Bab 5
Suara yang Memanggil Dua Kali
Geser ke kiri untuk lanjut
Malam lewat pukul sepuluh. Kepalan tangan kanan adiknya jatuh menghantam tangki sepeda motor.
Dang, besi berdentang.
Itu tangki merah sebuah sepeda motor yang tergeletak miring, menunggu diperbaiki. Thanawat membungkuk di atasnya dan terus menghantam tempat yang sama dengan tangan kosong. Dang. Dang. Dang. Tangki itu penyok. Dari buku-buku jarinya yang lecet, tetesan merah terpercik dan mengenai pipi Wilai.
Hangat.
“Thanawat, berhenti. Tanganmu, tanganmu bisa hancur!”
Adiknya tidak berkedip. Mata cokelat terangnya yang melotot tidak menatap tangki itu. Ia tidak menatap apa pun.
“Bang, Bang.”
Di belakang telinga kanan Wilai, sebuah suara datar berbunyi. Setiap katanya seperti pukulan pada lempeng besi.
Kepalan itu tiba-tiba berhenti.
Lengannya yang panjang terulur ke lantai dan menyambar sebuah kunci inggris dari samping kotak perkakas. Kunci besi yang berat, panjangnya hampir sama dengan lengannya.
“…Thanawat?”
Adiknya melewati sang kakak. Bahu mereka bertabrakan, dan Wilai jatuh terduduk di lantai yang berminyak.
Thanawat memegang pintu rolling dan mengangkatnya setinggi pinggang. Besi itu berdecit-decit. Ia membungkuk dengan tubuhnya yang jangkung dan menyelinap di bawahnya. Sandal jepitnya berbunyi plak, plak di aspal gang.
Wilai bangun dan mengejarnya.
Adiknya berbelok ke kanan di gang itu, lalu ke kiri. Dua gang dari sana berjajar rumah petak tua. Itulah rumah adiknya, tempat istrinya, Panniphar, dan Kao yang berumur enam tahun menunggu.
“Thanawat! Tunggu!”
Ia tak bisa menyusul. Satu langkah adiknya yang kurus dan jangkung sama dengan satu setengah langkah kakaknya. Anehnya, adiknya sama sekali tidak tampak terburu-buru.
Di rumah ketiga dari deretan petak itu, adiknya membuka pintu dan masuk.
Terdengar jeritan seorang perempuan.
*
Ketika Wilai menerobos masuk, tak ada seorang pun di ruang tengah.
Di meja makan ada dua piring yang ditelungkupkan. Televisi memutar lagu anime. Pintu kamar tidur di dalam baru saja dibanting menutup.
Thanawat berdiri di depan pintu itu.
“Panniphar, Panniphar.”
Suara datar itu memanggil nama istrinya dua kali. Bibir adiknya tetap terkatup.
Kunci inggris itu diangkat tinggi.
Brak.
Retakan putih menjalar di pintu kayu. Di baliknya, tangis seorang anak pecah.
“Berhenti!”
Wilai menubruk pinggang adiknya. Thanawat bahkan tidak menoleh, dan hanya dengan satu lengan ia menyingkirkan kakaknya. Punggung Wilai membentur dinding, dan bingkai foto di rak jatuh pecah.
Brak. Brak.
Retakan itu melebar. Tangis Kao meninggi. Suara Panniphar yang terus mengulang tak apa-apa, tak apa-apa, bergetar di bawah tangis itu.
Kunci inggris itu turun.
Thanawat mendekatkan wajahnya ke retakan.
Satu matanya yang melotot menempel tepat di celah kayu yang pecah. Ia tidak berkedip. Pelan-pelan ia mencari pemilik tangis itu.
Di balik pintu, tangis itu terputus dengan satu tarikan napas.
Ia terlihat. Anak itu pun tahu.
Kunci inggris itu terangkat lagi.
〈Dengan api dan semangkuk nasi, tamu bisa ditenangkan sekitar satu jam.〉
Tulisan ayahnya yang lurus seperti ditarik dengan penggaris melintas di benaknya.
Wilai berlari ke dapur. Ia memutar tuas kompor gas. Cetek, cetek. Pada percobaan ketiga, api biru berdiri membentuk lingkaran. Ia membuka penanak nasi dan menemukan sisa nasi dingin. Ia menjejalkan semangkuk nasi ke dalam mangkuk, lalu meletakkannya di depan api.
“Thanawat. Makan. …Nasinya ada di sini.”
