제5장
두 번 부르는 목소리
왼쪽으로 밀어서 계속 읽기 (오른쪽에서 왼쪽으로)
밤 열 시가 넘은 시각. 동생의 오른쪽 주먹이 오토바이 연료통 위로 떨어졌다.
깡, 하고 쇳소리가 울렸다.
수리를 기다리느라 옆으로 눕혀 둔 오토바이의 빨간 연료통이었다. 타나왓은 그 위로 몸을 숙이고 같은 자리를 맨주먹으로 두드리고 또 두드렸다. 깡. 깡. 깡. 연료통이 찌그러진다. 쓸려서 벗겨진 손가락 마디에서 붉은 방울이 튀어 위라이의 뺨에 닿았다.
미지근했다.
“타나왓, 그만해. 손이, 손 망가져.”
동생은 눈을 깜박이지 않았다. 밝은 갈색의 왕방울 눈은 연료통을 보고 있지 않았다. 아무것도 보고 있지 않았다.
“형, 형.”
오른쪽 귀 뒤에서 납작한 목소리가 울린다. 한마디 한마디가 철판 두드리는 소리 같았다.
주먹이 갑자기 멈췄다.
긴 팔이 바닥으로 뻗더니 공구 상자 옆에서 렌치 하나를 집어 들었다. 팔 길이만큼이나 되는 묵직한 쇠 렌치였다.
“…타나왓?”
동생은 형 옆을 지나쳤다. 어깨가 부딪쳤고, 위라이는 기름때 낀 바닥에 엉덩방아를 찧었다.
타나왓은 셔터에 손을 걸고 허리 높이까지 들어 올렸다. 끼기긱, 쇠가 울었다. 긴 몸을 굽혀 그 밑으로 빠져나간다. 쓰레빠가 골목 아스팔트를 철퍼덕, 철퍼덕 울렸다.
위라이는 일어나서 뒤를 쫓았다.
동생은 골목을 오른쪽으로 꺾었다. 그 앞에서 다시 왼쪽으로. 두 골목 건너에 낡은 연립주택이 늘어서 있다. 동생의 집이다. 아내 판니파와 여섯 살 카오가 기다리는 집이다.
“타나왓! 기다려!”
따라잡을 수 없었다. 키가 멀대 같은 동생의 한 걸음은 형의 한 걸음 반이었다. 그런데도 동생은 조금도 서두르는 것처럼 보이지 않았다.
연립주택의 세 번째 집. 동생은 문을 열고 안으로 들어갔다.
여자의 비명이 터졌다.
*
위라이가 뛰어들었을 때 거실에는 아무도 없었다.
식탁에는 엎어 둔 접시가 두 장. 텔레비전이 만화 주제가를 흘리고 있다. 안쪽 침실 문이 쾅 닫혔다.
그 문 앞에 타나왓이 서 있었다.
“판니파, 판니파.”
납작한 목소리가 아내의 이름을 두 번 불렀다. 동생의 입술은 닫혀 있다.
렌치가 치켜올려졌다.
퍽.
나무 문에 하얀 균열이 달렸다. 문 너머에서 아이의 울음소리가 터졌다.
“그만둬!”
위라이는 동생의 허리에 달려들었다. 타나왓은 돌아보지도 않고 한쪽 팔로 형을 쳐냈다. 위라이의 등이 벽에 부딪혔고, 선반 위의 사진 액자가 떨어져 깨졌다.
퍽. 퍽.
균열이 벌어진다. 카오의 울음소리가 높아진다. 괜찮아, 괜찮아, 하고 되풀이하는 판니파의 목소리가 울음소리 밑에서 떨리고 있었다.
렌치가 내려왔다.
타나왓이 균열에 얼굴을 갖다 댔다.
한쪽 왕방울 눈이 갈라진 나무 틈에 딱 붙는다. 눈을 깜박이지 않는다. 울음소리의 주인을 천천히 찾고 있다.
문 너머에서 울음소리가 흡, 하고 멎었다.
들킨 것이다. 아이도 그걸 알아챈 것이다.
렌치가 다시 올라갔다.
〈불과 밥 한 공기만 있으면 손님을 한 시간쯤은 진정시킬 수 있다〉
아버지의, 자로 그은 듯한 글씨가 떠올랐다.
위라이는 부엌으로 달렸다. 가스레인지 손잡이를 돌린다. 딸깍, 딸깍. 세 번째에 푸른 불이 고리 모양으로 일어났다. 밥솥을 열자 찬밥이 남아 있었다. 밥공기에 한 공기, 밀어 넣듯 담아 불 앞에 놓았다.
“타나왓. 밥이야. …밥, 여기 있어.”
