제22장
법원의 계단
왼쪽으로 밀어서 계속 읽기 (오른쪽에서 왼쪽으로)
철컥.
수갑의 쇠사슬이 목에 감겼다.
방콕, 라차다피섹 거리의 형사법원. 오후 한 시. 지하 유치장에서 법정으로 올라가는 콘크리트 계단 중간이었다. 폭은 일 미터쯤. 앞에는 교도관 한 명. 뒤로는 수갑을 찬 남자가 모두 네 명 늘어서 있었고, 줄의 맨 뒤에도 교도관이 한 명 붙어 있었다.
바로 뒤의 남자가 자기 두 손의 사슬을 타윈 씨사왓의 목에 걸고 잡아당겼다. 목에 호랑이 문신이 있다. 어젯밤의 그 남자였다.
숨이 막혔다. 오른쪽 발목에도, 왼쪽 정강이에도 몸무게가 실리지 않았다. 뒤로 끌리는 대로 뒤꿈치가 계단에서 떠올랐다.
타윈 씨사왓은 오른손만 목께로 올려 목의 사슬을 움켜쥐었다. 왼쪽 팔뚝은 올라가지 않는다. 수갑에 끌린 왼손은 가슴 높이에서 멈췄다. 그대로 오른쪽 손목을 안쪽으로 꺾어 돌렸다. 칼리에서 막대로 상대의 팔을 감아 빼앗던 움직임을 맨손과 사슬로 옮긴 것이다. 사슬이 비틀리며 목과의 사이에 손가락 하나 굵기의 틈이 생겼다.
숨을 내쉬었다.
머리를 뒤로 찍었다. 뒤통수가 남자의 코에 부딪혔다. 레드릿의, 뒤로 하는 박치기다. 어젯밤에 생긴 혹이 불에 덴 듯 울렸다. 사슬이 느슨해졌다. 몸째로 비틀어 오른쪽 팔꿈치를 남자의 갈비뼈에 짧게 한 번 꽂았다. 손목의 젓가락이 소매 속에서 삐걱댔다.
남자는 아직도 사슬을 놓지 않았다.
타윈 씨사왓은 일어서려 하지 않고 가라앉았다. 두 무릎을 접고 허리를 계단 위로 떨어뜨렸다. 실랏의 낮은 자세다. 다리는 쓸 수 없다. 하지만 가라앉는 무게는 쓸 수 있다. 목에 걸린 사슬째로 남자의 몸이 앞으로 끌려왔다. 남자의 가슴이 타윈 씨사왓의 등에 얹히더니, 그대로 어깨 위를 넘어 아래 계단으로 굴러떨어졌다.
교도관의 호루라기가 울렸다. 줄 맨 뒤의 교도관이 굴러온 남자의 등을 무릎으로 눌렀다.
타윈 씨사왓은 계단에 손을 짚고 숨을 골랐다. 목에 사슬 자국이 뜨겁게 남아 있었다.
바로 뒤에서 백발의 마른 노인이 난간을 붙잡고 있었다. 유치장에서 밥그릇으로 쇠창살을 두드리던 남자였다.
“괜찮나, 삼대째.”
“고맙습니다. 어젯밤에도 어르신이 도와주셨지요.”
“인사는 아직 일러.”
노인은 그 말만 하고 눈을 돌렸다.
*
법정 앞의 작은 방에서 한 남자가 기다리고 있었다. 은발을 곱게 쓸어 넘긴 예순 안팎의 남자였다.
“파이롯 친다웡이라고 합니다. 당신의 변호인을 맡으러 왔습니다.”
“어머니 말로는 변호사 세 명한테 거절당했다던데요.”
“그렇지요. 저는 거절하지 않는 쪽 사람입니다. 의뢰인은 프놈펜의 회장님이십니다. 좋다고 전하라 하셨습니다.”
타윈 씨사왓은 남자의 얼굴을 보았다.
“얘기는 끝까지 듣는다.”
“그럼 간단히 말씀드리지요. 보석금은 회장님이 내십니다. 삼대째께서는 오늘 밤 돌아가실 수 있습니다. 섬의 열두 명과 필리핀 반장도 회장님 인맥으로 풀어 드립니다. 그 대신 아버님의 장부와 어머님의 도장을 제가 맡아 두겠습니다.”
“맡아서 어쩔 건데.”
“금고에 넣어 두고 아무에게도 보이지 않습니다. 장부가 사라지면 마을 이야기는 텔레비전 토막 뉴스로만 남겠지요. 도장이 사라지면 항구의 명의는 아무도 움직일 수 없게 되고요. …경매에서 회장님이 낙찰받으실 때까지는.”
“그럼 항구를 파는 거랑 같잖아.”
“같습니다. 하지만 삼대째의 손은 더러워지지 않습니다. 어머님께서 유리방에서 그렇게 말씀하셨다고 들었습니다.”
어머니의 말을 이 남자는 알고 있었다. 타윈 씨사왓은 수갑의 사슬을 내려다보았다.
“거절한다. 장부는 내가 내 입으로 읽었어. 도장은 어머니가 당신 손으로 찍지 않은 거고. ——둘 다 팔 물건이 아니야.”
“좋습니다. 그럼 변호인은 맡지 않겠습니다.”
파이롯은 가슴께의 금빛 만년필을 쓰다듬고는 문을 나갔다.
*
법정은 생각보다 좁았다.
경찰 쪽 남자가 일어나 서류를 읽었다. 인신매매와 방화 혐의. 피의자는 국경을 넘나들며 움직이니 도주의 우려가 있다. 증인에게 손을 댈 우려도 있다. 십이 일간의 구속을 청구한다.
재판관이 변호인이 있느냐고 물었다.
“없습니다.”
