Truyện tranhTìm truyệnSách của tôiTạo
Đang viết|
🌐 Tiếng Việt

Chương 14

Dưới mái vòm vàng

Tác giả chương này: Kazu

“Thấy không, Thawin? Dù sao anh cũng chẳng hỏi ‘bằng chứng đâu’ đâu nhỉ.”

Trong màn hình nhỏ xíu của chiếc điện thoại, Ana lên tiếng.

Phòng khách trong dinh thự ở Thonburi, Bangkok. Tám giờ tối. Mười ba tiếng đã trôi qua kể từ làn khói trắng tiễn người chú. Đoạn video gửi đến từ số của Ana. Dài ba mươi giây.

Ana ngồi trên sàn, lưng dựa vào bức tường sắt. Tóc bím đã xõa, mái tóc nâu đen thẫm xòa trên vai. Cổ tay phải không còn chuỗi tràng hạt bạc. Chân trái đi một chiếc giày đỏ chói, chân phải để trần. Phía sau, những người trẻ tuổi ôm gối ngồi thành hàng. Ngồi gần nhất là một thanh niên đeo thẻ tên trước ngực. Là Miguel.

“Em bình an. Chú Somphon cũng vậy, Miguel cũng vậy. Cho nên đừng bán cái cảng cháy đó.”

Là tiếng Anh. Ana trừng mắt về phía ngoài khung hình, rồi chuyển sang tiếng Tagalog nói nhanh. Giọng như đang mắng. Ngoài khung hình, một gã đàn ông bật cười.

Đoạn video dừng ở đó. Bên dưới chỉ có một dòng chữ.

Ba ngày nữa, vào ban đêm. Hãy thở ra rồi mới gõ, đấy ạ.

“Mẹ. Câu tiếng Tagalog vừa rồi, con chẳng hiểu nổi một nửa. Chỉ nghe được ‘Miguel’ với ‘ăn’ thôi.”

Mẹ cậu, bà Maricel, gập chiếc quạt mây lại. Hai dải ruy băng đen đung đưa nơi cán quạt.

“Mẹ nghe hiểu hết, Anak. Con bé giả vờ mắng con đấy. Tàu đang đậu yên. Bên trái cửa sổ có ngọn hải đăng sọc đỏ trắng. Trên đảo có một tòa nhà trắng và một cầu tàu gỗ. Nửa đêm có xuồng nhỏ tới, mỗi chuyến thả xuống ba người. Miguel ở ngay bên cạnh, vẫn đang ăn uống đàng hoàng.”

“Chỉ vậy thôi à?”

“Câu cuối là: bảo cái đồ ngốc đó phải ăn cho đàng hoàng.”

Thawin nhìn Ana trong màn hình. Bên má trái hiện lên một lúm đồng tiền.

“...Đúng là cô ấy mà.”

“Một cô gái tốt. Mẹ nói câu này lần thứ hai rồi nhỉ. … Anak, con ăn chưa?”

“Con chưa.”

“Ăn đi. Không thì con bé sẽ mắng con đấy.”

*

Ổ khóa kho gạo được mở bằng chiếc chìa trên cổ mẹ.

Kraisorn bị trói vào cột giữa những chồng bao tải. Từ ngực chiếc áo lụa đen, chiếc đồng hồ quả quýt bằng vàng buông thõng xuống. Đôi mắt xệ nhìn lên phía cậu.

“Ông biết hòn đảo có ngọn hải đăng sọc đỏ trắng chứ? Ngoài khơi Sihanoukville.”

“… Đám thủy thủ tàu của tôi gọi nó là đảo Cò Trắng. Trên bản đồ không có tên. Đảo của Hội trưởng. Tàu trắng lúc nào cũng chia người xuống xuồng nhỏ ở đó.”

“Sáng nay ông đã nói dối. ...Sao giờ lại nói?”

“Tôi đã bảo trước mặt Wichai tôi không nói dối. Nói xong rồi lại đi nói dối. Món nợ với hắn lại thêm một khoản. Chỉ có vậy thôi.”

“Cảm ơn ông.”

Kraisorn nhắm mắt lại.

Ra khỏi kho, mẹ đeo lại chiếc chìa lên cổ.

“Mai con đi Phnom Penh phải không. Giấy tờ cảng nằm trong két của mẹ. Từ khi ông ấy mất, tên đứng chủ cảng là tên mẹ mà.”

“Con không mang giấy tờ theo đâu.”

“Vậy à.”

Mẹ mở quạt ra, chậm rãi phe phẩy.

*

Sáng hôm sau, ở cổng dinh thự, Thawin cúi đầu chào Siti.

“Siti. Bà ăn gì chưa?”

“Ăn rồi. Đã bảo giữ bà bên cạnh, giờ lại bắt đi giữ sổ sách. Aduh, đứa trẻ ngang ngạnh thật.”

Siti nhét vào tay cậu ba gói xôi. Dưới lớp kebaya, cái bụng bà vẫn vuông vức.

