Chapter 3
Chains and Four Seconds
Swipe left to keep reading (right to left)
Eight in the morning. The northern suburbs of Paris. On an old brick warehouse beside the railway tracks hung a faded sign: Atelier Sandrin.
When she opened the door, the noise of the sewing machines rushed at her like a wall. A steam iron was breathing out white clouds. One of the fluorescent tubes on the ceiling was blinking.
Justine stopped in the doorway. On paper, she had done six months of training here. It was a "previous workplace" she had never set foot in.
“Oh. So you've come.”
Manon looked up from across the worktable. The sleeves of her white shirt were held up with black armbands, and she had a loupe hanging from her neck, which she was pressing to her eye to inspect a seam. Once again, nobody had called Justine by her name.
“Good morning. Caroline told me to look at how the work is organized.”
“Look, then. It'll make you want to cry. Forty costumes for the film, all told. Delivery is the day after tomorrow, at eight in the morning. Forty-eight hours left, and only eleven are finished.”
“With the people in this room, how many can you finish in a day?”
The one who answered was a man who came out from the back. He was around fifty, his belly bulging over his belt. He introduced himself as the owner, Gilbert Sandrin.
“Four. Well, if I make them work through the night, five. No problem.”
“Five a day makes ten in two days. That leaves twenty-nine.”
“...That's why I said I'd make them work through the night.”
Gilbert looked at Justine's name tag and narrowed his eyes.
“Lise Arnaud? You were here? I don't remember. I don't go remembering the faces of every intern.”
Justine let out a single, quiet breath.
Then she looked around the room. There were twelve machines out front. Twelve people sitting at them. On a shelf by the door stood boxes of thread spools, apparently handed out that morning. Each box bore a label with a person's name. She counted: eighteen boxes in all. Thread for eighteen people, in a room of twelve. The numbers didn't match.
She listened. Beneath the noise of the machines out front there was another sound, from beyond the door at the back marked “Storeroom.” Faster than the front, and steady, without a stumble.
“Including the machines in the back, is that four a day?”
The color drained from Gilbert's face.
*
The back room had no windows.
Beneath windows boarded over, six women sat bent over their work, sewing. Lint and dust lay piled on the floor. At the very end of the room was a green emergency-exit sign. A thick chain was wrapped three times around the handle of that door. A single rusty padlock hung from it.
The women's hands stopped. The woman nearest had thick, swollen knuckles. She had to be past sixty.
“Since when haven't you been paid?”
“Two months. They tell us we're trainees. Trainees, at my age. Imagine.”
The woman gave her name as Nelly Garnier. Her voice was low and dry.
Justine turned around. Gilbert stood in the doorway. Behind him was Manon.
“Where's the key to the emergency exit?”
“I—I lost it. Ages ago.”
The man's right hand stopped over his trouser pocket. Justine did not ask any more.
She took a box of safety pins from her bag and pulled one out. She bent the tip with her fingers. Crouching in front of the lock, she slipped it into the keyhole. Two small twists of the wrist.
There was a click.
Four seconds.
The chain hit the floor with a crash louder than she had expected. The six women caught their breath. Justine pushed the door. Morning light and the smell of gravel from the tracks came pouring in.
“An emergency exit must be open.”
She stood up and turned around. Her eyes met Manon's.
Manon's big, round eyes looked at the bent safety pin. Then at Justine's hand. And last, at her face.
She's going to ask me something, Justine thought. She pressed her thumb against the strap of the watch on her right wrist.
“So, out of the forty, which ones do we start with?”
That was all Manon asked.
“...Show me the shooting schedule, please.”
*
Nine in the morning. Justine took down all the charts from the wall and spread them out on the floor.
Shooting began next Monday and ran three days. Fourteen costumes were needed on the first day, nine on the second, six on the third.
“We'll finish the fourteen for the first day first. The other fifteen get pushed back in order.”
“Wouldn't it be faster to move them all forward at once?”
“When you load a ship, the cargo you unload first goes on last. If you load everything at once, everything is late at once.”
“A ship, hm.”
Manon said no more, and tapped her chin with a thimbled finger.
Justine reorganized the flow of people as well. The twelve out front would handle cutting and straight stitching. The six from the back would move to the bright front room, by the windows. For hand finishing and buttons, the six were twice as fast. She increased the ironing stations from one to two so the finished garments wouldn't jam up there.
