Kapitel 3
Die Kette und vier Sekunden
Nach links wischen zum Weiterlesen
Acht Uhr morgens. Nördlicher Vorort von Paris. An einem alten Backsteinlager direkt an den Gleisen hing das verblichene Schild des Atelier Sandrin.
Als sie die Tür öffnete, schlug ihr das Rattern der Nähmaschinen wie eine Wand entgegen. Ein Dampfbügeleisen stieß weiße Atemwolken aus. Eine der Leuchtstoffröhren an der Decke blinzelte.
Justine blieb in der Tür stehen. Auf dem Papier hatte sie hier ein halbes Jahr lang ein Praktikum gemacht. Es war ein „früherer Arbeitsplatz", an dem sie nie gewesen war.
„Ah. Da sind Sie ja."
Hinter dem Arbeitstisch hob Manon den Kopf. Die Ärmel ihrer weißen Bluse waren mit schwarzen Bändern hochgehalten, und die Lupe, die sie um den Hals trug, hielt sie vors Auge, um eine Naht zu prüfen. Ihren Namen hatte sie auch heute nicht genannt bekommen.
„Guten Morgen. Madame Bouquet hat gesagt, ich solle mir die Abläufe ansehen."
„Dann sehen Sie sich um. Allein vom Hinsehen könnte man heulen. Vierzig Kostüme für den Film, insgesamt. Abgabe übermorgen früh um acht. Noch achtundvierzig Stunden, und fertig sind erst elf."
„Wie viele schafft dieser Raum mit dieser Belegschaft an einem Tag?"
Es war ein Mann, der aus dem hinteren Teil kam, und antwortete. Um die fünfzig, der Bauch quoll über den Gürtel. Er stellte sich als der Inhaber vor, Gilbert Sandrin.
„Vier. Na ja, wenn man sie die Nacht durcharbeiten lässt, schaffen wir fünf. Kein Problem."
„Fünf am Tag, das sind zehn in zwei Tagen. Es bleiben neunundzwanzig."
„… Deshalb sage ich ja, dass sie durcharbeiten."
Gilbert warf einen Blick auf Justines Namensschild und kniff die Augen zusammen.
„Lise Arnaud? Bei uns gewesen? Daran erinnere ich mich nicht. Die Gesichter von Praktikanten merke ich mir nicht."
Justine atmete einmal leise aus.
Dann sah sie sich im Raum um. Zwölf Nähmaschinen vorn. Zwölf Menschen, die daran saßen. Im Regal neben der Tür standen Kästen mit Garnrollen, offenbar heute früh verteilt. Auf jedem Kasten klebte ein Zettel mit einem Namen. Sie zählte: achtzehn Kästen. Garn für achtzehn Leute in einem Raum für zwölf. Die Zahlen passten nicht.
Sie lauschte. Unter dem Rattern der vorderen Maschinen lag noch ein weiteres Geräusch. Es kam hinter der Tür mit der Aufschrift „Lager". Schneller als vorn, und ohne jeden Stolperer.
„Vier am Tag, mit den Maschinen im hinteren Raum eingerechnet?"
Aus Gilberts Gesicht wich die Farbe.
*
Der hintere Raum hatte kein Fenster.
Unter den zugenagelten Fenstern saßen sechs Frauen mit gekrümmten Rücken und nähten. Auf dem Boden lagen Fäden und Staub. Ganz hinten im Raum leuchtete das grüne Notausgangsschild. Um die Klinke der Tür dort war dreifach eine dicke Kette gewickelt. Ein rostiges Vorhängeschloss hing daran.
Die Hände der Frauen hielten inne. Die vorderste hatte dicke, angeschwollene Fingergelenke. Sie musste über sechzig sein.
„Seit wann haben Sie keinen Lohn mehr bekommen?"
„Seit zwei Monaten. Wir sind ja Praktikantinnen, heißt es. In meinem Alter, stellen Sie sich das vor."
Die Frau stellte sich als Nelly Garnier vor. Ihre Stimme war tief und trocken.
Justine drehte sich um. Gilbert stand in der Tür. Hinter ihm stand Manon.
„Wo ist der Schlüssel zum Notausgang?"
„V-verloren. Schon vor langer Zeit."
Gilberts rechte Hand blieb über der Hosentasche stehen. Justine fragte nicht weiter.
Sie nahm eine Schachtel Sicherheitsnadeln aus der Tasche, zog eine heraus und bog die Spitze mit dem Finger zurecht. Sie hockte sich vor das Schloss und schob die Nadel ins Loch. Zweimal drehte sie das Handgelenk leicht.
