MangásExplorarMinha estanteCriar
Em criação agora|
🌐 Português

Capítulo 3

A corrente e os quatro segundos

Autor deste capítulo: Equipe Original Novel

Oito da manhã. Subúrbio ao norte de Paris. Num velho galpão de tijolos à beira da linha do trem, pendia a placa desbotada do Atelier Sandrin.

Ao abrir a porta, o som das máquinas de costura veio como uma parede. O ferro a vapor soltava seu hálito branco. No teto, uma lâmpada fluorescente piscava.

Justine parou na soleira. Nos papéis, ela havia feito ali seis meses de estágio. Um "emprego anterior" no qual nunca tinha pisado.

— Ora, chegou.

Do outro lado da bancada, Manon ergueu a cabeça. Trazia as mangas da camisa branca presas por braçadeiras pretas e examinava uma costura com a lupa que levava pendurada no pescoço. Também hoje, não chamou Justine pelo nome.

— Bom dia. A Caroline me pediu que acompanhasse a organização do trabalho.

— Acompanhe, então. Só de olhar dá vontade de chorar. São quarenta figurinos de filme no total. A entrega é depois de amanhã, às oito da manhã. Faltam quarenta e oito horas, e só onze estão prontos.

— Com o número de pessoas desta sala, quantas peças saem por dia?

Quem respondeu foi um homem que surgiu dos fundos. Na casa dos cinquenta, com a barriga transbordando por cima do cinto. Apresentou-se como Gilbert Sandrin, o dono.

— Quatro. Ou, se eu mantiver o pessoal a noite inteira, cinco. Sem problema.

— Cinco por dia dão dez em dois dias. Sobram vinte e nove peças.

— ...Por isso mesmo estou dizendo que vão trabalhar a noite toda.

Gilbert olhou o crachá de Justine e estreitou os olhos.

— Lise Arnaud? Esteve aqui? Não me lembro. Não vou guardar a cara de cada estagiário.

Justine soltou um suspiro, devagar.

Depois, correu os olhos pela sala. Doze máquinas na frente. Doze pessoas sentadas. Na prateleira ao lado da porta, alinhavam-se as caixas de carretéis que pareciam ter sido distribuídas naquela manhã. Cada caixa tinha uma etiqueta com um nome. Contou: dezoito caixas. Linhas para dezoito pessoas, numa sala de doze. A conta não fechava.

Apurou o ouvido. Por baixo do ruído das máquinas da frente, havia outro som. Vinha de trás da porta onde se lia "Depósito". Mais rápido que o da frente, sem um só tropeço.

— Contando as máquinas dos fundos, são quatro por dia?

A cor sumiu do rosto de Gilbert.

*

A sala dos fundos não tinha janelas.

Sob as janelas tapadas com tábuas, seis mulheres costuravam curvadas. No chão se acumulavam fiapos de linha e poeira. No canto mais distante, havia o sinal verde de saída de emergência. Na maçaneta da porta, uma grossa corrente dava três voltas. Um cadeado enferrujado pendia dela.

As mãos das mulheres pararam. A que estava mais perto tinha as juntas dos dedos grossas, inchadas. Devia ter mais de sessenta anos.

— Desde quando vocês estão sem receber?

— Dois meses. Dizem que somos estagiárias. Nessa idade, estagiária, imagine.

Ela se apresentou como Nelly Garnier. A voz era baixa e seca.

Justine se virou. Gilbert estava na porta. Atrás dele, Manon.

— Onde está a chave da saída de emergência?

— P-perdi. Faz muito tempo.

A mão direita do homem parou sobre o bolso da calça. Justine não perguntou mais nada.

Tirou da bolsa uma caixinha de alfinetes de segurança e pegou um. Dobrou a ponta com o dedo. Agachou-se diante do cadeado e enfiou o alfinete no buraco. Girou o pulso duas vezes, de leve.

Clique.

Quatro segundos.

