Bab 2
Semangkuk Sup Mi di Balik Kaca
Geser ke kiri untuk lanjut
Ruang kunjungan rumah tahanan itu terlalu dingin oleh pendingin ruangan.
Di balik kaca tebal, seorang pria yang memegang gagang telepon menyeringai lebar. Separuh kiri kepalanya dicukur biru, sementara rambut hitam di sisi kanan dibiarkan menjuntai sampai dagu. Matanya bulat dengan bulu mata panjang seperti anak kecil. Bagi Thawin, wajah itu sama sekali tak berubah sejak masa mereka di pasukan.
Sorayut Kantawan. Murid terbaik di pasukan, sekaligus “Mr. Law” yang dulu menyuruh anak-anak muda menelepon untuk menipu dari balik tembok perbatasan. Kini ia menunggu vonis di tempat ini.
“Selamat pagi, Guru. Sungguh suatu kehormatan Guru datang sepagi ini.”
“Ini tidak pagi. Sudah jam sembilan.”
“Di sini sarapan dibagikan jam enam, Guru.”
Dengan tangannya yang bebas, Sorayut mempermainkan liontin aluminium di lehernya.
“Sup pagi ini sungguh malang nasibnya. Suam-suam kuku, dan mi-nya hanya tiga helai yang berenang. Saya jadi rindu sup mi di kantin pasukan.”
“Sup mi itu juga tidak seberapa enak, kan.”
“Guru selalu menjatuhkan satu bakso milik Guru ke mangkuk saya. Sambil bermuka marah, dan berkata, ‘Kau terlalu kurus.’”
“...Aku tidak ingat.”
“Empat ratus dua belas kali saya menerimanya.”
“Kau menghitungnya? Astaga.”
Sorayut tertawa terbahak. Kedua telinganya yang rusak oleh latihan bertarung memerah setiap kali ia tertawa.
Thawin mendekatkan dahinya ke kaca.
“Semalam, lewat jam satu. Ada telepon dari nomor tak dikenal. Suaranya disamarkan mesin. Hal pertama yang dikatakannya: embuskan napas dulu, baru pukul. Dan dia memanggilku Guru.”
Tawa itu berhenti.
“Itu bukan saya.”
“Sungguh?”
“Di sini tidak boleh membawa ponsel. Lagi pula, Guru, kalau saya, kalimat itu akan saya ucapkan menjelang akhir. Di penghujung, sambil menambahkan, ‘Itulah dia, Guru.’”
“...Benar. Kau selalu yang terakhir.”
“Mengucapkannya di awal bukan giliran saya.”
Sorayut memindahkan gagang telepon ke tangan lain, lalu melambai ke lorong di balik kaca. Seorang sipir menggiring Teera Bunyarat lewat. Dia pemuda berleher panjang yang dulu menyetir truk boks es itu. Teera menyadari mereka dan membungkuk dalam-dalam.
“Setiap malam saya mengajari Teera cara mengembuskan napas. Embuskan dulu, baru pukul. Persis seperti yang Guru ajarkan kepada saya.”
“Kau yang mengajari orang?”
“Jangan menertawakan saya, Guru.”
Sorayut menjepit gagang telepon di bahunya, lalu mengayunkan siku dengan lengan kanannya yang meninggalkan bekas luka bakar di punggung tangan. Cepat. Dan dalam sekejap itu, dadanya sama sekali tidak bergerak.
“Barusan kau tidak mengembuskan napas.”
“Aduh.”
“Dari dulu hanya bagian itu yang tak pernah beres. Sebelum mengajar orang, benahi dulu dirimu.”
“Mulut yang mengajar dan tubuh yang memukul itu dua makhluk yang berbeda, Guru.”
Sorayut mengangkat bahu sambil tertawa. Lalu ia merendahkan suaranya.
“Guru. Apakah Guru mendengar sesuatu tentang Kak Da?”
“...Tidak. Tidak ada apa-apa.”
“Begitu rupanya.”
Buku-buku jarinya memutih di sekeliling liontin yang digenggamnya. Bel tanda kunjungan berakhir berbunyi.
“Aku akan datang lagi. Kelanjutan sup mi itu kita bahas waktu itu.”
“Saya menunggu kali yang keempat ratus tiga belas.”
*
Begitu keluar dari gerbang rumah tahanan, sebuah mobil hitam sudah berhenti di bawah pohon asam.
Seorang perempuan jangkung bersandar di mobil itu sambil menyedot teh susu dari kantong plastik dengan sedotan. Srrrp. Mayor Bussaba Wongpradit. Bagi Thawin, meski ada di pihak pengejar, dialah orang yang paling cepat tanggap.
“Generasi Ketiga. Telepon jam lima pagi tadi, tumben kau bangun sepagi itu.”
“Aku tidak bisa tidur. Da-hee sekarang diawasi Siti di belakang pasar. ...Jadi, bagaimana, sudah beres, Mayor?”
“Beres? Malah atasan sendiri yang turun. Untuk putrinya, aku sudah menempatkan dua anak buahku di depan rumah dua petak itu.”
