Truyện tranhTìm truyệnSách của tôiTạo
Đang viết|
🌐 Tiếng Việt

Chương 22

Cầu thang tòa án

Tác giả chương này: Kazu

Loảng xoảng.

Sợi xích còng tay quấn quanh cổ anh.

Tòa hình sự trên đường Ratchadaphisek, Bangkok. Một giờ chiều. Anh đang ở giữa cầu thang bê tông dẫn từ phòng giam dưới tầng hầm lên phòng xử án. Bề ngang chừng một mét. Phía trước có một quản giáo. Phía sau, bốn người đàn ông bị còng tay xếp thành hàng, và ở cuối hàng cũng có một quản giáo.

Gã đứng ngay sau lưng quăng sợi xích nối hai cổ tay của mình qua cổ Thawin rồi kéo giật. Trên cổ gã có hình xăm con hổ. Chính là gã đêm qua.

Anh nghẹt thở. Chân phải, cẳng chân trái, chỗ nào cũng không gánh nổi sức nặng của cơ thể. Bị kéo ngược ra sau, gót chân anh rời khỏi bậc thang.

Thawin chỉ nhấc được tay phải lên, nắm lấy sợi xích ở cổ. Bắp tay trái không nhấc nổi. Bàn tay trái bị còng kéo xuống, đứng khựng ở ngang ngực. Anh cứ thế lật cổ tay phải vào trong. Anh đem động tác cuốn lấy tay đối thủ bằng gậy của Kali chuyển sang đôi tay không và sợi xích. Xích xoắn lại, giữa nó và cổ anh hở ra một khoảng bằng một ngón tay.

Anh thở ra.

Rồi anh giáng đầu ra sau. Gáy anh đập trúng mũi gã. Là cú húc đầu ra sau của Lerdrit. Cục u đêm qua nóng rát như bị thiêu. Xích lỏng ra. Anh xoay cả người, thúc ngắn một cú chỏ phải vào sườn gã. Chiếc đũa giấu ở cổ tay kêu rít trong ống tay áo.

Gã vẫn chưa buông xích.

Thawin không cố đứng dậy mà hạ thấp người xuống. Anh gập cả hai đầu gối, thả hông xuống bậc thang. Là thế thấp của Silat. Chân không dùng được, nhưng sức nặng của việc chùng xuống thì dùng được. Cả thân gã bị kéo bổ về phía trước theo sợi xích quấn cổ anh. Ngực gã đè lên lưng Thawin, rồi vượt qua vai anh, lăn xuống bậc dưới.

Còi của quản giáo vang lên. Người quản giáo cuối hàng quỳ gối lên lưng gã vừa lăn xuống.

Thawin chống tay lên bậc thang, thở dốc. Vết xích trên cổ vẫn nóng ran.

Ngay phía sau anh, một ông lão tóc bạc gầy gò đang bám vào tay vịn. Chính là người đã dùng cái bát gõ vào song sắt trong phòng giam.

“Cậu không sao chứ, Tam gia?”

“Cháu cảm ơn ông. Đêm qua cũng là ông giúp cháu, phải không?”

“Cảm ơn thì còn sớm lắm.”

Ông lão chỉ nói có vậy rồi quay mặt đi.

*

Trong căn phòng nhỏ trước phòng xử án có một người đàn ông đang chờ. Ông ta chừng sáu mươi tuổi, tóc bạc chải ngược ra sau.

“Tôi là Pairot Chindawong. Tôi đến để nhận làm luật sư bào chữa cho cậu.”

“Mẹ tôi bảo đã có ba luật sư từ chối rồi kia mà.”

“Vâng. Tôi thuộc về phía không từ chối. Thân chủ của tôi là Hội trưởng ở Phnom Penh. Ông ấy dặn tôi chuyển lời: được.”

Thawin nhìn mặt ông ta.

“Tôi sẽ nghe hết.”

“Vậy tôi nói ngắn gọn. Tiền bảo lãnh Hội trưởng sẽ chi. Tam gia tối nay có thể về. Mười hai người trên đảo và tổ trưởng bên Philippines cũng sẽ được Hội trưởng sắp xếp cho ra ngoài. Đổi lại, cuốn sổ của lệnh tôn và con dấu của lệnh bà, tôi xin giữ giúp.”

“Giữ rồi ông định làm gì?”