O barulho da corrente caindo no chão ecoou mais alto do que ela esperava. As seis mulheres prenderam a respiração. Justine empurrou a porta. A luz da manhã entrou, junto com o cheiro do cascalho da linha do trem.

— Uma saída de emergência tem de estar sempre aberta.

Levantou-se e se virou. Seus olhos encontraram os de Manon.

Os olhos grandes e redondos de Manon pousaram no alfinete torto. Depois, nas mãos de Justine. Por fim, no rosto dela.

Vão me perguntar alguma coisa, pensou Justine. Apertou com o polegar a pulseira do relógio no pulso direito.

— E então, dos quarenta figurinos, por qual começamos?

Foi só isso que Manon perguntou.

— ...Mostre-me a ordem das filmagens.

*

Nove da manhã. Justine arrancou todos os quadros da parede e os estendeu no chão.

As filmagens começavam na segunda-feira seguinte e durariam três dias. No primeiro dia, catorze figurinos; no segundo, nove; no terceiro, seis.

— Vamos terminar primeiro os catorze do primeiro dia. Os outros quinze vão sendo empurrados para trás, em ordem.

— Não seria mais rápido tocar tudo ao mesmo tempo?

— Quando se carrega um navio, o que vai ser descarregado primeiro é carregado por último. Se carregar tudo de uma vez, tudo atrasa de uma vez.

— Navio, é?

Manon não disse mais nada e tamborilou o queixo com o dedo que usava o dedal.

Justine também reorganizou o fluxo de gente. Os doze da frente ficariam com o corte e as costuras retas. As seis dos fundos iriam para perto da janela da sala clara. No acabamento à mão e nos botões, elas eram duas vezes mais rápidas. Passou as tábuas de passar de uma para duas, para que as peças prontas não engarrafassem ali.

No porto, quando a carga parava num ponto, tudo apodrecia a partir dali. Por isso, primeiro se procura onde ela vai parar. Aqui, eram a tábua de passar e a sala dos fundos.

Depois do meio-dia, o ritmo das máquinas mudou. Às cinco da tarde, o número no quadro foi de onze para dezenove peças.

*

Cinco e meia da tarde. No escritório, Justine folheava o livro-caixa de Gilbert.

— Neste livro não há coluna para as seis dos fundos.

— Eu disse que são estagiárias. E o dinheiro da maison também sempre atrasa. Eu também estou apertado.

— Então vou colocar isso no relatório também.

— Relatório?

— Vou entregar à maison o que aconteceu hoje. A corrente. Os salários. Se os bombeiros virem, o ateliê fecha amanhã mesmo. Fechando, os quarenta figurinos não ficam prontos. O filme e a maison se prejudicam. E quem mais se prejudica é o senhor.

Gilbert enxugou o suor. Justine não ergueu a voz. Apenas pôs uma folha em branco sobre a mesa.

— Hoje mesmo, um mês de salário em dinheiro para as seis. O mês restante, até quarta-feira da semana que vem. Escreva isso aqui. Se escrever, no relatório constará apenas "organização do trabalho reajustada".

— ...Aprendiz e fala como cobradora.

— É uma questão de organização.

Gilbert ficou muito tempo encarando o papel. Depois, pegou a caneta.

*

Oito da noite. Enquanto as mulheres se preparavam para ir embora, Gilbert distribuiu um envelope pardo para cada uma.

Nelly pegou o envelope e o guardou no bolso do avental sem nem conferir. Ao passar ao lado de Justine, parou.

— Você não é a Lise.

Foi um sussurro. As costas de Justine enrijeceram.

— ...Do que está falando?

— Ela ficou meio ano ao meu lado pregando botões. O rosto, eu lembro.

Justine não conseguiu dizer nada. Os olhos de Nelly eram retos. Não eram os olhos de quem mente.

— Fique tranquila. Não conto a ninguém. Não caí tão baixo a ponto de entregar quem tirou a corrente.

Nelly disse só isso e saiu pela saída de emergência, ainda aberta, rumo à noite junto à linha do trem.