Sang mayor menunjuk bagian belakang mobil dengan dagunya. Di bawah rambut pendeknya yang bercampur uban, mata sipitnya menyipit malas.
Pintu belakang terbuka, dan seorang pria paruh baya turun. Punggungnya lurus seperti ditembus sebatang tongkat. Matanya sipit bagai benang, dan tampak selalu tersenyum. Thawin merasa dia orang yang tenang dan tampaknya bisa diajak bicara.
“Letnan Jenderal Seksan Praditkul. Pucuk tertinggi pemberantasan penipuan.”
“Seorang letnan jenderal, untuk apa datang ke tempat bekas narapidana?”
“Jadi kau yang bernama Nak Srisawat, ya.”
Sang jenderal datang dengan tangan kosong. Map kulit hitamnya dipeluk oleh bawahan muda di belakangnya.
“Thawin, Pak. Saya sudah bukan generasi ketiga atau apa pun lagi.”
“Aku tahu. Empat bulan kau menjalaninya dengan benar, lalu keluar. Karena itulah kami datang mendengarmu, bukan?”
Thawin mengulang cerita Da-hee. Gudang di pelabuhan. Derek di jendela. Nama sebuah keluarga di bawah cat putih. Sekitar empat puluh meja. Telepon kepada orang-orang tua di Jepang dan Korea.
Sang jenderal mengangkat tangan kirinya. Di jari tengahnya melingkar cincin zamrud hijau tua berbentuk persegi besar. Ia menempelkan cincin itu ke dahi dan mendengarkan sambil memejamkan mata.
“Gudang nomor tiga di Khlong Toei, ya. Pagi ini kami sudah mendapat surat perintah. Besok menjelang fajar kami masuk. Aku ingin kau ikut.”
“Kenapa saya? Bukankah polisi ada banyak?”
“Di dalam pelabuhan itu, kau bisa berjalan dengan mata terpejam, bukan? Anak buahku tak ada yang bisa.”
Sang jenderal tertawa tanpa suara, hanya bahunya yang bergoyang.
“Negara ini rumah yang besar. Ada kamar yang dilepas oleh keluargamu, lalu tamu jahat menempatinya. Bukankah wajar kalau penghuni rumah ikut mengusirnya?”
Thawin lama terdiam. Ia teringat nama keluarganya yang masih tersisa di bawah cat dinding itu.
“...Baik. Saya ikut.”
“Generasi Ketiga. Jangan berlari duluan seenaknya.”
Sedotan sang mayor kembali berbunyi, srrrp.
*
Pukul lima subuh. Pelabuhan Khlong Toei tertutup hujan tipis seperti kabut.
Satpam Siam Jasmine Shipping membukakan gerbang setelah melihat surat perintah. Sambil melewati gerbang, Boonmee berbisik di dekat telinga Thawin.
“Anda tidak menyebut nomornya, ya.”
“Perlu apa? Mereka punya surat perintah.”
“Benar juga.”
Gudang nomor tiga berada di ujung paling pinggir, di tepi sungai. Di kaki dinding yang baru dicat putih, catnya mengelupas. Thawin menelusurinya dengan jari. S, R, I.
Para polisi membuka pintu dan menyerbu masuk.
Di dalam, tak ada seorang pun.
Empat puluh meja panjang berjajar dalam empat baris. Tak ada telepon, tak ada komputer. Beberapa kursi terguling, dan hanya kabel-kabel yang menggeliat di lantai. Di dapur kecil di bagian belakang, uap putih masih mengepul dari mulut penanak nasi listrik.
Mayor Bussaba mengarahkan telapak tangannya ke atas penanak itu.
“Masih panas. Mereka pergi belum sampai setengah jam lalu.”
“Pasti ada yang memberi tahu.”
“Entahlah. Pelabuhan ini telinganya kebanyakan.”
Di pintu masuk, sang jenderal berdiri. Di dada seragam khaki-nya yang basah oleh hujan, tiga baris lencana berkilat suram. Thawin menyadari jejak kaki basah di lantai menuju pintu belakang.
“Jenderal. Saya periksa bagian belakang.”
“Hati-hati, Nak.”
*
Jejak kaki itu masuk ke celah di antara peti kemas yang bertumpuk.
Kotak-kotak besi ditumpuk empat susun, menjulang dari kedua sisi seperti dinding. Lebar celahnya sekitar satu setengah meter. Di atasnya, hanya ada selarik langit kelabu yang sempit.
Jejak kaki itu lenyap di tengah jalan.
Di dinding sebelah kanan, pintu sebuah peti kemas berderit.
Seorang pria berseragam kerja melompat keluar, tangannya menggenggam kait besi untuk menarik muatan. Lalu dua orang dari depan dan satu dari belakang. Semuanya empat orang.
〈Tiga di depan, satu di belakang. Dengan lebar segini, mereka hanya bisa maju satu per satu.〉
Thawin membuka payung birunya lebar-lebar tepat di depan wajah pria itu.
