第3章
鎖と四秒
左へスワイプして読み進めます(右から左へ)
午前八時。パリの北の郊外。線路ぞいの古いれんがの倉庫に、アトリエ・サンドランの色あせた看板がかかっていた。
扉を開けると、ミシンの音が壁のように押し寄せた。蒸気アイロンが白い息を吐いている。天井の蛍光灯が一本、まばたきをしていた。
ジュスティーヌは戸口で足を止めた。書類の上では、ここで六か月、研修をしたことになっている。一度も来たことのない「前の職場」だった。
『あら。来たのね』
作業台の向こうで、マノンが顔を上げた。白いシャツの袖を黒いアームバンドで留め、首のルーペを目に当てて縫い目をのぞいている。名前は、今日も呼ばれなかった。
「おはようございます。カロリーヌさんから、段取りを見るように言われました」
『見てちょうだい。見るだけで泣きたくなるわよ。映画の衣装が全部で四十着。納めるのは、あさっての朝八時。あと四十八時間なのに、仕上がってるのは十一着だけなの』
「この部屋の人数で、一日に何着できますか」
答えたのは、奥から出てきた男だった。腹がベルトの上にせり出した、五十がらみの男だ。経営者のジルベール・サンドランだと名乗った。
『四着だ。いや、徹夜させりゃ五着は出せる。問題ない』
「一日五着なら、二日で十着です。残りは二十九着あります」
『…だから、徹夜させると言ってるんだ』
ジルベールはジュスティーヌの名札を見て、目を細めた。
『リーズ・アルノー? うちにいたって? 覚えてないな。研修生の顔なんぞ、いちいち覚えちゃいない』
ジュスティーヌは息をひとつ、静かに吐いた。
それから、部屋を見回した。表のミシンは十二台。座っている人も十二人。戸口の横の棚に、けさ配ったらしい糸巻きの箱が並んでいた。箱の札には、一つずつ人の名前が書いてある。数えると、全部で十八箱。十二人の部屋に、十八人分の糸。数が合わない。
耳をすました。表のミシンの音の下に、もう一つ、音があった。「倉庫」と書かれた奥の扉の向こうから。表より速く、乱れのない音だ。
「奥のミシンも入れて、一日四着ですか」
ジルベールの顔から、色が引いた。
*
奥の部屋には、窓が無かった。
板でふさいだ窓の下で、六人の女が背を丸めて縫っていた。床には糸くずと埃が積もっている。部屋のいちばん奥に、緑色の非常口のしるしがあった。その扉の取っ手に、太い鎖が三重に巻かれている。錆の浮いた南京錠が一つ、ぶら下がっていた。
女たちの手が止まった。いちばん手前の女は、指の関節が太くふくらんでいた。六十はすぎているだろう。
「いつから、給料が払われていませんか」
『二か月だよ。あたしらは研修生なんだってさ。この年で研修生とはね』
女は、ネリー・ガルニエと名乗った。声は低く、乾いていた。
ジュスティーヌはふり返った。ジルベールが戸口に立っていた。その後ろに、マノンもいた。
「非常口の鍵はどこですか」
『な、なくしたんだ。ずっと前に』
男の右手が、ズボンのポケットの上で止まった。ジュスティーヌは、それ以上は聞かなかった。
かばんから安全ピンの箱を出し、一本抜いた。先を指で曲げる。錠前の前にしゃがみ、穴に差し入れた。手首を小さく二度ひねる。
かちり、と音がした。
四秒だった。
鎖が床に落ちる音が、思ったより大きく響いた。六人の女が息をのんだ。ジュスティーヌは扉を押した。朝の光と、線路の砂利の匂いが流れこんできた。
「非常口は、開いていなければなりません」
立ち上がって、ふり返る。マノンと目が合った。
マノンの大きな丸い目が、曲がった安全ピンを見た。それからジュスティーヌの手を見た。最後に、顔を見た。
何か聞かれる、と思った。ジュスティーヌは右手首の時計のベルトを親指で押さえた。
『それで、四十着のうち、どれから始めるの?』
マノンが聞いたのは、それだけだった。
「…撮影の順番表を、見せてください」
*
午前九時。ジュスティーヌは壁の表を全部はがし、床に並べた。
撮影は来週の月曜から三日間。一日目に使う衣装が十四着、二日目が九着、三日目が六着。
「一日目の十四着から仕上げます。残りの十五着は、順番に後ろへ回します」
『全部、同時に進めたほうが早くないかしら』
「船に荷を積むときは、最初に下ろす荷を、最後に積みます。全部いっぺんに積むと、全部いっぺんに遅れます」
『船、ね』
マノンはそれ以上言わず、指ぬきをはめた指で、あごをとんとんとたたいた。
ジュスティーヌは人の流れも組み直した。表の十二人は、裁断とミシンの直線縫い。奥の六人は、明るい表の部屋の窓ぎわへ移す。手縫いの仕上げとボタン付けは、六人のほうが倍は速い。アイロンの台は一台を二台に増やし、仕上がった服がそこで渋滞しないようにした。
