제30장
두 번째 숟가락
왼쪽으로 밀어서 계속 읽기 (오른쪽에서 왼쪽으로)
쾅, 쾅, 쾅.
쇠파이프가 문의 창살을 두드리고 있었다.
방콕, 클롱토이 항구. 밤 여덟 시. 비. 씨사왓 가문 부두의 문 앞에서 분미가 진흙에 무릎을 꿇고 있었다. 벗어진 머리에서 피가 흘렀다. 두 팔은 금빛 새 자수를 단 사내 둘에게 붙들려 있었다. 사내들은 모두 여섯. 항구의 그날 밤과 같은 수였다.
소령의 차가 섰다. 타윈은 수갑을 찬 채 왼발만으로 내렸다. 손에는 섬의 경찰봉을 쥐고 있었다. 뒷좌석에서는 아나가 창에 손을 짚고 있었다.
검은 차 옆에 우산이 하나 펼쳐져 있었다. 그 아래에 가슴에 금 훈장을 단 회장이 서 있었다. 우산을 받쳐 든 사람은 회색 정장 차림의 여자였다. 속눈썹이 긴 동그란 눈. 난티다 깐따완이었다.
“좋습니다. 번호를 아는 분이 두 분 다 모이셨군요.”
“분미를 놔.”
“번호를 누르면 놓아주지요. 항구는 엿새 뒤에 내 것이 됩니다. 조금 일찍 들어갈 뿐이에요.”
“얘기는 끝까지 들었다. 그래도 누르지 않는다.”
“3대님, 누르시면 안 됩니다! 문 번호는 우리 것입니다!”
사내가 쇠파이프 자루로 분미의 머리를 내리쳤다.
타윈은 차 뒤 범퍼에 허리를 낮췄다. 차와 문기둥 사이는 이 미터쯤. 나란히 올 수 있는 사람은 둘까지다.
첫 번째 사내가 경찰봉을 치켜들었다. 타윈은 수갑 찬 두 손으로 섬의 경찰봉을 쥐고, 허리 높이에서 상대의 손목 안쪽을 쳐올렸다. 칼리의 짧은 봉 쳐올리기였다. 경찰봉이 빗속으로 날아갔다.
두 번째 사내가 멱살을 잡았다. 끌려가는 대로 앞으로 나가며 이마를 사내의 코에 박았다. 레드릿의 박치기였다. 턱의 상처가 다시 터졌다.
세 번째 사내가 발을 걸러 왔다. 타윈은 거스르지 않고 진흙으로 가라앉았다. 실랏의 가라앉기였다. 사내의 발은 허공을 갈랐고 몸이 앞으로 쏠렸다. 그 허리에 어깨를 대고 옆으로 흘리자, 사내는 창살에 머리를 부딪쳤다.
네 번째 사내가 위에서 덮쳐 왔다. 이제 몸이 움직이지 않았다.
후, 하고 숨을 내쉬는 소리가 들렸다.
흰 티셔츠가 빗속으로 뛰어들었다. 무릎. 오른 팔꿈치. 왼 팔꿈치 내려치기. 삼단이었다. 네 번째 사내가 진흙에 쓰러졌다. 그 옆에서 검은 운동복 차림의 티라가 같은 삼단을 쳐서 다섯 번째 사내를 눕혔다. 마지막 사내는 분미에게서 손을 놓고 어둠 속으로 달아났다.
“…소라윳.”
“늦었습니다, 선생님.”
소라윳은 회장을 보지 않았다. 우산을 받친 여자를 보고 있었다.
“누나. 돌아가자. 엄마가 고친 지붕 밑에서 기다리고 계셔.”
우산이 조금 기울었다. 난티다는 기다리지 않는다고 말했을 텐데, 하고 쉰 목소리로 말했다.
“누님. …내 목소리를 잘라서 텔레비전에 보낸 건 당신이지.”
“그래. 네가 직접 마을을 불태웠다고 말했잖니. 그건 사실이겠지.”