“Chỉ có Siti mới nhờ được thôi mà.”

“Biết rồi. Muốn nói gì thì ăn xong hẵng nói.”

Người đi cùng cậu là hai người: Bunmi và Aathit.

*

Sáu giờ chiều. Chợ Trung tâm Phnom Penh đang dọn hàng dưới mái vòm vàng khổng lồ.

Trên tầng hai một dãy phố cũ nhìn thẳng ra mái vòm có một tiệm đổi tiền. Trong tủ kính, những cọc tiền đô Mỹ và riel chất đầy.

Cạch, cạch. Sau chiếc bàn, một người đàn ông đang gõ máy tính.

“Anh Keo. Lâu rồi không gặp nhỉ.”

“Đời thứ ba nhà Srisawat đấy à. Rẻ đi nhiều so với cái đêm ở trà lâu nhỉ.”

Dưới mái tóc ngắn nhuộm vàng, đôi mắt đen nhỏ dài cười lên. Chiếc khuyên vàng bên tai trái đung đưa trong làn gió quạt trần.

“Tôi sẽ nghe hết. Tối ngày kia, Hội trưởng gọi tôi đến.”

“Biết chứ. Tầng bốn mươi tòa tháp của Hội trưởng. … Đêm đó, món nợ cảng của tôi là Law trả. Nhưng số tiền trả lại là tiền của Hội trưởng. Giờ cảng của tôi chỉ là một dòng trong sổ sách của Hội trưởng.”

Cạch. Keo bấm con số vào, xoay màn hình về phía cậu.

“Công ty của Hội trưởng có ngân hàng, khách sạn, sòng bạc. Cả điện thoại trong tù nữa. Tiền chảy đến Hồng Kông, Singapore, Đài Loan, Hàn Quốc, Trung Quốc, Mỹ, Anh, Nhật, và cả Thái Lan. Tổng cộng chín quốc gia và vùng lãnh thổ. Từ chính phủ ông ta còn được nhận huân chương.”

“Sao anh lại nói chuyện đó với tôi?”

“Làm ăn thôi. Ngày kia, mang giấy tờ cái cảng cháy đến. Tôi đứng giữa làm trung gian. Phí hai phần trăm. Đổi lại món nợ của tôi xóa sạch.”

“Cảng thì tôi không bán.”

“Vậy thì chuyện hòn đảo cũng không bán được.”

“Đảo Cò Trắng hả? Tôi biết rồi.”

Ngón tay Keo khựng lại. Cái cổ to hơi đỏ lên.

“… Nghe ở đâu?”

“Nghe từ một người. Tôi muốn biết trên đảo có bao nhiêu người, và khi nào xuồng nhỏ đi. Tôi trả hai vạn đô Mỹ.”

“Ba vạn.”

“Hai vạn năm nghìn.”

“Được. Trên đảo tổng cộng tám trăm người. Xuồng nhỏ xuất phát lúc nửa đêm các ngày thứ Ba, thứ Năm, thứ Bảy. Điểm đến là Koh Kong và bức tường ở Myanmar.”

“Được. Tiền tôi sẽ bảo mẹ chuyển.”

Keo đặt máy tính lên bàn, đút một tay xuống dưới gầm bàn.

Phía sau Thawin, Aathit khẽ ho một tiếng.

“Xin lỗi, thưa cậu. Ông ấy đang gửi ảnh dưới gầm bàn.”

“Chắc không?”

“Tôi cũng từng gửi như thế suốt hai năm. Ngón cái sẽ khựng lại một lần ở chỗ ‘gửi’.”

“...Anh Keo.”

“Tính toán thôi, cậu ba. Bán cậu cho Hội trưởng thì nợ của tôi được xóa một phần mười. To hơn hai vạn năm nghìn nhiều.”

Keo cho máy tính trở lại trong ngực chiếc áo sơ mi lanh trắng.

Cầu thang rầm rập vang lên.

*

Từ cánh cửa phía sau, một thanh niên áo phông đen lao ra, ôm chặt Aathit từ phía sau. Bunmi cúi cái đầu hói thấp xuống, dồn cả người húc tới. Đầu anh lao vào ngực gã, hai người ngã vào tủ kính. Những cọc tiền tung tóe xuống sàn.

Thawin đứng trên đỉnh cầu thang. Rộng chừng một mét. Tay vịn bằng gỗ. Những kẻ leo lên là mấy gã áo polo đen, ngực thêu hình chim vàng. Tổng cộng bốn người.

Chỉ có thể lên từng người một. Phía này cũng chỉ đứng được một người.

Thawin hạ thấp người. Thế thấp của silat. Đầu gối phải không nhấc lên được. Vì thế cậu cứ để nguyên không nhấc, chờ đợi.

Gã thứ nhất vung dùi cui từ hai bậc dưới. Sức nặng cơ thể dồn lên chân trước. Cậu móc mu bàn chân phải vào sau mắt cá chân đó, kéo về phía mình. Một cú quét chân. Sức nặng đang muốn lao lên liền bị trả ngược về sau. Gã ngã ngửa, kéo theo gã thứ hai lăn xuống tận chiếu nghỉ.

