Bab 6
Tangan yang Dingin
Geser ke kiri untuk lanjut
“Pailin, kamu di mana sekarang? Mama di mana?”
“Di kamar mandi. Pintunya kukunci. ...Mama ada di luar pintu.”
Suara putrinya tenggelam dalam gemericik air, lalu lenyap. Sambungan telepon terputus.
“Pak Detektif, saya mohon. Antar saya ke apartemen di seberang sungai. Anak saya sendirian di sana.”
Di kursi pengemudi, Khomsan menyeruput sedotannya keras-keras. Di kaca spion, sepasang mata sipit yang sembap menatap ke arah Wilai.
“Sudah, sudah. Cuma lihat-lihat saja, ya.”
Mobil patroli itu menyimpang dari arah kantor polisi dan berbelok menuju jembatan.
*
Lantai tiga apartemen. Dari celah pintu, udara dingin mengalir sampai ke pergelangan kaki.
Pintunya tidak dikunci.
Di dalam, dinginnya seperti di dalam kulkas. Terdengar suara air dari dapur. Keran di bak cuci terbuka penuh, dan air yang meluap membasahi lantai sampai ke mana-mana. Air itu pun dingin seperti es.
Khomsan menutup keran tanpa bicara.
Suasana jadi sunyi.
Dari ujung lorong terdengar sesuatu bergesekan dengan dinding.
Sss. Sss.
Sudarat berjalan dengan mata terpejam. Rambut hitamnya yang kaku, yang biasa ia sanggul rapat saat bekerja, kini terurai menjadi gelombang longgar yang jatuh sampai ke pinggang. Kedua telapak tangannya menempel rapat di dinding, mengusapnya sambil melangkah pelan-pelan.
Di dinding yang baru ia usap, tertinggal bekas embun seperti kaca jendela yang dihembus napas, persis berbentuk tangan.
Ia mengusap rak. Mengusap bingkai foto. Mengusap tas sekolah Pailin.
Wilai merasa ada telapak tangan yang basah dan dingin menempel di belakang telinga kanannya.
“Pailin, Pailin.”
Suaranya tipis, seperti tetesan air yang jatuh satu per satu.
〈Tangan yang dingin〉. Begitulah Wilai menyebutnya dalam hati.
Tangan Sudarat menyentuh pintu kamar mandi. Dari atas ke bawah. Dari bawah ke atas. Berkali-kali, berkali-kali, di sekeliling gagang pintu.
“Pailin. Ini Papa. Papa sudah datang.”
Klik, kunci di sisi dalam berbunyi.
Pintu terbuka selebar satu jari. Dari balik kacamatanya, sebelah mata putrinya mengintip. Pailin hendak memastikan wajah papanya, dan membuka pintu sedikit lagi.
Pada detik itu juga, tubuh Sudarat menyelinap masuk lewat celah itu. Pintu menutup.
“Pailin!”
Wilai menabrakkan bahunya ke pintu. Pintunya terbuka.
Pailin menempelkan punggung ke dinding ubin. Kacamatanya berembun putih. Tepat di depan wajahnya ada kedua tangan Sudarat, jari-jarinya terbentang, perlahan hendak menangkup pipi putrinya.
Sebentar lagi menyentuh.
Wilai menangkap pergelangan tangan istrinya. Dinginnya seperti menggenggam es.
Dari belakang, Khomsan menjulurkan kepala.
“Hmm, napas istri Bapak putih, ya,” gumam Khomsan. Padahal AC di ruangan ini mati.
Dari celah bibir Sudarat yang terkatup, napas putih mengalir tipis.
Hanya itu yang terdengar oleh sang detektif.
“Wilai dan Ibu, bawa ke sini. ...Dia bilang mau membuat kalian dengar.”
Pailin berkata lirih.
Kata-kata yang sama berbunyi sepersekian detik kemudian di belakang telinga kanan Wilai.
Putrinya tidak pernah sekali pun memanggil ayahnya dengan nama.
“Pailin. Yang barusan... kamu dengar?”
Dengan kacamata yang masih berembun, putrinya mengangguk pelan.
*
Ritual penyucian hanya bisa dilakukan sekali semalam. Malam ini sudah terpakai di rumah Thanawat.
Wilai menyalakan kompor gas di dapur. Di kulkas ada sisa nasi bekal Pailin. Ia menyendokkan satu mangkuk, lalu meletakkannya di depan api.
