang dan bunyi klakson jeepney.

“Aku memasukkan tersangka ke kamarku. Dulu di mobil, sekarang di kamar. Aturanku makin lama makin habis.”

“Tinggal berapa?”

“Nggak kukasih tahu. Aku nggak mau kamu menghitungnya.”

Ana hendak menyandarkan kepala ke bahu kiri Thawin, tetapi berhenti di tengah jalan.

“... Jangan yang kiri. Itu yang kena pukul.”

“Aku tahu. Makanya yang kanan.”

Ana memutar dan menyandarkan kepalanya di bahu kanan. Tahi lalat kecil di samping hidung kirinya terlihat dalam cahaya kota. Ujung kepangnya menyentuh lengan Thawin. Untuk beberapa saat, Thawin lupa bernapas.

Ponsel Ana berdering.

Ana mengangkat kepala dan mendengarkan sambil menjawab singkat dalam bahasa Inggris. Kepangnya hanya melenting sekali di punggung.

“Dari kantor kejaksaan. Ponsel Asou sudah berhasil dibuka.”

“Apa isinya?”

“Catatan pengiriman uang. Tiap minggu, ke tempat yang sama. Uang yang diambil dari rumah-rumah di Jepang dialirkan ke luar negeri.”

Ana menghadapkan layarnya ke Thawin.

Tujuan transfernya adalah Qingyun Trading di Taipei.

── Akhir Bab 3 ──

Bagikan bab ini

Peta hubungan tokoh (hingga bab ini)

Hanya menampilkan hal-hal yang sudah terungkap hingga bab ini.

Thawin SrisawatPria yang hanya punya kodeAsou KeigoDalang di tahananBoonmee ChaiyasitMantan kepaladermaga pendayungAna ReyesJaksa di ManilaMiguel ReyesAdik AnaMenyebutnya rekanRekan di perahuNEWOrang tersayangNEWMemanggilnya bosBaruBaru

Kamu ingin ceritanya berlanjut seperti apa?

📖

Lanjutan karya Kazu — ke Bab 4

Ubin TimurBab yang ditulis: 147
Tulis lanjutan cerita ini (Bab 4) dengan alur versimu sendiri!
Laporkan masalah

Beri tahu kami jika ada yang salah dengan cerita ini. Kami akan memeriksanya.