港では、荷が一か所で止まれば、そこから全部が腐った。だから、止まる場所を先に探す。ここでは、それがアイロン台と、奥の部屋だった。
昼すぎには、ミシンの音の調子が変わった。午後五時、壁の表の数字は十一着から十九着になった。
*
午後五時半。事務所で、ジュスティーヌはジルベールの帳簿を開いていた。
「この帳簿には、奥の六人の欄がありません」
『研修生だと言ったろう。それに、メゾンからの金だって、いつも遅れるんだ。こっちだって苦しいんだよ』
「では、それも報告書に書きます」
『報告書?』
「今日のことを、メゾンに出します。鎖のこと。給料のこと。消防の人が見たら、このアトリエは明日から閉まります。閉まれば、四十着も間に合いません。映画も、メゾンも困ります。あなたが、いちばん困ります」
ジルベールは汗をふいた。ジュスティーヌは声を上げなかった。机に、白い紙を一枚置いただけだった。
「今日のうちに、六人に一か月分を現金で。残りの一か月分は、来週の水曜日までに。それを、ここに書いてください。書いていただければ、報告書には『段取りを組み直した』とだけ書きます」
『…見習いのくせに、取り立て屋みたいな口をきくな』
「段取りの問題です」
ジルベールは長いこと紙をにらんでいた。それから、ペンを取った。
*
午後八時。帰りじたくの女たちに、ジルベールが茶色い封筒を一つずつ配った。
ネリーは封筒を受け取ると、中を確かめもせず、エプロンのポケットにしまった。それからジュスティーヌの横を通るとき、足を止めた。
『あんたは、リーズじゃない』
ささやき声だった。ジュスティーヌの背中が固まった。
「…何の話ですか」
『あの子は半年、あたしの隣でボタンを付けてたんだ。顔ぐらい覚えてるさ』
ジュスティーヌは何も言えなかった。ネリーの目は、まっすぐだった。嘘をつく人の目ではない。
『安心おし。誰にも言わないよ。鎖を外してくれた人を売るほど、落ちぶれちゃいない』
ネリーはそれだけ言って、開いたままの非常口から、夜の線路ぞいへ出ていった。
*
マノンの車は、古くて小さかった。
助手席に座ると、ジュスティーヌのひざがダッシュボードにぶつかった。百七十七センチの体を折りたたむ。伊達眼鏡が鼻の上でずれた。鼻のまん中の小さなこぶに、眼鏡のふちが当たる。
『ふふ。窮屈そうね』
「問題ありません」
夜の環状道路を、テールランプが赤い川のように流れていく。
『ねえ。コーヒー、一杯どうかしら。この先に、遅くまでやってる店があるのよ』
ジュスティーヌは固まった。
鎖も、錠前も、ふくらんだ腹の経営者も、一日じゅう何ともなかった。なのに、この一言には、どう返せばいいのか分からない。
「…コーヒーは、その…」
『あら。嫌い?』
「いえ。好きです。ただ、舌を、やけどするので」
『冷ませばいいじゃない』
「…はい」
『じゃあ、好きな色は?』
「…紺、です」
『どうして?』
「汚れが、目立たないので」
マノンが吹き出した。ハンドルを握ったまま、肩をふるわせて笑う。左の口角に、えくぼが出た。
『そこ、ほつれてるわよ。好きな理由が、汚れなんて』
「…すみません」
『謝らなくていいの。それで、コーヒーは?』
「今夜は…帰って、掃除をします」
『あら、そう。じゃあ、次ね』
次。ジュスティーヌはその言葉を、口の中でくり返した。
アパートの前で車が止まった。降りようとしたとき、マノンがベストのポケットから何かを出した。ジュスティーヌの手のひらに、黙って置く。
曲がった安全ピンだった。非常口の前の床に、置いてきたはずの一本だ。
マノンは何も言わなかった。ジュスティーヌも、何も言えなかった。車は小さなエンジン音を残して、角の向こうへ消えた。
*
午後十時すぎ。古いアパートの六階。
階段を上りきったところで、ジュスティーヌは足を止めた。
扉が、指一本ぶん開いていた。
今朝、鍵は二回まわした。それは覚えている。錠前に傷は無い。こじ開けた跡も無い。鍵の扱いを知っている者の開け方だった。
耳をすます。何の音もしない。
ジュスティーヌは帆布のかばんを胸に抱えた。布で包んだ手帳の固さが、腕に当たる。扉を押した。
部屋は、朝出たときのままだった。机の上の書類も、流しのカップも、動いていない。
ただ一つ、ベッドの枕の上に、紙が置かれていた。
四つにたたんだ、薄い紙。油がしみて、透けている。指でつまむと、ひよこ豆を揚げた匂いがした。
パニスの包み紙だった。パリでは、まず見かけない。マルセイユの港の屋台で、夜明けに男たちが立ったまま食べていた、あの紙だ。
「…なんで、ここに」
こぼれた声に、南の訛りがはっきり混じっていた。
── 第3章 おわり ──