Langkah Sudarat terhenti. Dengan mata masih terpejam, ia duduk di lantai di depan kompor. Kedua tangannya jatuh ke pangkuan.
Khomsan mengeluarkan buku catatan, lalu diam cukup lama dengan pena di tangan. Setelah itu ia menyeruput sedotannya panjang-panjang.
“Saya tunggu di mobil, ya. Saya tidak tahan dingin.”
Setelah sang detektif pergi, Wilai duduk di lantai di samping putrinya. Pailin terbungkus selimut, di atas polo oranye bekas ayahnya.
“Sejak kapan kamu bisa mendengarnya?”
“Waktu di meja di rumah Nenek juga, sedikit. ...Terus, ya.”
Pailin menggenggam ujung selimut.
“Pagi waktu Nenek bernyanyi itu, aku pura-pura tidur.”
“Apa?”
“Soalnya aku tahu lagu itu. Waktu umur lima tahun, di rumah Nenek, tiap malam aku mendengarnya. Tengah malam, setelah Papa tidur. Nenek duduk di depan anglo dan bernyanyi terus.”
“...Tiap malam?”
“Tiap malam. Katanya, menjaga api sampai fajar.”
Wilai tidak pernah sekali pun mendengarnya. Padahal ia tinggal di rumah yang sama selama bertahun-tahun.
“Papa tidak pernah dengar sama sekali.”
“Papa kan selalu tidur duluan.”
Putrinya tidak berkata apa-apa lagi.
Sekitar lima puluh menit kemudian, jari Sudarat bergerak sedikit di atas pangkuannya. Sss, ia mulai mengusap lantai. Ketika Wilai menyentuh mangkuk, nasinya keras dan dingin seperti baru keluar dari freezer.
Wilai mematikan api, lalu menyalakannya lagi. Ia menyendok nasi baru. Jari istrinya berhenti.
Itu diulangnya sampai fajar, lima kali semuanya.
Tak lama sebelum langit memutih, Khomsan kembali. Sekali lagi ia menatap lekat-lekat napas putih di bibir sang istri. Ia membuka buku catatan, menutupnya lagi tanpa menulis apa pun.
“Tidak ada kolom untuk menulisnya, ya. ...Urusan kantor polisi, nanti saja.”
*
Pukul tujuh pagi. Thanawat datang membawa ibunya. Kedua tangan adiknya dibalut perban putih.
“Bang, tampangmu parah banget. Serius nih, semalaman jagain api?”
“Iya. ...Terima kasih sudah datang.”
Ibunya memandang Sudarat yang duduk di lantai dapur. Lalu menatap wajah cucunya.
“Pailin, sudah makan? Mukamu pucat, Nak.”
Wilai memanaskan air di panci. Serai, daun jeruk purut, kha yang mirip jahe diiris tipis. Cabai merah ditumbuk dan dimasukkan, lalu udang dijatuhkan. Terakhir diperas jeruk nipis. Uap asam pedas mengepul. Itu tom yam kesukaan Sudarat.
Di meja kecil, duduklah Sudarat, Ibu, Thanawat, Pailin, dan Wilai. Istrinya meletakkan kedua tangan di meja dengan mata terpejam. Di tempat itu saja, permukaan meja berembun putih.
Di tempat yang tak diduduki siapa pun, ada satu mangkuk lagi. Ketika sendok kuningan yang separuh gosong diletakkan di sampingnya, terdengar bunyi klik.
“Jangan berdiri dari tempat duduk. Jangan berbohong. Jangan menyangkal sampai akhir.”
*
Lampu neon berkedip. Napas putih mengalir di atas meja.
“Wilai, Wilai.”
Telapak tangan yang dingin menempel di belakang telinga kanannya.
“Kita tinggal terpisah bukan karena salah Ibu.”
“Kita tinggal terpisah bukan karena salah Ibu!”
Mata sipit Ibu berkedip.
“Tujuh tahun lalu. Tengah malam, waktu kita masih tinggal bersama di rumah Ibu.”
“Tujuh tahun lalu! Tengah malam, waktu kita masih tinggal bersama di rumah Ibu!”
“Kamu tertidur, tapi jongkok di depan anglo, menambah arang. Kamu tersenyum dengan wajah orang yang tak kukenal.”
“Kamu tertidur... tapi jongkok di depan anglo, menambah arang! Kamu tersenyum dengan wajah orang yang tak kukenal!”
“Jangan keluar. Tempat itu sudah jadi tempatku. Begitu katamu. Paginya, kamu tidak ingat apa-apa.”