퍽, 하는 소리가 오지 않았다.
돌아본다. 동생은 렌치를 치켜든 채 멈춰 있었다. 고개만 천천히 부엌 쪽으로 돌아갔다. 왕방울 눈이 푸른 불과 하얀 찬밥을 보았다.
렌치가 떨어졌다. 쿵, 하고 무거운 소리가 났다.
타나왓은 부엌 바닥에 무릎부터 무너지듯 주저앉았다. 껍질이 벗겨진 주먹에서 피가 뚝뚝 떨어졌다.
“형이랑 엄마. 둘 다, 들어.”
오른쪽 귀 뒤에서 주먹이 말했다.
“안 오면, 여기서, 또 두드릴 거야.”
위라이는 렌치를 주워 동생의 손이 닿지 않는 부엌 구석에 놓았다. 그러고는 휴대폰을 꺼냈다.
“엄마. 미안, 늦은 밤에. 어, 타나왓네 집으로, 와 줘. 지금 바로.”
“무슨 일인지는 말 안 해도 돼. 갈게.”
*
연립주택 앞 골목이 웅성거리기 시작했다.
창밖에 하얀 조명이 있었다. 은색 점퍼를 입은 껫이 셀카봉을 높이 들고 빠른 말투로 떠들고 있다. 생방송이다. 그 옆에서 잠옷 차림의 이웃들이 휴대폰을 이쪽으로 겨누고 있었다.
위라이는 커튼을 치지 않았다. 불에서 눈을 떼는 게 무서웠다.
엄마는 십 분도 안 되어 도착했다. 장식 빗이 조금 비뚤어져 있었고, 블라우스 가슴께의 열쇠 꾸러미가 거친 숨소리와 함께 울렸다.
침실 문이 가늘게 열렸다. 앞치마를 두른 채인 판니파가 카오를 안고 서 있었다. 카오는 엄마 목에 매달려 한쪽 눈으로만 부엌을 보고 있었다.
위라이는 더듬거리며 부탁했다. 자리에서 일어나지 마세요. 거짓말도 하지 마세요. 끝까지, 부정하지 말고 들어 주세요. 판니파는 파랗게 질린 얼굴로 고개를 끄덕였다.
엄마는 밥솥에 남은 찬밥을 냄비에 옮겼다. 물을 붓고 화구의 불에 올린다. 보글보글, 하얀 김이 올랐다. 골목에 흩어진 볶음 요리를 대신하는 것이었다.
“엄마, 그건…”
“자자, 찬밥은 죽을 쑤는 법이야. 다들 밥 못 먹은 얼굴을 하고 있잖니.”
작은 식탁에 엄마, 판니파, 카오, 위라이가 앉았다. 타나왓은 형과 엄마 사이에 앉혔다. 동생은 시키는 대로 했다.
아무도 앉지 않은 자리에 그릇이 하나 더. 위라이는 허리춤 열쇠고리에서 반쯤 그을린 놋쇠 숟가락을 빼서 곁들였다. 짤깍, 하고 소리가 났다.
엄마가 모든 그릇에 죽을 펐다. 마지막으로, 손님의 그릇에.
*
형광등이 깜박, 하고 또 깜박였다.
발치에서부터 차가워진다. 카오가 엄마, 추워, 하고 작게 말했다.
“형 따위, 없어져 버리면 좋겠어.”
주먹의 목소리가 철판처럼 귓속에서 울린다.
“형 따위, 없어져 버리면 좋겠어! 타나왓이, 그렇게 말하고 있어!”
창밖에서 탄성이 일었다. 화구의 불이 확 길게 뻗었다.
“그날 밤, 아버지는 불타는 부엌 안쪽을 향해서, 위라이, 위라이, 하고 두 번 부르고 있었어.”
“그날 밤! 아버지는 불타는 부엌 안쪽을 향해서… 위라이, 위라이, 하고, 두 번, 부르고 있었어!”
“형은 엄마가 건네준 화로를 안고, 복도에서 내 옆에 앉아 있었는데.”
“형은, 엄마가 건네준 화로를 안고… 복도에서, 내 옆에, 앉아 있었는데!”
말을 마치고, 위라이는 움직일 수 없게 되었다.
위라이, 위라이.
두 번.
엄마에게 들어갔던 속삭임도 그렇게 불렀다. 화로의 불이 꺼진 밤부터, 오른쪽 귀 뒤에서 이름을 두 번.
아버지도 그렇게 부르고 있었던 걸까. 불타는 부엌 안쪽을 향해서.
〈나는, 복도에 있었는데〉
기억해 내려 했다. 복도. 화로의 열기. 동생의 어깨. 떠오르는 건 검은 연기의 색뿐이었다.