“사실이다. 그러니 자를 필요도 없었어.”
난티다는 한참 동안 타윈을 바라보았다. 그러고는 어깨에 멘 가방을 열었다. 검은 표지의 장부가 한 권 들어 있었다.
“구 년 치야. 회장님의 장부는 내가 적어 왔어. 보레이의 오백 달러도, 차람에게 뒤처리를 시킨 지시도, 전부 여기 있어.”
회장이 낮게 난티다, 하고 불렀다. 그 뒤로는 좋다는 말을 하지 않았다.
“소령님. 부탁해요.”
쭈욱.
“증거를 가져오라고는 했지만 말이야. 회장님까지 달고 올 줄이야. 구즈미 씨 전화 덕분에 오늘 아침 체포영장이 나왔어. 일본 형사도 셋이 저기서 보고 있고. 태국 땅을 밟으셨군, 회장님.”
찰칵. 훈장 아래에서 수갑이 울렸다.
소라윳이 주머니에서 가느다란 은 묵주와 새빨간 구두 한 짝을 꺼냈다.
흰 배 난간 밑에서 주워 두었습니다, 선생님이 건네주십시오, 하고 소라윳이 말했다.
“직접 건네줘.”
소라윳은 차창 쪽으로 걸어갔다. 아나는 말없이 받아 들고, 묵주를 오른쪽 손목에 두 겹으로 감았다.
소라윳은 돌아와 소령 앞에서 두 손을 모았다.
“미스터 로는 저입니다. 로터스 가든의 문은 새벽에 제 사람들이 열 것입니다. 삼백 명 남짓입니다.”
티라가 말없이 고개를 숙였다.
“소라윳. 오늘 밤은 숨을 내쉬고 나서 쳤네.”
“예. 하지만 아직 내쉬지 않고 치는 날도 있습니다.”
“고쳐질 때까지 몇 번이고 말할 거야. 숨을 내쉬고 나서 쳐라.”
소라윳은 긴 속눈썹 아래 눈으로 살짝 웃었다. 소령이 그 손목에 수갑을 채웠다.
티라도 말없이 두 손을 모았다. 다리 앞에서 간수를 재운 사람은 저입니다, 하고 말했다. 소령은 부하를 불러 그 손목에도 수갑을 채우게 했다.
로도, 당신도 말이야. 오래전에 소령이 말한 그대로 되었다.
*
다음 날 아침, 경찰본부 취조실. 책상 건너편에서 소령이 빨대를 쭈욱 빨았다.
“소령님. 전부 말해 줘요.”
“좋아. 차람이 불었어. 간수를 찌른 건 그놈이야. 회장 비서의 지시였고. 당신 봉투의 얼룩은 간수의 피였고, 차람의 지문이 묻어 있었어. 살인은 당신 서류에서 지워졌지.”
“마닐라에 도착한 아버지 서명의 서류는요.”
“피랏이 만들게 했어. 아팃이 보낸 사무소의 옛 서류에서 아버지 글씨를 베낀 거래. 사람을 팔았다는 혐의도 회장의 장부로 사라졌고.”
“다른 사람들은요.”
“장부에 이름이 있던 패거리는 오늘 아침부터 각국에서 잡히고 있어. 속 비쳇, 소 에 모, 쑤티퐁 대위, 끄라이손. 금빛 해오라기 피랏과 변호사 파이롯. 섬 장부 담당 반니. 쿠알라룸푸르의 탄, 자카르타의 바구스. 호치민의 호아, 프놈펜의 케오, 마닐라의 카브레라도야. 라오스 배급책 누안과 아들은 메콩강 건너 카지노 단속 때 밖으로 나왔다더군. 백로섬에는 캄보디아 경찰이 일본의 부탁으로 새벽에 들어갔어. 팔백 명, 전원 밖으로 나왔지. 로터스 가든의 문도 열렸고. 강가에서 우리 쪽 사람이 인계받았어.”
“마을을 태운 건은요.”