“Bỏ vào két, không cho ai xem. Sổ mà biến mất thì chuyện ngôi làng chỉ còn là vài mẩu tin trên tivi. Dấu mà biến mất thì tên chủ bến cảng không ai di chuyển được. … Cho đến khi Hội trưởng trúng đấu giá.”

“Vậy thì có khác gì bán bến cảng.”

“Khác nào đâu, đúng là như nhau. Nhưng tay Tam gia không bị vấy bẩn. Nghe nói lệnh bà đã nói như vậy trong căn phòng kính.”

Người đàn ông này biết cả lời của mẹ anh. Thawin nhìn sợi xích còng tay.

“Tôi từ chối. Cuốn sổ ấy, chính miệng tôi đã đọc lên. Con dấu ấy, mẹ tôi đã không tự tay đóng. —Cả hai đều không phải thứ để bán.”

“Được. Vậy tôi không nhận bào chữa.”

Pairot vuốt chiếc bút máy vàng cài ở ngực, rồi bước ra khỏi cửa.

*

Phòng xử án nhỏ hơn anh nghĩ.

Một người bên cảnh sát đứng lên, đọc giấy tờ. Nghi vấn buôn người và phóng hỏa. Nghi phạm di chuyển xuyên quốc gia, có nguy cơ bỏ trốn. Cũng có nguy cơ tác động đến nhân chứng. Yêu cầu tạm giam mười hai ngày.

Thẩm phán hỏi bị cáo đã có luật sư chưa.

“Chưa có.”

Thẩm phán hỏi tiếp có xin bảo lãnh không.

“Có. Có điều tiền bảo lãnh đã bị tòa án phong tỏa.”

Ở phía sau khu dành cho người dự thính, có người đứng bật dậy. Mái tóc tết lỏng ra. Chân phải đi dép nhựa.

“Phản đối! Anh ấy không bắt cóc tôi. Anh ấy đưa tôi về!”

Là Ana. Thẩm phán gõ búa. Một nhân viên tòa nắm lấy cánh tay Ana. Ana hét bằng tiếng Anh, chuyển sang tiếng Tagalog, vậy mà vẫn không chịu ngồi xuống. Mẹ anh, Maricel, kéo một bên tay cô. Siti nắm lấy bên tay còn lại.

Búa lại gõ thêm một tiếng.

Chấp nhận tạm giam mười hai ngày. Không cho bảo lãnh.

Chỉ có vậy. Chưa đến năm phút.

*

Phòng chờ có song sắt ở phía sau tòa án.

Bên kia song sắt, Thiếu tá Bussaba đang đứng, tay xách ly trà sữa trong túi ni lông.

“Tôi bị gạt ra rồi, nhưng người trực hành lang ở đây là đàn em của tôi. Chỉ hai phút thôi đấy.”

“...Cảm ơn nhé, Thiếu tá.”

Xìiiiip. Thiếu tá lùi ra đầu hành lang.

Thay vào đó, Ana bước đến trước song sắt. Mắt cô đỏ hoe.

“Xin lỗi anh. Phản đối ở chỗ đó thì có được gì đâu.”

“Có chứ. ...Tôi đã nghe thấy mà.”

Ana luồn tay phải qua khe song sắt. Đầu ngón tay chạm vào má phải của Thawin, né vết trầy do sỏi cọ.

“Chuyện Miguel. Anh Somphon hỏi người gác cổng sau của sở chỉ huy. Sáu giờ sáng nay, có hai người mặc đồng phục đã chở nó đi bằng một chiếc xe trắng. Không phải xe của đại sứ quán. Không biết đi đâu.”

“Thuyền nhỏ ở đảo đi vào nửa đêm mai đấy.”

“Em biết. Vì vậy em sẽ đến Koh Kong. Là bến cảng thuyền nhỏ sẽ cập vào. Em đi cùng anh Somphon, bằng chuyến xe đường dài tối nay.”

“Một mình em thì—”

“Em nói rồi mà, không phải một mình. … Anh không ra khỏi đây được. Còn em thì ra được. Chỉ có vậy thôi.”

Ngón tay Ana vẫn không rời khỏi má anh.

“Ana, em ăn gì chưa?”

“Ăn rồi. Chị Siti ép em. … Nhưng bữa thứ hai thì em chưa tính đâu nhé.”

“Vậy để ra khỏi đây rồi hẵng đếm nhé.”

Ana lùi ra, chiếc khăn hijab hoa đỏ đã phai màu tiến đến trước song sắt. Siti lặng lẽ giơ cổ tay phải của mình cho anh xem. Hai chiếc dây thun mới đã được quấn quanh đó.

