제5장
아침의 편지
왼쪽으로 밀어서 계속 읽기 (오른쪽에서 왼쪽으로)
오전 열한 시 오십오 분. 컨트롤룸 책상 위에서 휴대폰이 짧게 떨렸다.
음성 메모가 한 통. 보낸 사람은 유수프였다.
다른 엔지니어들은 점심거리를 사러 나가고 없었다. 방 안에는 기계의 낮은 웅웅거림뿐이다. 미오는 헤드폰을 휴대폰에 연결하고 눈을 감은 채 재생했다.
처음에는 바람 소리였다. 그다음엔 물이 기슭을 치는 소리. 찰박, 찰박. 시오미초 항구보다 조금 더 느긋한 파도였다.
멀리서 갈매기가 울었다. 한 마리가 아니다. 여러 마리의 소리가 높게 낮게 겹쳐 있다.
뿌우우, 굵은 소리가 물 위를 건너갔다. 배의 뱃고동이다. 조온지 아래 항구를 떠나는 배보다 훨씬 낮은 소리였다. 큰 배일 것이다.
그리고 목소리가 시작되었다.
남자의 목소리였다. 천천히, 길게 끌면서 올라간다. 한 호흡이 아주 길다. 높은 곳에서 잘게 떨리다가 다시 내려온다. 노래 같지만 노래는 아니다. 미오는 툇마루에서 유수프가 손가락으로 천장 너머를 가리키던 일을 떠올렸다. 더 위로.
조금 늦게, 다른 방향에서도 목소리가 올랐다. 아까보다 멀고 조금 더 높다. 두 목소리가 물 위에서 서로 쫓아가듯 겹쳐 갔다.
〈온 동네가 목소리에 깨어나고 있어〉
목소리가 그치자 다시 파도 소리만 남았다. 거기에 머플러 너머에서 들리는 듯한, 조금 먹먹한 목소리가 끼어들었다.
“미오 씨, 들립니까? 제 아침입니다. 여기는 아침 다섯 시 오십 분. 아직 깜깜합니다. 집 창문에서 녹음했습니다.”
“같은 말을 두 번 되풀이하는 데가 있었습니다. 거기가, 자는 것보다 기도하는 것이 좋다, 입니다.”
“춥습니다. 하지만 좋은 아침입니다.”
짧은 콧노래가 섞이고, 메모는 끝났다.
미오는 한동안 눈을 감고 있었다. 창문도 없는 방인데, 눈꺼풀 안쪽이 조금 밝아진 것 같았다.
“좋은 소리.”
방음문이 힘차게 열렸다. 모리시타 고하루가 편의점 봉지를 달랑달랑 들고 서 있었다.
“미오 씨, 점심 사 왔어요! …어? 왜 웃고 계세요?”
“안 웃어요.”
“웃고 계시잖아요! 입꼬리가 이렇게, 올라가 있어요!”
고하루는 자기 입꼬리 양쪽을 손가락으로 쓱 끌어올려 보였다. 미오는 헤드폰을 벗고 휴대폰을 엎어 놓았다.
“주먹밥, 연어는 있어요?”
“얼버무렸다! 있긴 한데요!”
고하루가 봉지를 뒤지는 동안, 미오는 다시 한번 휴대폰을 보았다. 기사가 나가기까지 앞으로 나흘. 그런데도 가슴속은 이상하게 고요했다.
미오는 짧은 답장을 녹음했다.
“내 아침은 도쿄에서는 보낼 수 없어요. 주말에 시오미초로 돌아가서 종을 녹음할게요. 기다려 주세요.”
*
금요일 아침에도, 토요일 아침에도 점심 무렵이면 메모가 도착했다. 금요일은 가랑비가 수면을 두드리는 소리. 토요일은 어느 가게가 셔터를 올리는 소리와, 빵 굽는 냄새가 날 것만 같은 북적이는 아침의 거리.
그 토요일 아침 다섯 시 반. 미오는 조온지의 돌계단을 오르고 있었다.
어젯밤 마지막 신칸센과 시오미초행 마지막 배를 갈아타고 돌아온 것이다. 하늘은 아직 어두웠다. 차가운 갯내가 폐 깊은 곳까지 들어왔다.
종루 아래에 작은 사람 그림자가 있었다. 검은 작무복에 갈색 솜 덧옷. 허리춤의 열쇠가 딸깍 울렸다.
“왔느냐!”
아침의 경내에 아버지의 목소리가 울렸다. 녹나무 가지에서 자던 새가 푸드덕 날아올랐다.