At the port, when cargo stopped in one place, everything behind it rotted. So you looked first for where it would stop. Here, that was the ironing board, and the back room.
By early afternoon, the rhythm of the machines had changed. At five o'clock, the number on the wall chart went from eleven to nineteen.
*
Half past five. In the office, Justine had Gilbert's ledger open.
“There's no column in this ledger for the six in the back.”
“I told you, they're trainees. And the money from the Maison is always late, anyway. It's hard on us too, you know.”
“Then I'll put that in my report as well.”
“Report?”
“I'll submit today's events to the Maison. The chain. The wages. If the fire inspectors see this, the atelier will be shut tomorrow. If it's shut, the forty costumes won't be ready either. The film will suffer, and so will the Maison. And you will suffer most of all.”
Gilbert wiped his sweat. Justine did not raise her voice. She merely set a single white sheet of paper on the desk.
“Today, pay the six one month in cash. The other month by next Wednesday. Write that here. If you write it, my report will say only that I reorganized the workflow.”
“...For an apprentice, you talk like a debt collector.”
“It's a matter of workflow.”
Gilbert glared at the paper for a long time. Then he picked up the pen.
*
Eight in the evening. As the women got ready to leave, Gilbert handed out brown envelopes, one apiece.
Nelly took hers and, without even checking inside, tucked it into her apron pocket. Then, passing by Justine, she stopped.
“You're not Lise.”
It was a whisper. Justine's back went rigid.
“...What are you talking about?”
“That girl sat next to me sewing buttons for six months. I'd remember her face.”
Justine could say nothing. Nelly's eyes were steady. They were not the eyes of someone lying.
“Don't worry. I won't tell anyone. I haven't sunk so low that I'd sell out the person who took off our chain.”
Nelly said only that, and went out through the emergency exit, still standing open, into the night along the tracks.
*
Manon's car was old and small.
When Justine sat in the passenger seat, her knees bumped against the dashboard. She folded her one-meter-seventy-seven frame into it. Her plain-glass spectacles slid down her nose. The rims pressed against the small bump in the middle of her nose.
“Ha. You look cramped.”
“It's no problem.”
On the ring road at night, taillights flowed by like a red river.
“Say, how about a coffee? There's a place up ahead that stays open late.”
Justine froze.
The chains, the padlock, the owner with his swollen belly: none of it had bothered her all day. Yet she had no idea how to answer this one sentence.
“...Coffee is, um...”
“Oh. You don't like it?”
“No. I like it. It's just that I burn my tongue.”
“You can let it cool.”
“...Yes.”
“Then what's your favorite color?”
“...Navy.”
“Why?”
“Because dirt doesn't show.”
Manon burst out laughing. Still gripping the wheel, she shook with it. A dimple appeared at the left corner of her mouth.
“Now there's a loose thread. Your reason for liking a color is dirt.”
“...Sorry.”
“No need to apologize. So, the coffee?”
“Tonight I'll... go home and clean.”
“Oh, all right. Then next time.”
Next time. Justine repeated the words in her mouth.
The car stopped in front of the apartment building. As she was about to get out, Manon took something from her vest pocket. She placed it in Justine's palm without a word.
It was the bent safety pin. The one she was sure she had left on the floor in front of the emergency exit.
Manon said nothing. Justine could say nothing either. The car left behind the small sound of its engine and vanished around the corner.
*
Past ten at night. The sixth floor of the old apartment building.
At the top of the stairs, Justine stopped.
The door stood open the width of one finger.
That morning, she had turned the key twice. She remembered that. There was no scratch on the lock. No sign of forced entry. It was how someone who knew about locks would open one.
She listened. There was no sound.
Justine held her canvas bag against her chest. The hardness of the cloth-wrapped notebook pressed against her arm. She pushed the door.
The room was just as she had left it that morning. The papers on the desk, the cup in the sink, nothing had been moved.
Only one thing: on the pillow of the bed lay a piece of paper.
A thin sheet, folded in four. Oil had soaked into it, making it translucent. When she picked it up between her fingers, it smelled of fried chickpeas.
It was a wrapper from panisses. You almost never saw them in Paris. It was the paper the men had eaten from, standing up at dawn, at the food stalls in the port of Marseille.
“...Why is this here?”
The words spilled out, and the accent of the South was plainly mixed into them.
── End of Chapter 3 ──
