제4장
옥상의 약속
왼쪽으로 밀어서 계속 읽기 (오른쪽에서 왼쪽으로)
헤드폰 안에서 종이 울렸다.
둥으으응. 울림이 풀어지며 사라질 듯하다. 그 틈으로 유수프의 목소리가 스르르 들어온다. 어젯밤 정한 이 초의 어긋남은 낮에 다시 들어도 제대로 숨을 쉬고 있었다.
오후 세 시. 미오는 컨트롤룸에서 마무리 손질을 이어 가고 있었다. 하지만 귀의 절반은 다른 목소리를 듣고 있었다.
“이레 뒤에 기사로 낼 겁니다.”
어젯밤 방에 돌아와서, 녹음한 대화를 세 번 되돌려 들었다. 실실거리는 목소리. 은행잎을 밟는 소리. 마지막에 멀어지는 발소리.
〈말하면 유수프 씨가 곤란해진다. 셀림 씨는 분명 화를 낼 것이다〉
유수프가 떠나는 것은 내일 낮이다. 모처럼 만든 노래의 마지막 하루를 기자 이야기로 흐리고 싶지 않았다. 게다가 찍힌 것은 자기 뒷모습과 우리 절의 문이다.
〈이건 내 문제야〉
유리 너머에서 유수프가 헤드폰을 살짝 밀어 올렸다.
“미오 씨, 들려요? 얼굴이 흐려요.”
“졸려서 그래요. 어젯밤에 늦게 잤거든요.”
“저도요. 그래도 기분 좋은 졸음이에요.”
유수프는 큰 하품을 하고는 쑥스러운 듯 웃었다. 미오도 따라 웃었다. 가슴 깊은 곳에서 작은 거짓말이 따끔 울렸다.
*
밤 열 시. 마지막 믹스를 내보내고 작업은 모두 끝났다.
셀림은 저녁부터 음반사 사람들과 식사하러 나가 있었다. 고하루는 “수고하셨습니다아!” 하고 평소처럼 한 톤 높은 목소리로 인사하고 돌아갔다.
“미오 씨. 옥상이 있어요?”
“있어요. 아무것도 없는 곳이지만요.”
“마지막 밤이에요. 일본의 하늘을 보고 싶어요.”
비상계단을 올라가 무거운 철문을 밀었다. 차가운 바람이 얼굴에 닿았다. 배기가스와 마른 콘크리트 냄새가 났다.
사방으로 도쿄의 불빛이 펼쳐져 있었다. 멀리 높은 탑의 꼭대기에서는 붉은 빛이 천천히 켜졌다 꺼졌다 했다. 아래 도로를 구급차가 달려 지나가자 그 사이렌이 건물 벽에 몇 번이나 튕겨 돌아왔다.
유수프는 펜스에 두 팔을 얹었다. 보르도색 코트 자락이 바람에 나부꼈다. 그는 회색 목도리를 입가까지 끌어올린 뒤 코트 안주머니에 손을 넣었다.
나온 것은 그 은색 플레이어와 테이프 하나였다.
“미오 씨. 이 테이프 이야기를 해도 될까요?”
“네. 들려주세요.”
“어머니 이름은 제이넵이에요. 팔 년 전에 심장병으로 돌아가셨어요. 제가 스물네 살 때였죠.”
유수프는 테이프를 손바닥에 올렸다. 거리의 불빛이 라벨의 ‘아사노카네’를 희미하게 비추었다.
“병원 침대에서 어머니가 이걸 제 손에 쥐여 주셨어요. 이미 목소리가 잘 나오지 않으셨어요. 이거, 소중히 하라고. 그게 마지막이었어요.”
“…마지막에 건네주신 거군요.”
“네. 어머니는 건강하실 때 매일 아침 이걸 들으셨어요. 창문을 열고 바다를 보면서요. 저는 어렸고, 왜 매일 아침 같은 종소리를 듣는지 알지 못했어요.”
바람이 유수프의 곱슬머리를 흔들었다. 그는 한참 말이 없었다.
“어머니가 돌아가시고 나서는 저도 매일 밤 들었어요. 종소리와 일본어 시. 뜻은 몰라요. 그래도 그 목소리를 들으면 어머니 곁에 있는 것 같았어요.”
“그래서 목소리의 주인을 찾고 있는 거군요.”
