第2章
空っぽの家
左へスワイプして読み進めます(右から左へ)
「ジレイタ! ジレイタだ!」
ラファエル・ドゥアルテの声が、無線の中で割れた。
訓練用の家の廊下に、白い煙が満ちている。右へ回るはずの二人が、左の部屋へ飛びこんだ。後ろの一人は、その場で立ちつくす。左の部屋で空砲が鳴った。味方の隊員が「撃たれた」役で床に転がる。
『ホワット? ジレ…何だって、パナ?』
太い声が、英語まじりで返ってきた。
「くそっ!」
ブザーが鳴った。
『やめ! 全員、外へ。以上』
テレサの声だった。
二十日の朝。サンサルバドルの空軍基地。乾いた風の吹く滑走路のわきに、汗まみれの隊員たちが並んだ。ブラジル、エルサルバドル、メキシコ、プエルトリコ、コロンビア。全部で二十四人。肌の色も、言葉の訛りも、ばらばらだ。
イサベルが、トレーシングペーパーの束を抱えて近づいてきた。
『ジレイタはポルトガル語で右。スペイン語ならデレチャ。ここにいる何人が、ポルトガル語をわかると思う?』
「…俺と、ジルだけだ」
『二十四人のうち二人。引き算は得意だったわね?』
「嫌みか」
煙の中から、大男が出てきた。身長は一メートル九十センチを超え、横にも厚い。濃い褐色の肌。頭の上だけ丸く盛り上がった短いアフロで、両わきは刈り上げている。右の頬に、横一本の古い傷。大きなたれ目で、瞳は濃い茶色。首には、小さな木の十字架が革ひもで揺れていた。背中には、扉をこじ開ける重いバールを背負っている。
『ヤディエル・ロサリオ・ベガ。プエルトリコから来た扉破りだ。ソーリー、班長。ポルトガル語はゼロなんだよ、パナ』
笑うと、左の前歯が一本だけ金色に光った。
「パナ?」
『相棒、ってこと。ユー・ノウ?』
「覚えた」
騒がしい男だ、とラファエルは思った。だが煙の中で、立ちつくした隊員の肩をつかんで壁ぎわへ引き寄せたのは、この男だった。ラファエルは、それを見ていた。
テレサが列の前に立った。背は低いのに、声は滑走路の端まで届いた。
『今日から無線はスペイン語に統一する。わからない言葉が来たら、手の合図を優先しろ。それから、もう一つ』
テレサは紙コップのコーヒーを一口すすった。
『作戦の時刻と場所は、出発の一時間前まで、私と各班の班長にしか知らせない。家族にも、隣の隊員にもだ。漏れたときは、知っていた人数で疑いがしぼれる。質問は終わってから。以上』
誰も、何も聞かなかった。
*
昼。格納庫の日陰で、ヤディエルが紙袋を開けた。香ばしいにおいが広がる。
『ほら、班長。ププサだ。とうもろこしの粉の生地に、チーズと豆を包んで焼いたやつ。門の前の屋台で買ってきた。ウェパ!』
「ウェパ?」
『掛け声だよ。やったぜ、みたいな』
ラファエルは一枚受け取り、かじった。熱い。チーズが長く伸びる。
「ベレーザ。うまい」
『ベレーザ?』
「よし、って意味だ」
『オーラレ、俺にもくれよ、ゲイ』
横から、日に焼けた手が伸びてきた。小柄で細い男だ。身長は一メートル六十五センチほど。革のような肌に、白髪まじりの短い黒髪。細長い顔の両わきに、黒い口ひげがあごの横まで垂れている。目尻にしわの寄った細い目で、瞳は濃い茶色。右の耳が少しつぶれ、首には赤いバンダナを巻いている。
『ホアキン・アレオラ。メキシコの狙撃手だ。キノって呼んでくれ、兄弟』
「ゲイ、ってのは?」
『おまえ、って意味さ。メキシコの北じゃ、誰でもゲイだぜ』
ヤディエルが、キノの口ひげを指さした。
「ヘイ、キノ。ひげにチーズがついてるぜ」
『うるせえ、でかいの。これは味見ってんだよ』