와장창.
엄마의 손에서 그릇이 떨어졌다. 죽이 바닥에 흩어졌다.
엄마는 일어나지 않았다. 굽은 두 손가락을 다른 손으로 세게 움켜쥔 채 의자에 계속 앉아 있었다.
불이 푸른빛에서 주황빛으로 부풀어 오르려다 멈췄다.
“불이 난 뒤로, 엄마는 매일 형한테 먼저 밥을 펐어.”
“불이 난 뒤로, 엄마는 매일 형한테 먼저 밥을 펐어!”
“형이 웃으면, 나는 무서웠어.”
“형이, 웃으면… 나는, 무서웠어!”
판니파가 카오의 귀를 두 손으로 막았다.
타나왓의 눈에서 눈물이 떨어졌다. 그러고는 눈꺼풀이 한 번, 천천히 감겼다가 열렸다.
입술이 움직였다.
“형, 미안. 없어져 버리면 좋겠다는 건, 거짓말이야.”
동생의 목소리였다. 갈라진 콧소리였다.
“…그래도, 그날 밤부터, 형의 눈이, 계속 무서웠어.”
위라이는 가스레인지 손잡이로 손을 뻗었다. 손가락이 떨려서 잘 잡히지 않는다.
〈내, 눈이〉
자기 손으로 손잡이를 돌렸다.
푸른 불이 훅, 꺼졌다.
*
부엌이 조용해졌다.
엄마가 손님의 그릇에 살며시 손을 대었다가 곧 손을 뗐다. 죽은 얼어붙은 듯 차갑게 식어 하얗게 굳어 있었다.
오른쪽 귀 뒤로 미지근한 것이 넘쳐흘렀다.
전보다 훨씬 많다. 목덜미를 타고 흘러 주황색 폴로셔츠의 깃을 검게 물들여 간다. 귓속에서 키이잉, 하고 높은 소리가 울렸다.
그 소리의 더 깊은 안쪽에서.
목소리가 났다.
흙 밑바닥에서 기어 올라오는 듯한 갈라진 목소리. 속삭임을 닮았다. 하지만 엄마의 말은 아니었다.
젊은 남자의 목소리였다.
그 목소리가, 이제, 둘, 이라고 말했다.
위라이는 귀를 눌렀다. 손가락 사이로 피가 흘러내렸다.
타나왓이 멍하니 형을 보았다.
“…형? 귀에, 피가. 장난 아니네.”
“괜찮아, 괜찮아.”
엄마가 동생의 껍질 벗겨진 두 손을 자기의 두툼한 손으로 감쌌다. 굽은 두 손가락이 동생의 피로 붉게 물든다. 엄마는 아무 말도 하지 않았다. 그저 계속 감싸고 있었다.
쭈욱, 하고 문간에서 빨대 소리가 났다.
보라색 코끼리 무늬 셔츠를 입은 콤산이 서 있었다. 뒤쪽 골목에서 순찰차의 푸른 경광등이 돌고 있다.
“방송, 봐 버렸지 뭐야. 남자가 고함치고, 가족이 다 울고 있는 거.”
“아니에요. 동생이, 렌치로”
“흐음. 그 렌치라면, 형씨 바로 뒤에 굴러다니는데.”
위라이는 뒤돌아보았다. 부엌 구석, 자기 의자 뒤에서 묵직한 쇠 렌치가 번쩍였다.
“얘기는, 서에서 들을 거야. 타 주겠나.”
엄마가 엉덩이를 들썩였다. 위라이는 고개를 저었다.
“엄마, 타나왓을, 봐 줘.”
“…너, 돌아오면 밥 먹어야 한다.”
*
순찰차 뒷좌석에서는 담배와 달콤한 커피 냄새가 났다.
창밖으로 껫의 조명이 따라오고 있다. 이웃들의 휴대폰이 여러 개나 붉은 불빛을 켜고 있었다.
손수건을 귀에 댄 채 위라이는 눈을 감았다.
이명 깊숙한 곳의 목소리는 분명히 ‘이제, 둘’이라고 말했다. 무엇이 둘 남았다는 걸까. 누가 세고 있는 걸까.
주머니 속의 휴대폰이 떨렸다. 파이린이었다.
“파이린? 무슨 일이야, 이 시간에.”
대답은 바로 오지 않았다. 작고 빠른 숨소리만 들린다. 그 뒤에서 물 흐르는 소리가 나고 있었다.
“아버지…”
아빠, 가 아니었다.
“엄마 손이, 얼음처럼 차가워요. 엄마가 말을 안 하는데, 목소리가 들려요.”
── 제5장 끝 ──