보석을 청구하겠느냐고 재판관이 이어 물었다.
“청구합니다. 다만 보석금은 법원이 막았습니다.”
방청석 뒤에서 누군가 일어섰다. 땋은 머리가 풀린 머리칼. 오른발에는 고무 슬리퍼.
“이의 있어요! 이 사람은 저를 납치한 게 아니에요. 되찾아 온 거예요!”
아나 레예스였다. 재판관이 의사봉을 두드렸다. 직원이 아나의 팔을 붙잡았다. 아나는 영어로 외치다 타갈로그어로 바꿔 외쳤고, 그래도 앉지 않았다. 그 한쪽 손을 어머니 마리셀 씨사왓이 끌어당겼다. 다른 쪽 손은 시티 라하유가 쥐고 있었다.
의사봉이 한 번 더 울렸다.
십이 일간의 구속을 인정한다. 보석은 인정하지 않는다.
그것뿐이었다. 오 분도 걸리지 않았다.
*
법정 뒤쪽, 쇠창살이 달린 대기실.
창살 너머에 붓사바 웡프라딧 소령이 서 있었다. 비닐봉지에 담긴 밀크티를 들고 있었다.
“나는 수사에서 빠졌지만, 여기 복도 담당이 내 후배거든. 딱 이 분이야.”
“……신세 지네요, 소령님.”
후루룩. 소령은 복도 끝으로 물러났다.
대신 아나가 창살 앞으로 왔다. 눈이 빨갰다.
“미안해요. 여기서 이의 있다고 해 봐야 아무 소용도 없는데.”
“소용 있었어요. ……난 들었어요.”
아나는 창살 틈으로 오른손을 넣었다. 손가락이 타윈 씨사왓의 오른쪽 뺨에 닿았다. 자갈에 쓸린 상처를 피하듯이.
“미겔 일이에요. 솜폰 씨가 본부 뒷문 경비한테 들었대요. 오늘 아침 여섯 시에 제복 입은 남자 둘이 하얀 차에 태워 갔대요. 대사관 차가 아니래요. 행선지는 몰라요.”
“섬의 작은 배는 내일 한밤중이에요.”
“알아요. 그래서 저, 꼭꽁으로 갈 거예요. 작은 배가 닿는 항구요. 솜폰 씨랑 오늘 밤 장거리 버스로.”
“당신 혼자서는——”
“혼자가 아니라고 했잖아요. …당신은 여기서 못 나가요. 저는 나갈 수 있고요. 그뿐이에요.”
아나의 손가락은 뺨에서 떨어지지 않았다.
“아나 씨. 밥은 먹었어요?”
“먹었어요. 시티 씨가 억지로. …그래도 두 번째는 아직 세지 않았어요.”
“세는 건 여기서 나가고 나서 하죠.”
아나가 물러나자 색 바랜 붉은 꽃무늬 히잡이 창살 앞으로 왔다. 시티는 말없이 자기 오른쪽 손목을 보여 주었다. 새 고무줄이 두 개 감겨 있었다.
“네 손목 것이 끊어지면 또 감아 줄 테니까. 장부랑 도장은 배에 감은 채로 있다.”
“시티. 먹었어?”
“먹었다. 하고 싶은 말은 먹고 나서 해. 여기서 나오면 실컷 먹여 주마.”
어머니는 창살에 다가오지 않고 조금 뒤에 서 있었다. 손에 부채는 없었다.
“어머니.”
“아가야. 그 변호사 얘기는 복도에서 본인한테 들었단다. 거절했다지.”
“거절했어요.”
“그래. …그걸로 됐다.”
소령의 빨대가 소리를 냈다. 이 분이 끝났다.
*
저녁 여섯 시. 유치장으로 돌아가는 호송차 짐칸에는 긴 철제 의자 두 개가 마주 놓여 있었다. 호랑이 남자는 다른 차에 태워졌다.
맞은편에 백발 노인이 앉아 있었다. 차가 강의 다리를 건널 때 노인이 이쪽으로 몸을 내밀었다. 교도관은 운전석 뒤 창 너머에서 담배를 피우고 있었다.
“삼대째. 꼬맹이가 전할 말이 있다네.”
“꼬맹이요.”
“귀가 뭉개진 꼬맹이 말일세. 내 손자가 그 꼬맹이네 담장 밑에서 거두어졌지. 그만한 인연이야.”
“……얘기는 끝까지 듣는다.”
“반장을 본부에서 데려간 건 회장 쪽 사람이야. 내일 한밤중에 섬의 열두 명과 함께 꼭꽁행 작은 배에 태워질 거고. 그리고 하나 더. 삼대째는 내일 저녁에 구치소로 옮겨진다네. 그 차가 강 다리 앞에서 선다는군. 탄 채로 갈지, 내릴지. 선생이 정할 일이라고 꼬맹이가 그러더구먼.”
“내리면 저는 도망친 놈이 되는 거죠.”
“그렇지. 탄 채로 가면 십이 일, 여기고.”
차가 다리를 내려갔다. 노인은 긴 의자에 등을 도로 기대고 눈을 감았다. 그러고는 눈을 감은 채 숨을 내쉬고 나서 치라, 라고 하더군, 하고 중얼거렸다.
타윈 씨사왓은 수갑의 사슬을 내려다보았다. 가슴 주머니는 비어 있었다. ‘동’ 패는 풀로 봉한 갈색 봉투 속에 있다.
아나는 오늘 밤 꼭꽁으로 향한다. 미겔과 열두 명을 태운 작은 배는 내일 한밤중에 나간다. 자신을 태운 차는 내일 저녁 다리 앞에서 선다.
목의 사슬 자국이 맥이 뛸 때마다 아파 왔다.
── 제22장 끝 ──