キノはひげをぬぐい、ポケットから赤い粉をまぶした飴を出して口に入れた。唐辛子とタマリンドの飴だという。笑い声が格納庫に響いた。よくしゃべる男たちだ、とラファエルは思った。
*
二十二日の夕方。宿舎の前の階段に、ジルが魔法瓶を抱えて座っていた。
『ほらほら、飲め飲め、ラファ。今夜なんだろ?』
「ああ」
『時間も場所も、班長さまだけの秘密か。寂しいねえ』
ジルは笑って、ひょうたんの器を差し出した。
『いいさ。俺は湯をわかして、ここで待ってる。全員連れて帰ってこいよ、イルマン』
「ひとりも置いていかない」
苦い茶が、のどを下りていった。
*
夜九時。格納庫の奥の小部屋に、班長たちが集められた。部屋にいるのは、テレサと三人の班長だけだ。テレサが地図を広げる。
『出発は十時。目標は北の丘の上の住宅地、青い屋根の家。MS-31の七番目の組が集まる。この国の国家警察の連絡官が二人、同行する。捕まえた者は、この国の警察に引き渡す。決まりだ。以上』
ラファエルは、地図の上の青い印を見つめた。
「刺青には、家の場所までは無かった。どうやって調べたんです」
『情報源は言えない。名前を言えば、その者が明日も生きているとはかぎらん。以上』
「イサベルにもですか」
『分析官も例外ではない。決まりは決まりだ、ミホ。以上』
テレサは地図をたたみ、保温ボトルのふたを固く閉めた。
*
小部屋を出ると、廊下の暗がりにイサベルが立っていた。壁にもたれ、右手をパンツのポケットに入れている。
そのポケットが、小さく震えた。彼女の指が、中の何かを押さえる。サンパウロの廊下で見た、テープで留めた折りたたみ式の携帯だろう、とラファエルは思った。
『どこへ行くの?』
「言えない。決まりだ」
『そう。大佐も、私には教えてくれなかった』
「そのポケットは、誰からだ」
『人のポケットを数えるのが、班長の仕事?』
「気になっただけだ」
『なら、気にするのは今夜の家にして。全員、連れて帰ってきて』
イサベルは背を向けた。右手は、最後までポケットから出なかった。
*
夜十一時。丘の斜面は真っ暗だった。
コンクリートの家が、段のように重なっている。どこかで犬が吠える。四人一組で、三つの組が斜面を登った。ラファエルの組は先頭。ヤディエルがすぐ後ろに続く。
無線が小さく鳴った。向かいの丘の屋根から、キノが見ている。
『見張りなし。窓も暗い。静かすぎるぜ、兄弟』
それきり、キノの声は消えた。スコープをのぞくと、あの男は岩のように黙る。
青い屋根の家の前で、ヤディエルがバールを構えた。扉に手をかける前に、ヤディエルの目が動く。右、左、後ろ。仲間の位置を数えている。
ラファエルは指を三本立て、一本ずつ折った。
二。一。
バールが扉を割った。ラファエルが一番に入る。
右の角。いない。左の角。いない。台所。いない。居間には、飲みかけのビールの缶がいくつも並んでいた。
「クリア」
仲間の声が、次々に同じ言葉を返す。奥の部屋の扉を、ヤディエルが蹴り開けた。
椅子に、男が一人縛りつけられていた。
太った中年の男だ。薄くなった髪が汗で額にはりつき、金ぶちの眼鏡にはひびが入っている。口をふさいだテープの上で、茶色の瞳がおびえて動いた。戦う男の目ではない、とラファエルは思った。
ラファエルがテープをはがす。
『撃つな! 俺はアルフレド・ソトマヨル。シエナロアの者だ。帳簿をつけるだけの、ただの会計係だ!』
「シエナロア? メキシコのカルテルが、なぜここにいる」
『逃げろ、早く。殺されるのはおまえらじゃない、俺たちだ!』
「誰にだ」
アルフレドは首を横に振るだけだった。