Kait mengoyak kain. Thawin menyelinap rendah di bawahnya. Sambil menutup payung, ia memukul pergelangan tangan pria itu dengan gagangnya yang berbalut rotan. Kait terjatuh. Ujung payung berbalik menghantam tempurung lutut. Pria itu ambruk bersandar ke dinding besi.
Orang kedua mengayunkan pipa besi.
Thawin menahannya dengan payung. Pipa itu meluncur di atas payung dan jatuh menimpa tangan kanannya yang menggenggam gagang. Jari manis dan jari kelingkingnya terjepit di antara gagang dan pipa.
Terdengar bunyi tulang yang tak mengenakkan.
“Ugh...!”
Payung terlepas dari tangannya. Tangan kanannya tak bisa menggenggam lagi.
Pria itu mengangkat pipa tinggi-tinggi. Thawin menekuk lututnya dalam-dalam. Kuda-kuda rendah silat. Tangan kirinya mencengkeram ujung seragam pria itu dan menariknya ke depan, sementara kaki kanannya menyapu pergelangan kakinya. Tubuh pria itu terhuyung ke depan dengan kepala lebih dulu. Di depannya ada pintu besi yang terbuka, tempat orang pertama tadi melompat keluar.
Dug, bunyi tumpul. Pria itu menghantam sudut pintu dan merosot terduduk.
Langkah kaki yang berlari terdengar mendekat di punggungnya.
Tanpa menoleh, Thawin mendorong pintu yang terbuka itu sekuat tenaga dengan bahu kirinya. Tulang belikat yang pernah dihajar di atas perahu terasa panas seperti terbakar. Pintu besi yang berat itu berputar dan menutup celah. Pria di belakang menabrak pintu dengan seluruh momentum larinya, lalu jatuh telentang.
Satu orang yang tersisa melempar kaitnya dan kabur memanjat tangga peti kemas.
“Generasi Ketiga!”
Suara Boonmee dan derap sepatu para polisi bergema di celah itu.
Thawin mendekap tangan kanannya di dada dan bersandar ke dinding besi. Jari manis dan kelingkingnya sudah mulai membengkak membesar.
“Boonmee... Kau lambat sekali datangnya.”
“Orang yang kabur ke atas itu kelihatan, tapi tak terkejar, Pak.”
“Sudahlah. Tiga orang sudah cukup.”
Boonmee memungut payung biru yang kainnya sobek itu dan menyelipkannya ke tangan kiri Thawin.
Mayor Bussaba menyuruh memborgol ketiga orang yang tergeletak, lalu menengok tangan Thawin.
“Dua jari patah, ya. Sudah kubilang jangan lari seenaknya, Generasi Ketiga.”
“Aku tidak lari. Aku cuma berjalan, lalu mereka yang keluar.”
*
Pukul tujuh lewat tiga puluh pagi. Dalam perjalanan pulang ke rumah dua petak di belakang pasar, di kursi penumpang pikap tua Boonmee, ponselnya berdering.
Di layar tertulis “Ana”.
Sebulan lalu, pada malam ia keluar dari tembok penjara, ia duduk berhadapan dengan Ana Reyes di sebuah warung tepi sungai. Itu makan malam kedua mereka berdua. Sesudahnya ia kembali ke Manila, dan telepon mereka jadi tiga hari sekali.
Thawin menunduk menatap tangan kanannya yang bengkak, lalu mengangkat telepon dengan tangan kiri.
“Thawin. Bisa bicara sekarang?”
Ia bicara cepat. Suaranya membuat orang seolah bisa melihatnya berjalan di lorong dengan kepang yang bergoyang di punggung.
“Ya, bisa. ...Kebetulan, aku memang ingin mendengar suaramu.”
Setelah mengatakannya, Thawin memalingkan pandangan ke luar jendela. Di kursi sopir, Boonmee menyeringai memperlihatkan giginya yang maju.
“Itu kudengar nanti saja. Sekarang urusan kerja. ...Suaramu aneh. Pasti kau terpukul di mana-mana.”
“Dua jari. Bukan apa-apa.”
“Dios ko! Baru sebulan keluar dari tembok penjara, kan?”
“Aku juga tidak mau dipukul. ...Jadi, urusan kerja apa?”
Suara Ana merendah satu tingkat.
“Di pinggiran Manila ada pusat penahanan imigrasi. Di sana ada seorang pria Jepang, yang menunggu dideportasi ke Jepang. Dia dicurigai mengendalikan perampokan di Jepang dari dalam, lewat ponsel yang diselundupkan masuk.”
“Perampokan di Jepang, dikendalikan dari dalam Manila?”
“Ya. Dalam pemeriksaan semalam, pria itu bilang. Katanya dia tidak sendirian, dia punya rekan.”
Ana menarik napas sekali di situ.
“Katanya, Generasi Ketiga dari Thailand itu rekannya.”
Mobil berhenti di lampu merah. Hanya bunyi wiper yang terdengar, dua kali, tiga kali.
“...Maksudmu aku?”
“Aku tidak percaya. Tapi atasanku sudah menulis namamu di berkas.”
Thawin mencoba mengepalkan jarinya yang bengkak, tetapi tak bisa.
── Akhir Bab 2 ──