“다녀왔어요. 어젯밤 늦게 도착해서 안 깨웠어요.”
“현관 신발 보고 알았다. …녹음하러 왔느냐.”
“네. 오늘 아침 종, 제가 쳐 봐도 될까요?”
에신은 희고 긴 눈썹 안쪽에서 미오를 보았다. 가느다란 눈이 목에 건 검은 녹음기에 머물렀다.
“일이냐.”
“…일이에요. 그 사람의 노래를 위한.”
말하면서 미오는 시선을 조금 피했다. 절반은 사실이고, 절반은 아니다. 아버지는 아무 말도 하지 않았다. 왼쪽 손목의 흑단 염주를 손가락으로 한 알 넘겼을 뿐이었다.
“절집 딸이 치는 것이다. 누구도 뭐라 할 까닭이 없다. 쳐라.”
“고마워요, 아버지.”
“녹음한 걸 어디에 쓰든, 나는 모른다.”
에신은 그렇게 말하고 휙 등을 돌렸다. 본당 쪽으로 걸어가다가 걸음을 멈춘다.
“여섯 시다. 한 번이라도 늦으면 안 된다.”
“알아요. 어릴 때부터 쳐 왔는걸요.”
“그랬지.”
아버지의 목소리가 아주 조금 누그러진 것 같았다.
미오는 종에서 이 미터쯤 떨어진 기둥 옆에 받침대를 세우고 녹음기를 올려놓았다. 붉은 램프가 켜진다. 종木의 밧줄을 쥐자 밤이슬에 차갑게 젖어 있었다.
뎅이이잉.
첫 타가 어두운 바다로 굴러갔다. 미오는 울림이 완전히 사라지기 직전까지 기다렸다. 두 번째. 세 번째.
종을 치면서 미오는 생각했다. 이 소리가 바다를 두 개, 세 개 건너 낯선 도시의 창가까지 닿는다. 그 물 위의 목소리와 같은 하늘을 건너간다.
열 번을 넘길 무렵, 동쪽 섬 위가 붉어졌다. 젖은 기와가 한 장씩 빛나기 시작한다. 본당에서 향 냄새가 흘러왔다. 아버지가 근행 준비를 시작한 것이다.
열여덟 번. 전부 치고 나서 미오는 밧줄을 놓았다.
마지막 울림이 항구의 뱃고동과 겹쳐 사라졌다.
미오는 녹음한 소리를 휴대폰으로 옮기고, 마지막에 자기 목소리를 덧붙였다.
“유수프 씨, 들려요? 내 아침이에요. 갈매기도 들어가 있어요.”
전송 버튼을 누른다. 그쪽은 아직 한밤중, 자정이 막 지난 때다.
근행이 끝난 뒤 미오는 항구의 생선가게에 들렀다. 가게 앞에서 오래 이 동네에 산 할머니에게 넌지시 물어보았다. 삼십오 년쯤 전에 일본어 시를 외국으로 보낸 사람을 모르시느냐고. 할머니는 고개를 갸웃할 뿐이었다.
일요일 점심 무렵, 답장이 왔다. 여느 때의 물소리 위로 유수프의 목소리가 조금 들떠 있었다.
“종이 제 방에서 울렸습니다. 한 번씩, 천천히, 들었습니다. 고맙습니다, 많이. 매일 밤, 듣습니다.”
소리로 쓰고, 소리로 답한다. 모자라는 말은 파도와 갈매기와 종이 실어다 준다.
〈이건, 편지야〉
미오는 휴대폰을 가슴에 대었다.
*
일요일 저녁, 도쿄로 돌아오는 신칸센 안에서 전화가 울렸다. 모르는 번호였다.
승강대로 나가 귀에 댄다.
딱.
처음 들린 것은 목소리가 아니라 손가락을 튕기는 소리였다.
“잘 들으시오, 아가씨. 기사는 나가지 않소.”
빠른 영어였다. 셀림이다.
“…정말인가요?”
“내가 거짓말을 할 이유가 있겠소? 그 기자와는 어제 안에 話를 끝냈소.”
“어떻게요. 그 사람은 사진을 가지고 있었어요.”
“다른 이야기를 던져 줬소. 더 크고, 더 잘 팔리는 이야기를. 기자란 눈앞에 큰 물고기가 헤엄치면 작은 물고기는 놓아 버리는 법이오.”
딱. 창밖으로 어두운 논이 흘러간다. 레일 이음매 소리가 규칙적으로 발밑을 두드렸다.