Es klickte.
Vier Sekunden.
Die Kette fiel zu Boden, lauter, als man gedacht hätte. Die sechs Frauen hielten den Atem an. Justine drückte die Tür auf. Morgenlicht und der Geruch des Schotters zwischen den Gleisen strömten herein.
„Ein Notausgang muss offen sein."
Sie stand auf und drehte sich um. Ihr Blick traf Manons.
Manons große, runde Augen sahen auf die verbogene Sicherheitsnadel. Dann auf Justines Hand. Zuletzt in ihr Gesicht.
Jetzt kommt eine Frage, dachte Justine. Mit dem Daumen drückte sie das Armband der Uhr an ihrem rechten Handgelenk fest.
„Und, mit welchem der vierzig Kostüme fangen wir an?"
Mehr fragte Manon nicht.
„… Zeigen Sie mir bitte den Drehplan."
*
Neun Uhr. Justine nahm alle Tabellen von der Wand und legte sie auf dem Boden aus.
Gedreht wurde ab kommendem Montag, drei Tage lang. Am ersten Tag brauchte man vierzehn Kostüme, am zweiten neun, am dritten sechs.
„Wir fertigen zuerst die vierzehn vom ersten Tag. Die übrigen fünfzehn schieben wir der Reihe nach nach hinten."
„Wäre es nicht schneller, alles gleichzeitig voranzutreiben?"
„Wenn man ein Schiff belädt, kommt zuletzt die Fracht an Bord, die zuerst von Bord soll. Lädt man alles auf einmal, verspätet sich alles auf einmal."
„Ein Schiff, so."
Manon sagte nichts weiter, sondern klopfte mit dem Fingerhut am Finger gegen ihr Kinn.
Auch die Arbeitsabläufe stellte Justine neu auf. Die zwölf vorn übernahmen Zuschnitt und die geraden Nähte an der Maschine. Die sechs aus dem hinteren Raum setzte sie an die Fenster des hellen vorderen Raums. Beim Handnähen und beim Annähen der Knöpfe waren die sechs doppelt so schnell. Aus einem Bügelbrett machte sie zwei, damit sich die fertigen Kleidungsstücke dort nicht stauten.
Im Hafen verfaulte alles, sobald die Fracht an einer Stelle stehen blieb. Also suchte man zuerst die Stelle, an der es stockte. Hier waren das die Bügelbretter und der hintere Raum.
Nach Mittag hatte sich der Takt der Maschinen verändert. Um fünf Uhr nachmittags stand an der Wand statt elf die Zahl neunzehn.
*
Halb sechs. Im Büro hatte Justine Gilberts Geschäftsbuch aufgeschlagen.
„In diesem Buch gibt es keine Spalte für die sechs im hinteren Raum."
„Das sind Praktikantinnen, hab ich doch gesagt. Und das Geld vom Modehaus kommt auch immer zu spät. Wir sind selbst in Not."
„Dann schreibe ich auch das in den Bericht."
„Bericht?"
„Ich lege dem Modehaus vor, was heute war. Die Kette. Die Löhne. Sieht die Feuerwehr das, wird das Atelier ab morgen geschlossen. Und wenn es geschlossen ist, werden auch die vierzig Kostüme nicht rechtzeitig fertig. Der Film hat dann ein Problem, das Modehaus auch. Und Sie das größte."
Gilbert wischte sich den Schweiß ab. Justine hob die Stimme nicht. Sie legte nur ein weißes Blatt Papier auf den Tisch.
„Noch heute zahlen Sie den sechs Frauen einen Monatslohn bar aus. Den zweiten Monat bis nächsten Mittwoch. Schreiben Sie das hier auf. Wenn Sie es aufschreiben, steht im Bericht nur: ‚Abläufe neu organisiert.'"
„… Für eine Anfängerin reden Sie wie eine Geldeintreiberin."
„Es ist eine Frage der Abläufe."
Lange starrte Gilbert auf das Blatt. Dann griff er zum Stift.
*
Acht Uhr abends. Gilbert verteilte braune Umschläge an die Frauen, die sich zum Gehen bereit machten.
Nelly nahm ihren Umschlag und steckte ihn, ohne hineinzusehen, in die Schürzentasche. Als sie dann an Justine vorbeiging, blieb sie stehen.
„Sie sind nicht Lise."
Es war nur ein Flüstern. Justines Rücken erstarrte.