そのとき、無線が鳴った。
『両側の屋根だ! 伏せろ、ゲイ!』
窓ガラスが砕けた。銃声が、右と左から同時に降ってくる。
「伏せろ!」
ラファエルはアルフレドを椅子ごと床に倒し、ナイフで縄を切った。向かいの丘から、キノの銃が一発ずつ、正確に鳴る。右の屋根の銃声が一つ止まった。
『班長、右の窓、二人だ!』
エルサルバドルの若い隊員が叫んだ。
「デレ…右へ回れ!」
言葉がもつれた。ラファエルは口を閉じ、拳を上げて右の窓を指さした。若い隊員がうなずき、窓の下へ走る。
「閃光弾!」
白い光と、腹に響く破裂音。ヤディエルがアルフレドを肩に担ぎ上げた。
『レッツゴー、パナ!』
「二人ずつ下がれ! 援護しながらだ!」
斜面を駆け下りる。弾が足もとのコンクリートを削る。ラファエルは最後尾で振り向き、屋根の影に撃ち返した。下の道で、連絡官の車がライトを消して待っていた。
「数えろ!」
一、二、三。突入した十二人。全員いる。向かいの丘のキノも、無線で短く答えた。
*
基地の医務室。アルフレドの右腕の袖を、イサベルがはさみで切った。
腕の内側に、ラップが巻いてある。はがすと、肌が赤くはれていた。その上に、黒い刺青。「MS 31」。その下に「SS 7」。
イサベルはルーペを目に当て、指でそっとなぞった。
『入れて、三日もたってない』
「カルテルの男に、ギャングの印か」
『ありえないことよ。刺青は嘘をつかない。つくのは人よ』
扉が開き、エルサルバドル国家警察の連絡官が入ってきた。決まりどおり、アルフレドはこの国の警察に引き渡される。連れていかれる前に、イサベルは彼の携帯の画面を、自分の黒いスマホで撮った。
*
夜明け。格納庫の屋上に、ラファエルは一人で座っていた。東の山の端が、うすい桃色に染まっていく。
足音がして、イサベルが隣に腰を下ろした。紙コップのコーヒーを二つ持っている。テレサのボトルからもらってきたのだろう。
「待ち伏せされた。漏れたのか」
『刺青の日付は、死んだ男の腕にあったのよ。読めるのは私だけだと思う?』
「…つまり、向こうも、俺たちが来ると読んでいた」
『カバル』
「カバル?」
『そのとおり、ってこと。エルサルバドルの言葉』
ラファエルはコーヒーをすすり、小さくうなずいた。
「ヴェルダージ。本当だな。言葉は、難しい」
イサベルが、くすりと笑った。はじめて見る顔だった。
『あなた、いまヴって言った。下唇をかんで』
「言ったか」
『スペイン語の人間は、vもbも同じ「ブ」の音で言うの。あなたたちポルトガル語の人は、下唇をかむ。無線でも、すぐわかるわよ』
「直せない」
『直さなくていいんじゃない? ここに来てから、あなたの声だけは聞きまちがえないもの』
イサベルは目をそらし、眼鏡を押し上げた。左の生えぎわの銀色の髪が、朝の風に揺れた。
ラファエルは、何と返せばいいかわからなかった。だから、ポルトガル語で言った。
「オブリガード」
『ありがとう、でしょう? それくらいは、わかるわ』
イサベルはスマホを出し、画面をラファエルに向けた。さっき撮った、アルフレドの携帯のメッセージだった。
短い一行だけが、スペイン語で書かれていた。カンデラリア牧場、金曜。
「どこだ」
『メキシコ北西部の山の中。キノの故郷の近くよ』
ラファエルは、赤くはれた刺青を思い出した。カルテルの男の腕に、ギャングの印。〈殺されるのは、俺たちだ〉とおびえた声。
「なぜ、カルテルの男が、ギャングの印を刻まれていた」
『それを、金曜までに確かめに行くんでしょう?』
朝日が、滑走路を白く照らしはじめた。
── 第2章 おわり ──