*

O carro de Manon era velho e pequeno.

Ao se sentar no banco do carona, Justine bateu os joelhos no painel. Dobrou o corpo de um metro e setenta e sete. Os óculos sem grau escorregaram no nariz. A armação tocou a pequena protuberância no meio do nariz.

— Hihi. Parece apertado.

— Sem problema.

Na avenida de contorno, à noite, as luzes traseiras fluíam como um rio vermelho.

— Escuta. Que tal um café? Tem um lugar logo adiante que fica aberto até tarde.

Justine congelou.

Correntes, cadeados, um dono de barriga inchada: nada disso a abalou durante o dia inteiro. Mas para essa única frase, ela não sabia que resposta dar.

— ...Café, é que...

— Ora. Não gosta?

— Gosto. Só que queimo a língua.

— É só esperar esfriar.

— ...Sim.

— Então, qual é a sua cor preferida?

— ...Azul-marinho.

— Por quê?

— Porque a sujeira não aparece.

Manon explodiu numa risada. Com as mãos no volante, os ombros tremiam. No canto esquerdo da boca, uma covinha.

— Aí, está desfiado. Gostar de uma cor por causa da sujeira!

— ...Desculpe.

— Não precisa pedir desculpa. E o café?

— Esta noite... vou para casa fazer faxina.

— Ah, é? Então fica para a próxima.

A próxima. Justine repetiu a palavra na boca.

O carro parou em frente ao prédio. Quando ia descer, Manon tirou algo do bolso do colete. Pôs, sem dizer nada, na palma da mão de Justine.

Era um alfinete de segurança torto. Aquele que ela achava ter deixado no chão, diante da saída de emergência.

Manon não disse nada. Justine também não conseguiu dizer nada. O carro deixou um pequeno ronco de motor e sumiu depois da esquina.

*

Passava das dez da noite. Sexto andar de um prédio antigo.

Ao chegar ao topo da escada, Justine parou.

A porta estava aberta a um dedo de distância.

Pela manhã, ela havia girado a chave duas vezes. Disso se lembrava. Na fechadura, nenhum arranhão. Nenhum sinal de arrombamento. Era o jeito de abrir de quem sabia lidar com fechaduras.

Apurou o ouvido. Nenhum som.

Justine apertou a bolsa de lona contra o peito. A dureza da caderneta, embrulhada num pano, batia contra o braço. Empurrou a porta.

O quarto estava como o deixara de manhã. Os papéis na mesa, a xícara na pia, nada fora do lugar.

Só uma coisa: sobre o travesseiro, na cama, havia um papel.

Uma folha fina, dobrada em quatro. Manchada de óleo, translúcida. Ao pegá-la entre os dedos, sentiu o cheiro de grão-de-bico frito.

Era um papel de panisse. Coisa que em Paris quase não se vê. O papel das barracas do porto de Marselha, onde ao amanhecer os homens comiam de pé.

— ...Por que está aqui?

Na voz que lhe escapou, o sotaque do sul se mostrava claramente.

── Fim do capítulo 3 ──

Compartilhar este capítulo

Mapa de relações entre personagens (até este capítulo)

Mostra apenas o que foi revelado até este capítulo.

Justine CosteAssistente da equipe de filmagemManon ChevalierFigurinista de cinemaNelly GarnierCostureira na SandrinGilbert SandrinDono da SandrinCaroline BouquetCoordenador de produçãoAlguém que a interessaTravou com o conviteNEWDescobriu quem ela eraFez ele acertar ascontasChefe, investigandoelaNEWNovoNovo

Como você quer que a história continue?

📖

Continuação escrita por Equipe Original Novel — ir para o capítulo 4

A promessa de sete diasCapítulos escritos: 115
Quero escrever do meu jeito uma nova continuação desta história (capítulo 4)!
Denunciar um problema

Se houver algo errado com esta história, avise-nos. Vamos verificar.