“다른 이야기라면. 다른 누군가의 이야기인가요?”
“당신이 알 필요는 없소. 숫자는 거짓말을 하지 않소. 그 사진 한 장보다 내가 건넨 이야기 쪽이 잡지가 더 팔리오. 그뿐이오.”
미오는 가슴의 녹음기로 손가락을 뻗으려다 그만두었다. 대신 깊이 고개를 숙였다. 전화 저편에서는 보이지 않는다는 걸 알면서도.
“감사합니다. 저, 어떻게 해야 할지 몰라서. 혼자 끌어안고, 그분께도 폐를…”
“인사는 필요 없소.”
셀림의 목소리가 싸늘하게 식었다. 빠른 말투가 멎고, 한 마디씩 내려놓듯 말했다.
“당신을 지킨 게 아니오. 그를 지킨 것이오.”
“…네.”
“그리고 하나 더. 아침의 소리인지 뭔지 하는 것도 들었소. 그는 일이라고 하더군. 나는 그렇게 생각하지 않소.”
딱.
그걸로 전화는 끊겼다.
미오는 승강대 창에 이마를 댔다. 유리가 차가웠다. 살았을 텐데도 손끝은 끝내 따뜻해지지 않았다.
*
월요일 아침. 역 앞 편의점에서 미오는 이번 주 《주간 히노데》를 집어 들었다.
한 쪽씩 넘긴다. 다른 사람들의 사진뿐이었다. 비 오는 승방의 문도, 굵게 땋은 머리의 뒷모습도 어디에도 없다.
미오는 잡지를 선반에 되돌려 놓고 길게 숨을 내쉬었다.
점심 무렵에는 여느 때의 메모가 도착했다. 오늘 아침에는 안개가 낀 모양이었다. 뱃고동이 평소보다 가깝게, 먹먹하게 들렸다. 물 위의 목소리는 안개 속에서 둥글어져 있었다.
그날 밤 여덟 시. 아파트 방에서 휴대폰이 울렸다. 화면에 ‘아버지’라고 떴다.
“미오냐!”
귀에서 떼어도 방 안 가득 울리는 목소리였다.
“아버지. 무슨 일이에요, 이런 시간에.”
“오늘 사에키 씨가 오셨다. 신도회 총대 사에키 씨 말이다.”
“법회 의논이에요?”
“아니다! …다쿠마를 네 데릴사위로, 하는 이야기다.”
미오는 손에 들고 있던 찻잔을 떨어뜨릴 뻔했다.
“다쿠마요? 사에키 씨 댁 다쿠마?”
어릴 적 ‘미오 누나, 미오 누나’ 하며 뒤를 졸졸 따라다니던 두 살 아래 남자아이. 지금은 바닷바람에 머리가 붉은 갈색으로 탄, 키 큰 어부가 되어 있다.
“그렇다. 다쿠마가 데릴사위로 들어와 절을 받치는 거다. 신도들도 기뻐할 게다. 절은 안태하다.”
“잠깐만요. 저는 도쿄에 일이 있어요. 마음대로 정하지 마세요.”
“나는 아직 답하지 않았다! 하지만 좋은 이야기다. 이번 주말에 돌아오너라. 다쿠마가 인사하러 올 게다.”
“…셋까지 셀게요.”
“세지 마라!”
아버지의 큰 소리에 미오는 저도 모르게 전화를 귀에서 뗐다. 하나. 둘. 셋. 가슴 뛰는 소리가 심하게 흐트러져 있었다.
“갈게요. 가서 직접 말씀드릴게요.”
“그래. …몸 차게 하지 마라.”
전화는 툭 끊겼다.
미오는 창문을 열었다. 도쿄의 밤바람에 배기가스 냄새가 섞여 있었다. 멀리서 전철이 철교를 건넌다. 종소리는 어디에서도 들리지 않았다.
밤 열한 시. 휴대폰이 다시 한번 떨렸다.
유수프의 메모였다. 그쪽은 저녁 다섯 시일 것이다.
재생한다. 파도 소리도 갈매기 소리도 들어 있지 않았다. 문이 하나 닫히는 소리. 그리고 긴 침묵.
“미오 씨, 들립니까?”
갈라진 목소리였다.
“오늘, 아버지와 이야기했습니다.”
또 침묵이 있었다.
“아버지가, 제 결혼 상대를 정했습니다.”
메모는 거기서 끝났다.
콧노래는 한 번도 섞이지 않았다.
── 제5장 끝 ──