“Cái ở cổ tay cậu mà đứt thì tôi quấn lại cho. Sổ với dấu thì vẫn quấn ở bụng tôi đây.”

“Siti, chị ăn gì chưa?”

“Ăn rồi. Muốn nói gì thì ăn xong hẵng nói. Ra khỏi đây rồi, tôi cho cậu ăn no nê.”

Mẹ anh không đến gần song sắt, chỉ đứng lùi lại một chút phía sau. Trong tay bà không có chiếc quạt.

“Mẹ.”

“Anak. Chuyện người luật sư đó, mẹ nghe chính ông ta nói ngoài hành lang rồi. Con đã từ chối.”

“Con từ chối rồi.”

“Ừ. … Như vậy là được.”

Ống hút của Thiếu tá kêu lên. Hai phút đã hết.

*

Sáu giờ chiều. Trên thùng xe áp giải chở anh về phòng giam có hai chiếc ghế sắt dài đặt đối diện nhau. Gã xăm hổ bị đưa lên xe khác.

Ở ghế đối diện, ông lão tóc bạc đang ngồi. Khi xe qua cầu bắc ngang sông, ông lão chồm người về phía anh. Quản giáo đang hút thuốc bên kia ô cửa sau ghế tài xế.

“Tam gia. Thằng nhóc nhắn cậu một lời.”

“Thằng nhóc?”

“Thằng nhóc tai bị dập ấy. Cháu nội ta được nhặt về ở bức tường nhà thằng nhóc đó. Duyên phận chỉ có vậy.”

“...Cháu sẽ nghe hết.”

“Người đưa tổ trưởng ra khỏi sở chỉ huy là người của Hội trưởng. Nửa đêm mai, họ sẽ nhét ông ta cùng mười hai người trên đảo lên thuyền nhỏ đi Koh Kong. Còn một chuyện nữa. Chiều mai, Tam gia sẽ bị chuyển đến trại tạm giam. Xe đó sẽ dừng lại trước cây cầu bắc ngang sông. Ngồi yên đi tiếp, hay bước xuống. Thằng nhóc bảo là do tiên sinh quyết định.”

“Nếu bước xuống, cháu thành kẻ bỏ trốn mất.”

“Đúng thế. Còn ngồi yên thì mười hai ngày, ở đây.”

Xe xuống khỏi cầu. Ông lão dựa lưng lại vào ghế dài, nhắm mắt. Rồi vẫn nhắm mắt, ông thở ra và lẩm bẩm: hãy thở ra rồi mới đánh, thằng nhóc nói thế.

Thawin nhìn sợi xích còng tay. Túi ngực áo trống không. Quân bài “Đông” nằm trong phong bì giấy nâu dán kín bằng hồ.

Tối nay Ana lên đường đến Koh Kong. Chiếc thuyền nhỏ chở Miguel và mười hai người sẽ ra khơi vào nửa đêm mai. Chiếc xe chở anh sẽ dừng lại trước cây cầu vào chiều mai.

Vết xích trên cổ đau nhói theo từng nhịp mạch đập.

── Hết chương 22 ──

Chia sẻ chương này

Sơ đồ quan hệ nhân vật (đến chương này)

Chỉ hiển thị những điều đã được tiết lộ đến chương này.

Thawin SrisawatCháu đời thứ ba bị tạm giamMaricelSrisawatNgười mẹ dựphiên tòaAna ReyesĐang đếnKoh KongPairotChindawongLuật sư củachủ tịchSiti RahayuNgười giữsổ sáchBussabaWongpraditThiếu tá bị gạt raÔng lão tóc bạcÔng lão đưa tinMiguel ReyesTổ trưởng bị bắt điMẹNEWNgườithươngđi Koh KongNEWĐã từchốithương vụMẹ nuôiNEWĐã sắp xếp cuộcgặpNEWCứu anh hai lầnNgười đưa tinNgười phải cứu vềNEWMớiMới

Bạn muốn đọc tiếp câu chuyện theo hướng nào?

📖

Tác giả: Kazu viết tiếp Đến chương 23

Cơn mưa trước cây cầuSố chương đã viết: 147
Tôi muốn viết tiếp truyện này (chương 23) theo hướng mình thích!
Báo cáo vấn đề

Nếu tác phẩm này có vấn đề, hãy cho chúng tôi biết. Đội ngũ sẽ kiểm tra.