Bunyi brak itu tidak datang.
Ia menoleh. Adiknya terhenti dengan kunci inggris masih terangkat. Hanya lehernya yang perlahan berpaling ke arah dapur. Mata yang melotot itu menatap api biru dan nasi dingin yang putih.
Kunci inggris itu jatuh. Berdebum berat.
Thanawat terduduk di lantai dapur, berlutut seperti runtuh. Dari kepalan tangannya yang lecet, darah menetes tak henti.
“Dengarkan, Abang dan Mak. Kalian berdua.”
Di belakang telinga kanan Wilai, kepalan itu berbicara.
“Kalau kalian tidak datang, di sini aku akan memukul lagi.”
Wilai memungut kunci inggris itu dan meletakkannya di sudut dapur yang tak terjangkau tangan adiknya. Lalu ia mengeluarkan ponsel.
“Bu. Maaf, malam-malam begini. Anu… datanglah ke rumah Thanawat. Sekarang juga.”
“Tak usah bilang ada apa. Ibu datang.”
*
Gang di depan rumah petak mulai riuh.
Di luar jendela ada cahaya lampu putih. Jet, dengan jaket peraknya, mengangkat tinggi tongkat swafotonya dan berbicara cepat. Siaran langsung. Di sebelahnya, para tetangga berpiyama mengarahkan ponsel mereka ke sini.
Wilai tidak menutup gorden. Ia takut mengalihkan pandangan dari api.
Ibunya datang tak sampai sepuluh menit. Tusuk konde hiasnya agak miring, dan gantungan kunci di dada blusnya berdenting bersama napasnya yang terengah.
Pintu kamar tidur terbuka sedikit. Panniphar berdiri dengan celemek masih terpasang, menggendong Kao. Kao memeluk leher ibunya erat dan mengintip ke dapur dengan sebelah matanya saja.
Dengan terbata-bata, Wilai meminta. Jangan beranjak dari kursi. Jangan berbohong. Dengarkan sampai habis tanpa menyangkal. Panniphar mengangguk dengan wajah pucat.
Ibu memindahkan sisa nasi dingin dari penanak nasi ke panci. Ia menambahkan air dan menaruhnya di atas api kompor. Uap putih mengepul pelan-pelan. Itu pengganti hidangan tumis yang berserakan di gang.
“Bu, itu…”
“Nah, nah, nasi dingin itu kan dibuat bubur. Wajah-wajah kalian semua kelihatan belum makan.”
Di meja makan kecil duduklah Ibu, Panniphar, Kao, dan Wilai. Thanawat didudukkan di antara kakak dan ibunya. Adiknya menurut saja.
Di tempat yang tak diduduki siapa pun, ada satu mangkuk lagi. Wilai melepas sebuah sendok kuningan yang setengah hangus dari lingkaran kunci di pinggangnya dan menaruhnya di sana. Sendok itu berdenting.
Ibu menyendokkan bubur ke semua mangkuk. Yang terakhir, ke mangkuk untuk sang tamu.
*
Lampu neon berkedip sekali.
Dingin merayap dari kaki. Kao berkata lirih, “Mama, dingin.”
“Abang itu lebih baik lenyap saja.”
Suara kepalan itu berdentang di dalam telinga seperti lempeng besi.
“Abang itu lebih baik lenyap saja! Itu yang Thanawat katakan!”
Di luar jendela, gumam kaget terdengar. Api kompor menjulur membesar dengan bunyi wus.
“Malam itu, Bapak memanggil ke arah dapur yang terbakar, Wilai, Wilai, dua kali.”
“Malam itu! Bapak memanggil ke arah dapur yang terbakar… Wilai, Wilai, dua kali!”
“Padahal Abang duduk di sebelahku di lorong, memeluk tungku arang yang diberikan Mak.”
“Abang duduk di sebelahku, di lorong… memeluk tungku arang yang diberikan Mak!”
Selesai mengucapkannya, Wilai tak sanggup bergerak.
Wilai, Wilai.
Dua kali.
Bisikan yang masuk ke dalam diri Ibu pun memanggil begitu. Sejak malam api tungku arang itu padam, di belakang telinga kanannya, namanya dipanggil dua kali.
Apakah Ayah juga memanggilnya begitu? Ke arah dapur yang terbakar?
〈Aku ada di lorong.〉
Ia mencoba mengingat. Lorong. Panas tungku arang. Bahu adiknya. Yang muncul hanyalah warna asap hitam.