“네. 어머니는 왜 이 목소리를 소중히 하셨을까. 알고 싶어요. 그리고 그분께 말하고 싶어요. 고맙다고. 어머니를 매일 아침 기운 나게 해 주셔서요.”
유수프는 테이프를 가슴에 댔다. 폭풍우 치던 밤과 같은 몸짓이었다.
“찾으면 좋겠네요. …저도 마을 어르신들께 슬쩍 여쭤볼게요.”
“정말 고맙습니다.”
그의 입에서 짧은 콧노래가 흘러나왔다. 그 천천히 올라갔다가 파도처럼 내려오는 선율이었다. 미오는 눈을 감고 그것을 들었다.
〈지금이라면 말할 수 있어〉
기자 이야기. 사진 이야기. 미오는 눈을 뜨고 입을 열었다.
그때 주머니 속 스마트폰이 떨렸다. 화면에 ‘아버지’라고 떠 있었다.
*
“미오냐!”
귀에서 떼어 놓아도 옥상 바람에 지지 않는 목소리였다. 유수프가 키득 웃었다.
“아버지. 이 시간에 웬일이에요?”
“항구 사람들이 외국 가수가 종을 녹음하러 왔다고 아주 소문이 자자하다! 정말이냐!”
“정말이에요. 그날 밤의 그분이에요. 빗속에서 종 치는 나무를 붙잡아 주신 분이요.”
“그랬구나. 그럼 감사 편지를 써야겠다. 종을 지켜 주셨으니 말이다. 이름을 제대로 알려 다오.”
“유수프 악차이 씨요.”
“악차이? 알파벳으로는 어떻게 쓰느냐?”
미오는 문 앞에서 본 현수막의 글자를 떠올렸다.
“A, K, C. C 밑에 작은 수염이 붙어요. 그리고 A, Y.”
전화 저편이 조용해졌다.
똑, 똑, 하고 작은 소리가 난다. 고리의 부엌에 있는 낡은 벽시계 소리다. 똑. 똑. 다섯. 여섯. 일곱. 아버지는 아무 말도 하지 않았다.
“아버지?”
“…듣고 있다.”
조금 전과는 딴사람 같은 낮은 목소리였다.
“감사 편지는 다음에 써도 된다. 일은 끝까지 제대로 하거라.”
전화는 뚝 끊겼다.
미오는 스마트폰을 바라보았다. 바람이 등 뒤의 땋은 머리를 옆으로 흘렸다.
아버님이 화나셨어요, 하고 유수프가 물었다.
“아뇨. …말이 없으셨어요. 아버지가 입을 다무시는 건 드문 일이에요.”
유수프는 고개를 갸웃했다. 그러고는 미오의 얼굴을 들여다보았다.
“아까 미오 씨, 뭔가 말하려고 했어요.”
“…아뇨. 아무것도 아니에요.”
미오는 웃었다. 말할 때를 다시 한번 놓쳐 버렸다.
*
이튿날 아침 아홉 시. 로비의 자동문이 열리고 유수프가 들어왔다.
얼굴이 달랐다. 보조개는 어디에도 없었다. 굵고 곧은 눈썹이 꽉 모여 있었다.
“미오 씨. 기자 이야기를 왜 말하지 않았어요?”
미오의 손에서 종이컵 커피가 조금 쏟아졌다.
“…누구한테서요?”
“셀림이요. 오늘 아침 기자가 사무실로 전화했대요. 사진이 있고 닷새 뒤에 낸다고요. 셀림은 미오 씨도 알고 있다고 했어요.”
“죄송해요. 말하려고 했어요. 그런데”
“그런데요? Why? 그저께 밤부터 계속 알고 있었죠. 어젯밤에도, 옥상에서.”
유수프의 목소리가 커졌다. 로비 안내 데스크 직원이 고개를 들었다.
“폐를 끼치고 싶지 않았어요. 당신은 오늘 떠나요. 모처럼 만든 노래를 마지막 날에 이런 얘기로 망치고 싶지 않았어요. 내가 어떻게든 하면”
“어떻게든요? 혼자서요?”
유수프는 자기 가슴을 두드렸다.
“사진에 찍힌 건 두 사람이에요. 미오 씨와 나. 나는 보호받고 싶지 않아요. 같이 곤란해지고 싶어요.”