“태우게 한 건 아버지고, 이미 죽었어. 당신은 그때 군에 있었고. 남는 건 하나뿐이야. 호송차에서 내려 달아난 몫.”
“그건 내가 선택한 일이에요. 받을게요.”
*
시장 뒤편의 방 두 칸에는 낮의 햇빛이 들어와 있었다. 타윈은 수갑을 찬 채 소령의 동행으로 이곳에 들렀다. 아버지의 장부를 제 손으로 건네기 위해서였다.
시티가 크바야 밑에서 비닐 꾸러미를 꺼냈다. 배가 드디어 평평해져 있었다.
“아두, 배가 너무 가벼워서 바람에 날아가겠어.”
“시티. …오랫동안 고마웠어.”
타윈은 끈으로 열십자로 묶은 아버지의 장부를 제 손으로 소령에게 건넸다. 어머니 마리셀은 작은 상아색 도장을 서류에 찍었다. 항구를 경매에 부치고, 팔린 돈은 농깨오 사람들에게 주는 서류였다.
어머니가 부채를 펼쳤다. 손잡이에서 검은 리본 두 가닥이 흔들렸다.
“아가. 3대 자리는 어떻게 하겠느냐.”
“내려놓을게요. 동남아시아의 우두머리를 하나로 묶어도, 그 밑에서 누군가는 불에 타요. 약한 사람에게서 빼앗지 않고, 누구도 손댈 수 없는 일가는 만들 수 없어요. 그러니 일가 쪽을 그만둘래요. 규율만 가지고 갈게요.”
“피는 물보다 진하지만, 규율은 더 진한 법이란다. …집은 없어졌어도, 규율은 남았구나.”
어머니는 새빨간 입술로 웃었다. 이번에는 눈도 웃고 있었다.
달아난 죄에 대해 법원은 사 개월을 선고했다. 아나는 납치된 당사자로서 증인석에 섰다. 되찾아 왔다고, 세 번 말했다. 마닐라 검찰청은 씨사왓 가문을 주모자로 본 발표를 취소했다.
*
사 개월 뒤. 한밤중 두 시. 짜오프라야 강변의 포장마차에서 김이 오르고 있었다.
접이식 탁자에 배 국수의 작은 그릇이 놓여 있었다. 시티. 어머니. 분미와 아팃. 마닐라에서 온 아나와 미겔. 프래우에게서는 솜폰이 새 배를 한 척 만들었다는 사진이 와 있었다. 소라윳에게서는 본부 안에서 재판을 기다린다는 편지가 와 있었다. 어머니를 만났습니다. 누나는 증인으로 말하고 있습니다. 편지 끝에는 숨을 내쉬고 나서 썼습니다, 라고 적혀 있었다.
아나가 오른쪽 손목의 묵주를 짤랑였다.
“타윈. 수갑은?”
“없어요.”
“숟가락은?”
타윈은 오른손으로 숟가락을 들었다. 손목은 아직 조금 뻣뻣하다. 그래도 제 손으로 한 입 떠먹었다.
“두 번째. 세어 뒀어. 이의는 인정하지 않아.”
“인정 안 해요.”
시티가 하고 싶은 말은 먹고 나서 하라며 접시를 떠밀었다. 타윈은 가슴 주머니에서 ‘동’ 패를 꺼내 탁자 위에서 굴렸다.
“스물두 번째 얘기를 해 줄게요. 할아버지는 이 포장마차에서 열다섯 그릇을 드셨어요. 삼촌은 열두 그릇에 배탈이 났고요.”
“당신은?”
“세어 본 적은 없네요.”
아나는 치켜 올라간 눈을 가늘게 뜨고, 세 번째 그릇을 그의 앞에 놓았다.
“세 번째는 언제야?”
타윈은 그릇을 보고, 그러고는 그녀를 보았다. 왼쪽 볼에 보조개가 하나 생겼다.
“먹고 나서 말할게요.”
강바람이 김을 건너편 강가로 실어 갔다.
── 제30장 끝 ──
