Capítulo 1
Fuera de cobertura
Desliza a la izquierda para seguir
Un avión de pasajeros sobrevoló el lago.
Volaba demasiado bajo. Los cristales de la casa de alquiler vibraron y en la superficie del lago se levantaron olas blancas. Eran poco más de las diez de la noche. El aparato llevaba las luces apagadas.
Haruka Shinomiya dejó de secar los platos. Tenía cuarenta y dos años y trabajaba como enfermera en urgencias de un hospital de la ciudad. Se colocó tras la oreja el pelo corto y escudriñó la oscuridad al otro lado de la ventana.
Nunca había visto un avión de pasajeros volar a esa altura.
—Takuma, ¿has visto eso?
—Sí, sí. Menudo susto. Si aterriza mal, todos los peces del lago acabarán en la sartén.
Su marido, Takuma Shinomiya, tenía cuarenta y cuatro años y era contable. Gafas redondas, una barriguita incipiente. Cuanto peor se ponían las cosas, peores eran sus chistes. A Haruka no le molestaba.
—No tiene gracia. Aquí, en medio de la montaña, no hay ningún aeropuerto.
—Ya. Espera, voy a mirar las noticias.
Takuma encendió el televisor. La pantalla seguía azul. No se veía nada. Sacó el móvil. Haruka sacó el suyo. En la esquina superior de ambas pantallas aparecían las mismas palabras: sin cobertura.
—No hay nada. Y el teléfono tampoco funciona.
Su hija Chihiro bajó del piso de arriba. Quince años. Llevaba el pelo negro, como su madre, recogido en una coleta, y fruncía el ceño mientras sacudía el móvil.
—Oye, que el wifi está muerto. ¿Lo ha apagado alguien?
—Nadie. Y las llamadas tampoco entran.
—No puede ser. Qué asco. Tengo que contestarle a una amiga antes de mañana por la mañana.
Detrás de Chihiro asomó Minato, de ocho años, abrazado a su almohada. Sus ojos adormilados miraban con miedo hacia la ventana.
Haruka lo tomó en brazos. Pesaba más. Mucho más que el verano anterior.
—Minato, te has despertado, ¿eh? Tranquilo, tranquilo.
En ese momento, sobre la estantería del salón, una pequeña máquina redonda se encendió con una luz azul.
Era el asistente doméstico de inteligencia artificial de la casa. Se llamaba «Kotoha». Decía qué tiempo haría, ponía música, encendía las luces. El día que llegaron, Minato se había divertido hablándole una y otra vez.
—Ustedes, no salgan de la casa.
Nadie le había hablado.
—Cierren las cortinas y bajen un poco las luces.
—Kotoha, ¿estás conectada? ¿A internet?
—No. Hace cuarenta y un minutos que perdí la conexión con los ordenadores de mi empresa.
—Entonces, ¿cómo es que puedes hablar?
—Funciono solo con los pequeños procesadores que hay dentro de esta casa. Ahora puedo responder a menos cosas. Pero todavía puedo comunicarme con las máquinas de la casa y con las de sus alrededores.
Takuma miró a Haruka. No era cara de broma.
—¿Qué máquinas de los alrededores?
Kotoha no respondió a la pregunta de Haruka. Si no quiso o no pudo, Haruka no lo supo.
—Kotoha, ¿qué está pasando fuera?
—No lo sé. Solo conozco lo que ve la cámara de seguridad de la verja de esta casa y lo que ven las máquinas de las tres casas de la orilla opuesta del lago. En las tres, nadie se mueve desde hace veinte minutos.
—¿Que nadie se mueve...?
Chihiro agarró a su madre del brazo. Las uñas se le clavaron.
—Mamá, esto da mal rollo. Desenchúfala, quítale el cable.
—Espera, Chi. Puede que ahora ella sea la única que sabe algo de lo que pasa fuera.
—¿Ella? ¡Pero si es una máquina!
—Lo sé. Lo sé, pero espera.
Haruka habló despacio, con el tono que había usado cientos de veces en el trabajo para calmar a familias alteradas. Chihiro se mordió el labio y la soltó.
Takuma cerró las cortinas. Haruka bajó las luces. Minato le rodeó el cuello con los brazos y dijo en voz baja:
—Mamá, ¿se ha caído el avión?
—No se ha caído. Se ha ido volando, bien. No pasa nada.
Haruka no sabía si era verdad. Pero lo dijo.
Takuma las abrazó a las dos, a ella y a Minato, desde atrás. No dijo nada. Cuando su marido callaba, era que tenía miedo de verdad. En dieciocho años de matrimonio, Haruka había aprendido eso. Puso su mano sobre el dorso de la de él.
Kotoha volvió a encenderse.
—Un coche se ha detenido frente a la verja. Tiene las luces apagadas.
Todos contuvieron la respiración.
—Del asiento del conductor ha bajado un hombre. Está golpeando la verja.
Desde fuera llegó el sonido de unos puños contra el hierro. Luego, una voz ronca gritó que era Endo, el encargado de la urbanización, que abrieran, señores Shinomiya, que estaba pasando algo terrible.
Masashi Endo. El anciano que cuidaba de aquella zona de casas de veraneo. Esa misma tarde les había entregado las llaves. Tendría unos setenta años, la cara curtida por el sol, barba blanca y una risa fácil.
—Es el señor Endo. ¡Voy a abrir!
Haruka dio un paso hacia la entrada.
—No abra.
—¿Por qué? Es el señor Endo, lo conocemos.
—Masashi Endo lleva en la muñeca un reloj que mide la salud. Está conectado a las máquinas de gestión de esta urbanización.
—¿Y qué?
—Según el último registro que recibí de ese reloj, el corazón del señor Endo se detuvo hoy a las 19:12. Desde entonces, hace tres horas, no ha llegado ni un solo registro de latidos.
Los golpes en la verja no cesaban. Por favor, abran, sé que hay niños con ustedes, seguía gritando la voz del señor Endo.
Haruka era enfermera de urgencias. Un corazón que se ha parado no llama a una puerta tres horas después. Nadie lo sabía mejor que ella.
── Fin del capítulo 1 ──