„… Wovon sprechen Sie?"
„Die Kleine hat ein halbes Jahr neben mir Knöpfe angenäht. Ein Gesicht merke ich mir."
Justine brachte kein Wort heraus. Nellys Augen blickten sie gerade an. Es waren nicht die Augen einer Lügnerin.
„Keine Sorge. Ich sage es keinem. So tief sinke ich nicht, dass ich die verrate, die mir die Kette abgenommen hat."
Mehr sagte Nelly nicht. Durch den offen stehenden Notausgang ging sie hinaus, hinein in die Nacht an den Gleisen.
*
Manons Wagen war alt und klein.
Als Justine auf dem Beifahrersitz saß, stießen ihre Knie ans Armaturenbrett. Sie faltete ihren Körper von einem Meter siebenundsiebzig zusammen. Die Fensterglasbrille rutschte ihr auf der Nase. Der Rand drückte gegen den kleinen Höcker mitten auf dem Nasenrücken.
„Hihi. Sieht unbequem aus."
„Kein Problem."
Auf dem nächtlichen Boulevard périphérique zogen die Rücklichter wie ein roter Fluss dahin.
„Sagen Sie, wie wäre es mit einem Kaffee? Ein Stück weiter gibt es ein Lokal, das lange offen hat."
Justine erstarrte.
Ketten, Schlösser, ein Inhaber mit dickem Bauch: Das alles hatte sie den ganzen Tag über nicht aus der Ruhe gebracht. Doch auf diesen einen Satz wusste sie keine Antwort.
„… Kaffee ist, also …"
„Oh. Mögen Sie ihn nicht?"
„Doch. Ich mag ihn. Nur verbrenne ich mir dabei die Zunge."
„Dann lassen Sie ihn eben abkühlen."
„… Ja."
„Und Ihre Lieblingsfarbe?"
„… Marineblau."
„Warum?"
„Weil man da Flecken nicht so sieht."
Manon prustete los. Die Hände am Lenkrad, bebten ihre Schultern vor Lachen. Im linken Mundwinkel erschien ein Grübchen.
„Da ist eine Naht aufgegangen, wissen Sie. Als Grund für eine Lieblingsfarbe: Flecken!"
„… Entschuldigung."
„Sie müssen sich nicht entschuldigen. Und der Kaffee?"
„Heute Abend … gehe ich heim und putze."
„Ach so. Dann eben das nächste Mal."
Das nächste Mal. Justine wiederholte die Worte stumm im Mund.
Vor dem Haus hielt der Wagen. Als sie aussteigen wollte, zog Manon etwas aus der Westentasche und legte es ihr schweigend in die Handfläche.
Es war die verbogene Sicherheitsnadel. Die eine, die sie vor dem Notausgang auf dem Boden zurückgelassen haben musste.
Manon sagte nichts. Auch Justine konnte nichts sagen. Mit leisem Motorengeräusch verschwand der Wagen hinter der Ecke.
*
Kurz nach zehn Uhr abends. Sechster Stock eines alten Mietshauses.
Als sie die Treppe hinter sich hatte, blieb Justine stehen.
Die Tür stand einen Fingerbreit offen.
Heute Morgen hatte sie zweimal abgeschlossen. Daran erinnerte sie sich genau. Am Schloss waren keine Kratzer. Keine Spuren von Aufbrechen. So öffnete nur jemand, der mit Schlössern umzugehen wusste.
Sie lauschte. Kein Laut.
Justine drückte die Segeltuchtasche an die Brust. Das in Stoff gewickelte, feste Notizbuch drückte gegen ihren Arm. Sie stieß die Tür auf.
Das Zimmer war so, wie sie es am Morgen verlassen hatte. Die Papiere auf dem Tisch, die Tasse im Spülbecken, nichts war bewegt.
Nur auf dem Kopfkissen des Bettes lag ein Stück Papier.
Viermal gefaltet, dünn. Vom Öl durchtränkt, fast durchsichtig. Als sie es mit den Fingern aufhob, roch es nach frittierten Kichererbsen.
Es war das Einwickelpapier von Panisses. In Paris bekam man so etwas kaum zu sehen. Es war das Papier, in dem Männer an den Imbissbuden im Hafen von Marseille im Morgengrauen im Stehen gegessen hatten.
„… Warum ist das hier?"
In der Stimme, die ihr entfuhr, schwang deutlich der südliche Akzent mit.
── Ende von Kapitel 3 ──