Prang.
Mangkuk jatuh dari tangan Ibu. Bubur berserakan di lantai.
Ibu tidak berdiri. Ia menggenggam erat kedua jarinya yang bengkok dengan tangan satunya, dan tetap duduk di kursinya.
Api itu hampir membesar dari biru menjadi jingga, lalu berhenti.
“Setelah kebakaran itu, setiap hari Mak menyendokkan nasi untuk Abang lebih dulu.”
“Setelah kebakaran itu, setiap hari Mak menyendokkan nasi untuk Abang lebih dulu!”
“Kalau Abang tertawa, aku takut.”
“Kalau Abang… tertawa… aku takut!”
Panniphar menutup kedua telinga Kao dengan tangannya.
Dari mata Thanawat, air mata jatuh. Lalu kelopak matanya menutup sekali, perlahan, dan terbuka lagi.
Bibirnya bergerak.
“Bang, maaf. Bilang Abang lebih baik lenyap itu bohong.”
Itu suara adiknya sendiri. Serak, bersengau.
“…Tapi sejak malam itu, mata Abang selalu menakutkan bagiku.”
Wilai mengulurkan tangan ke tuas kompor. Jarinya gemetar dan tak bisa memegangnya dengan baik.
〈Mataku.〉
Dengan tangannya sendiri, ia memutar tuas itu.
Api biru itu padam dengan sekali tiup.
*
Dapur itu menjadi sunyi.
Ibu menyentuh mangkuk sang tamu dengan lembut, lalu segera menarik tangannya. Bubur itu dingin seperti membeku, putih dan mengeras.
Di belakang telinga kanan Wilai, sesuatu yang hangat meluap.
Jauh lebih banyak daripada sebelumnya. Cairan itu mengalir di tengkuknya dan menodai kerah polo oranyenya menjadi hitam. Di dalam telinganya, bunyi nging yang tinggi berdengung.
Dan di balik bunyi itu, lebih dalam lagi.
Ada suara.
Suara serak yang seakan merangkak naik dari dasar tanah. Mirip bisikan. Tapi itu bukan kata-kata Ibu.
Suara seorang pemuda.
Suara itu berkata: tinggal dua lagi.
Wilai menekap telinganya. Darah menetes dari sela jarinya.
Thanawat menatap kakaknya dengan bingung.
“…Bang? Telinga Abang berdarah. Serius?”
“Tidak apa-apa, tidak apa-apa.”
Ibu membungkus kedua tangan adiknya yang lecet dengan tangannya yang tebal. Dua jarinya yang bengkok memerah oleh darah sang adik. Ibu tidak berkata apa-apa. Ia hanya terus menggenggamnya.
Dari ambang pintu terdengar bunyi sruput sedotan.
Khomsan berdiri di sana dengan kemeja bermotif gajah ungu. Di gang belakangnya, lampu putar biru mobil polisi berputar.
“Saya sempat nonton siarannya, ya. Yang ada laki-laki berteriak dan seisi keluarga menangis itu.”
“Bukan begitu. Adik saya, dengan kunci inggris…”
“Hmm. Kalau kunci inggris itu sih, tergeletak tepat di belakang Anda, ya.”
Wilai menoleh. Di sudut dapur, di belakang kursinya, sebuah kunci inggris besi yang berat berkilat.
“Ceritanya kita dengar di kantor saja, ya. Mau ikut naik?”
Ibu setengah bangkit. Wilai menggeleng.
“Bu, tolong jaga Thanawat.”
“…Kalau pulang nanti, kamu makan nasi, ya.”
*
Kursi belakang mobil polisi berbau rokok dan kopi manis.
Di luar jendela, lampu Jet mengejar. Ponsel para tetangga menyalakan banyak cahaya merah.
Dengan sapu tangan menempel di telinga, Wilai memejamkan mata.
Suara di balik dengung telinganya jelas berkata, “Tinggal dua lagi.” Dua apa yang tinggal? Siapa yang menghitungnya?
Ponsel di sakunya bergetar. Dari Pailin.
“Pailin? Ada apa, malam-malam begini?”
Jawabannya tidak langsung datang. Hanya terdengar napas kecil yang cepat. Di belakangnya ada suara air mengalir.
“Ayah…”
Bukan “Papa”.
“Tangan Mama dingin seperti es. Padahal Mama tidak bicara, tapi ada suara.”
── Akhir Bab 5 ──