Gã thứ ba nhảy qua hai người kia, leo lên. Bàn tay nắm tay vịn cầm một con dao.

Thawin dùng tay trái rút cán ô gãy ra khỏi túi áo. Từ ngang hông, cậu đánh vào cổ tay phía trên tay vịn. Một cú gậy ngắn của kali. Cổ tay kẹt giữa cán mây và tay vịn, con dao rơi xuống các bậc thang.

Gã túm lấy cổ áo. Thawin tiến lên, đập vai vào ngực gã. Cú húc vai của ledlit. Trên bậc thang không có chỗ để trụ vững. Gã ngã ngửa ra sau.

Gã thứ tư vượt tay vịn từ bên trái đâm tới. Là phía cậu không nhìn thấy.

Cậu theo phản xạ gạt bằng tay phải. Lưỡi dao sượt qua chiếc đũa nơi cổ tay. Phựt. Hai sợi dây chun của Siti đứt. Chiếc đũa tre lăn xuống bậc thang. Cổ tay đau như bị bẻ gập vào trong.

Thawin quỳ xuống một gối. Gã vung dao lên.

“Bunmi!”

Phía trên đầu gã, một chiếc ghế xoay bay qua. Chiếc ghế đập vào ngực gã, gã rơi xuống chiếu nghỉ.

“Cậu ba! Cầu thang sau!”

Aathit đã mở cánh cửa phía sau. Một tay anh nắm chặt một chiếc đũa nhặt được.

Keo núp sau bàn, ôm máy tính trước ngực.

“Anh Keo. Chuyện hòn đảo là thật chứ hả?”

“Thật. Nói dối đắt giá lắm. … Tiện thể cho cậu một điều miễn phí. Chuyện ‘mang giấy tờ cảng đến’ chỉ là cách nói của Hội trưởng thôi. Ông ta đã đang nói chuyện với người đứng tên chủ cảng rồi.”

“Người đứng tên là mẹ tôi đấy.”

“Cho nên không cần chữ ký của cậu, cậu ba ạ.”

*

Trong con hẻm phía sau, họ nhảy lên một chiếc xe tuk-tuk. Mái vòm vàng nổi lên giữa bầu trời đêm.

Bunmi lấy khăn tay của mình buộc lại cổ tay Thawin, cả chiếc đũa còn lại cũng buộc theo. Dây chun thì không còn nữa.

“Aathit. Anh tinh mắt lắm.”

Aathit đẩy gọng kính lên, khẽ nói: “Xin lỗi, thưa cậu.”

Điện thoại trong túi reo lên. Là Siti.

“Win bé. Kraisorn biến mất rồi. Biến khỏi kho gạo rồi.”

“Ổ khóa bị phá à?”

“Không hỏng. Mở bằng chìa hẳn hoi. Chìa thì nằm trên cổ bà chủ. Mà điện thoại của bà chủ từ chiều đến giờ gọi không được.”

“Mẹ có ở dinh thự không đấy?”

“Không. Đi xe đen ra ngoài rồi biến luôn. Với lại cửa phòng két sắt đang mở. Trong đó có gì thì bà không biết.”

Thawin dùng tay trái nắm chặt tay vịn xe tuk-tuk. Chỉ còn hai ngày nữa là đến tầng bốn mươi tòa tháp của Hội trưởng.

Cổ tay phải đau nhói theo từng nhịp mạch.

── Hết chương 14 ──

Chia sẻ chương này

Sơ đồ quan hệ nhân vật (đến chương này)

Chỉ hiển thị những điều đã được tiết lộ đến chương này.

Thawin SrisawatNgười thừa kế đời thứ baSiti RahayuBảo mẫu giữsổ sáchMaricelSrisawatMẹ đứngtên cảngAathitKhamlopNhân viên vănphòng bên cạnhAna ReyesLuật sư bịgiam trên tàuKraisornPetcharatÔng trùm biếnmất khỏi khoKeo SopheaÔng trùm Phnom PenhBunmi ChaiyasitTrưởng bến đi cùngMẹ nuôiGiao giữ sổ sáchNEWMẹKhông rõtung tíchNEWGiữ bên cạnhNhìn ra kẻphản bộiNEWNgười thươngBị giam trên tàuNEWTiết lộ hòn đảoBiến mất khỏi khoNEWMua tin tứcBị chủ tịch bánđứngCùng chiến đấuTrưởng bến của nhà

Bạn muốn đọc tiếp câu chuyện theo hướng nào?

📖

Tác giả: Kazu viết tiếp Đến chương 15

Chữ ký trong căn phòng kínhSố chương đã viết: 147
Tôi muốn viết tiếp truyện này (chương 15) theo hướng mình thích!
Báo cáo vấn đề

Nếu tác phẩm này có vấn đề, hãy cho chúng tôi biết. Đội ngũ sẽ kiểm tra.