Capítulo 1
Sem sinal
Deslize para a esquerda para continuar
Um avião de passageiros sobrevoou o lago.
Estava baixo demais. As vidraças da casa de aluguel tremeram e uma onda branca se formou na superfície da água. Passava um pouco das dez da noite. As luzes da aeronave estavam apagadas.
Haruka Shinomiya parou de enxugar a louça. Tinha quarenta e dois anos. Normalmente trabalhava como enfermeira no pronto-socorro de um hospital da cidade. Prendeu atrás da orelha o cabelo curto e forçou os olhos para enxergar a escuridão lá fora.
Nunca tinha visto um avião de passageiros voar numa altura daquelas.
— Takuma, você viu aquilo agora?
— Vi, vi. Nossa, que coisa. Se aquilo falhar na aterrissagem, todos os peixes do lago viram janta.
O marido, Takuma Shinomiya, era contador, tinha quarenta e quatro anos. Óculos redondos, uma barriguinha começando a aparecer. Quanto mais apertado ficava, mais contava piadas sem graça. Haruka não detestava isso nele.
— Não tem graça. Num cafundó desses, não existe aeroporto.
— Pois é. ... Deixa eu ver as notícias.
Takuma ligou a televisão. A tela continuou azul. Nada de imagem. Ele tirou o celular do bolso. Haruka tirou o dela. No canto superior esquerdo das duas telas apareceu a mesma mensagem. Sem sinal.
— Não pega... O telefone também não.
Da escada, a filha, Chihiro Shinomiya, desceu do segundo andar. Quinze anos. Os mesmos cabelos pretos da mãe, presos num rabo de cavalo, e a testa franzida enquanto sacudia o celular.
— Ei, o Wi-Fi morreu. Alguém desligou?
— Ninguém desligou. O telefone também não está completando.
— Não acredito. Que droga. Eu tenho que responder uma amiga até amanhã de manhã.
Atrás de Chihiro, Minato Shinomiya, de oito anos, apareceu abraçado a um travesseiro. Os olhos sonolentos olhavam com medo para a janela.
Haruka pegou Minato no colo. Ele estava mais pesado. Bem mais do que no verão passado.
— Minato, você acordou, né? Calma, calma, está tudo bem.
Nesse momento, em cima da estante da sala, uma pequena máquina redonda acendeu uma luz azul.
Era a IA doméstica que vinha com a casa. Chamava-se "Kotoha". Dizia a previsão do tempo, tocava música, acendia as luzes. No dia da chegada, Minato se divertiu e ficou conversando com ela várias vezes.
— Pessoal. Não saiam de casa.
Ninguém havia falado com ela.
— Fechem as cortinas e baixem as luzes em um nível.
— Kotoha, você está conectada? À internet?
— Não. Há quarenta e um minutos estou sem conexão com os computadores da minha empresa.
— Então como você consegue falar?
— Funciono apenas com os pequenos computadores que há dentro desta casa. Posso responder a bem menos coisas agora. Mas ainda consigo me comunicar com as máquinas desta casa e com as dos arredores.
Takuma olhou para Haruka. Não era o rosto de quem ia fazer piada.
— Máquinas dos arredores? Que máquinas?
Kotoha não respondeu à pergunta de Haruka. Se não quis ou se não pôde, Haruka não soube dizer.
— Kotoha. O que está acontecendo lá fora?
— Não sei. O que consigo saber é só o que a câmera de segurança do portão desta casa e as máquinas de três casas do outro lado do lago estão vendo. As três casas estão sem movimento algum há vinte minutos.
— Sem movimento... ninguém?
Chihiro agarrou o braço da mãe. As unhas cravaram na pele.
— Mãe, isso é nojento. Vamos desligar, tira da tomada.
— Espera, Chi. Agora, talvez só ela saiba o que está acontecendo lá fora.
— "Ela"?... É uma máquina, mãe.
— Eu sei. Eu sei, mas espera.
Haruka falou devagar, no tom que usava centenas de vezes no trabalho, o de acalmar famílias em pânico. Chihiro mordeu o lábio e soltou a mão.
Takuma fechou as cortinas. Haruka baixou as luzes. Minato passou os braços pelo pescoço da mãe e disse baixinho:
— Mãe, o avião caiu?
— Não caiu. Ele passou voando direitinho. Está tudo bem.
Haruka não sabia se era verdade. Mas disse.
Takuma abraçou por trás Haruka e Minato juntos. Não disse nada. Quando o marido ficava calado, era porque estava com medo de verdade. Depois de dezoito anos de casamento, Haruka sabia disso. Ela pousou a mão sobre as costas da mão dele.
Kotoha acendeu de novo.
— Um carro parou em frente ao portão. Está com os faróis apagados.
Todos prenderam a respiração.
— Um homem desceu do banco do motorista. Está batendo no portão.
Do lado de fora chegou o som de punhos batendo no portão de ferro. Depois uma voz rouca gritou. Senhor Shinomiya, sou eu, Endo, da administração, abra, está acontecendo uma coisa terrível.
Masashi Endo. O velho zelador do condomínio de casas de veraneio. Tinha entregado a chave durante o dia. Devia ter uns setenta e poucos anos, rosto queimado de sol, barba branca, um homem que ria fácil.
— É o senhor Endo. Já vou abrir!
Haruka deu um passo em direção à porta.
— Não abra.
— Por quê? É o senhor Endo, a gente conhece.
— Masashi Endo usa no pulso um relógio que mede a saúde. Ele está conectado ao sistema de administração deste condomínio.
— E daí?
— No último registro que chegou desse relógio, o coração do senhor Endo parou hoje às sete e doze da noite. Desde então, durante três horas, nenhum registro de batimento chegou.
As batidas no portão não paravam. Por favor, abram, vocês têm criança aí, não têm?, a voz do senhor Endo continuava gritando.
Haruka era enfermeira de pronto-socorro. Um coração parado não bate num portão três horas depois. Ninguém sabia disso melhor do que ela.
── Fim do capítulo 1 ──