“Jangan keluar... tempat itu sudah jadi tempatku... begitu katamu! Paginya, kamu tidak ingat apa-apa!”
Wilai sama sekali tidak ingat. Satu pun tidak.
“Aku nggak mungkin...”
Whuss, api menyembur naik. Nyala biru berubah jingga, menjilat tepi panci. Di dalam mangkuk tamu, sendok bergetar berkelotakan.
Tangan berperban mencengkeram bahu Wilai.
“Bang, bukannya Abang sendiri yang bilang jangan menyangkal,” kata Thanawat pelan.
Wilai menggigit bibir. Ia menelan kata-katanya. Nyala api perlahan mengecil.
Dari sudut mata Sudarat yang terpejam, air mata jatuh.
“Malam pertama. Di dasar kotak obat merah muda milik Ibu, ada secarik kertas terlipat.”
“Malam pertama! Di dasar kotak obat merah muda milik Ibu, ada secarik kertas terlipat!”
“Cuma baris pertama yang kelihatan.”
Tangan di belakang telinga kanan Wilai bertambah dingin.
“Wilai, ke dalam api. ...Aku takut, jadi tidak bisa mengatakannya.”
Tenggorokan Wilai tersentak.
“...Wilai, ke dalam api! Aku takut, jadi tidak bisa mengatakannya!”
Dapur menjadi hening.
Wilai menatap ibunya. Ibunya memejamkan mata. Dua jarinya yang bengkok digenggam tangan yang lain, dan ia tidak berkata apa-apa.
Kelopak mata Sudarat perlahan terbuka. Matanya yang cokelat tua menatap suaminya.
“Aku takut padamu.”
Itu suara istrinya. Suara yang serak dan tidak berbicara cepat-cepat.
“Tapi aku tetap tidak bisa berhenti menyukaimu.”
Wilai memutar tombol kompor dengan tangannya sendiri.
Api biru itu padam seketika.
*
Sesuatu yang hangat meluap di belakang telinga kanannya. Mengalir ke leher, meresap ke kerah polo. Di dalam telinganya, nging, bunyi tinggi berdenging.
Dan di balik bunyi itu, lebih dalam lagi.
Terdengar suara serak seorang pemuda.
Tinggal satu lagi.
Ketika disentuh, tom yam di mangkuk tamu sedingin es beku. Sendok kuningan itu begitu dingin sampai menempel di jari.
“...Tunggu, tunggu. Wilai, kamu berdarah.”
Sudarat meraba-raba mencari kasa dengan tangan yang masih limbung. Kecepatan bicaranya yang biasa sedikit kembali.
“Nah, tarik napas dalam-dalam. Jangan bergerak.”
“...Iya.”
Jari-jari istrinya masih dingin. Namun ia terus menekan belakang telinga Wilai tanpa melepaskan tangannya.
Ibu langsung tertidur begitu merebahkan diri di sofa. Thanawat pamit, katanya mau menengok Khao.
*
Lewat tengah hari, adiknya menelepon.
“Bang, tadi aku mampir ke kompleks buat ambil baju ganti Ibu. Di pintu depan ada kertas lagi. Kali ini bukan ‘permohonan’, lho.”
Foto yang dikirimkannya bertuliskan begini.
〈Pemberitahuan Pengosongan. Kepada Keluarga Santisuk. Atas tanda tangan seluruh warga, kami menuntut agar unit hunian dikosongkan paling lambat pada tanggal yang tertera di bawah.〉
Di bawahnya berderet nama-nama yang rapat. Seluruhnya enam puluh tiga orang. Batas waktunya satu minggu lagi, pukul delapan pagi.
“...Mengerti. Terima kasih, Thanawat.”
“Heh. Dua puluh tahun tinggal di sini, dibalas selembar-dua lembar kertas doang.”
Telepon ditutup.
Di sofa, Ibu tidur mendengkur halus. Dari saku dada blusnya menyembul sebuah kotak kecil berwarna merah muda.
Wilai mengambilnya pelan-pelan. Ia membuka tutupnya.
Pil putih dan pil kuning. Ia meraba sampai ke dasar dengan jarinya.
Kertas itu tidak ada di mana pun.
Pailin berdiri di belakang Wilai dengan selimut tersampir di bahu. Ia tidak mau melihat wajah ayahnya.
“Kalau dekat Ayah,” katanya.
Suaranya kecil.
“di belakang telingaku, ada seseorang yang menghitung.”
── Akhir Bab 6 ──