“당신은 모를 거예요.”
미오의 목소리도 떨리고 있었다.
“우리 절에는 신도분들이 계세요. 작은 마을이에요. 절집 딸이 한밤중에 외국 남자를 집에 들였다. 그렇게 쓰이면 아버지는 마을을 걸어 다니지 못하게 돼요. 내가 입을 다물고 있으면 된다고 생각했어요.”
“모르겠어요. 그러니까 말해 주길 바랐어요!”
유수프의 목소리가 로비 천장에 부딪혔다.
그러고는 그가 갑자기 입을 다물었다. 코트 주머니에 두 손을 넣고 창밖을 보고 있다. 미오도 아무 말도 할 수 없었다. 에어컨의 낮은 웅웅거림만이 두 사람 사이를 흘렀다.
“…셋을 셀게요.”
미오는 눈을 감았다. 하나. 둘. 셋. 가슴의 소리를 듣는다.
눈을 뜨자 유수프가 이쪽을 보고 있었다.
“미안해요. 입을 다문 건 당신을 위해서만이 아니었어요. 내가 무서웠어요. 입 밖에 내면 정말이 될 것 같아서요.”
유수프의 눈썹이 천천히 풀렸다.
“저도 미안해요. 큰 소리를 내서. …아버지라면 화내지 않으셨을 텐데. 저는 아직 멀었어요.”
“아버님은 화를 내지 않는 분이셨죠.”
“네. 저는 금방 노래하거나, 금방 화내거나, 금방 입을 다물어요.”
미오는 저도 모르게 웃음을 터뜨렸다. 유수프의 오른쪽 뺨에 드디어 보조개가 돌아왔다.
“한 가지 말해 둘게요. 그 기자와 이야기할 때 녹음기를 켜 두었어요. 모르는 사람과 이야기할 때의 일하는 버릇이에요.”
“녹음이요?”
“밖에 내놓지는 않을 거예요. 남에게 들려줄 게 아니라서요. 하지만 무슨 일이 있을 때 나를 지키기 위해 갖고 있을 거예요.”
유수프는 한동안 미오의 얼굴을 바라보았다. 그러고는 작게 웃었다.
“미오 씨는 종 같아요. 조용하고 강해요.”
로비 밖에서 자동차 경적이 짧게 두 번 울렸다. 검은 차 창문으로 콧수염 끝을 비비 꼬는 남자의 옆얼굴이 보였다.
“셀림이에요. 이제 가야 해요.”
“네. 조심해서 가세요.”
“미오 씨. 약속, 아직 살아 있어요? 아침의 소리요.”
“살아 있어요. 끝까지 들려주세요.”
유수프는 고개를 끄덕였다. 그리고 자동문 앞에서 한 번 돌아보더니 가슴에 손을 얹고 고개를 숙였다. 그 아침 종루 아래에서 했던 것과 같은 인사였다.
*
다음 날 아침, 미오는 여느 때처럼 다섯 시에 눈을 떴다. 절에서 자란 몸은 도쿄에 있어도 이 시각에 일어나 버린다.
아직 어두운 방에서 스마트폰이 작게 빛나고 있었다. 음성 메모가 한 통. 도착한 것은 한밤중 한 시가 넘어서였다.
재생한다.
처음에는 웅성웅성한 사람 소리가 들렸다. 모르는 말로 나오는 공항 안내방송. 여행 가방 바퀴가 바닥을 굴러가는 소리. 그 위에 조금 쉰 목소리가 겹쳤다.
“미오 씨, 들려요? 이스탄불에 도착했어요. 여기는 저녁 일곱 시예요. 추워요.”
콧노래가 아주 조금 섞였다.
“내일 아침부터 제 아침을 보낼게요. 미오 씨의 점심때 도착할 거예요. …기다려 주세요.”
메모는 거기서 끝났다.
미오는 창의 커튼을 조금 열었다. 도쿄의 하늘은 아직 군청색이었다. 멀리서 첫차가 철교를 건너는 소리가 났다.
책상 위에는 목에 거는 녹음기가 검고 조용하게 놓여 있다. 그 안에서 은행나무 길의 목소리가 잠들어 있다.
기사가 나오기까지 앞으로 나흘이었다.
── 제4장 끝 ──
