Bab 13
Asap di Menara Putih
Geser ke kiri untuk lanjut
Buuuuh.
Peluit kapal berbunyi dari speaker kecil ponsel.
Kuil di Thonburi, Bangkok. Pukul enam pagi. Di bagian belakang pelataran berdiri menara kremasi berwarna putih. Di depannya terletak peti jenazah Paman Wichai. Thawin mengenakan jaket abu-abu di atas kemeja hitam, lalu menempelkan ponsel ke telinganya di balik bayangan menara. Panggilan itu datang dari nomor Ana.
“Kau dengar? Aku tidak bisa bicara keras.”
Suara itu berbisik, tersamar deru ombak.
“Aku dengar. ...Kau di mana?”
“Di atas kapal. Di bawah penutup sekoci. Bersama Somphon. Nama kapalnya Silver Heron. Baru saja keluar pelabuhan.”
“Miguel?”
“Di dek bawah. Semuanya ada dua belas orang, semua ada di sana. Aku sempat melihat tanda pengenal mereka. Daratan makin lama makin kecil. ... Diyos ko, ada yang datang.”
“Ana. ...Sudah makan belum?”
“Di saat begini, kau tanya itu?”
Suaranya terdengar sedikit tertawa. Lalu sambungan terputus. Ketika ia menelepon balik, suara seorang perempuan mengatakan bahwa nomor itu tidak aktif.
Thawin tidak bergerak, matanya terpaku pada layar. Mata kirinya masih hanya terbuka setengah.
Tak lama, telepon lain berdering. Terdengar bunyi sedotan, srrrt.
“Generasi Ketiga. Pirat sudah pergi pukul lima tadi pagi.”
“Orang yang dibawa Mayor tengah malam itu, kan.”
“Betul. Aku yang menerima dia, yang diikat di gudang yang terbakar. Lalu satu telepon dari atasan di markas, dan beres. Memang aku sudah bilang, bawa buktinya. Tapi kalau pun dibawa, di atas sana bukti itu lenyap.”
“...Aku mengerti. Makasih sudah kasih tahu.”
“Tak perlu berterima kasih.”
Telepon ditutup.
*
Orang-orang berpakaian hitam mulai berkumpul di depan menara. Bekas anak buah lama sang paman. Bunmi. Para kepala tua dari seberang sungai.
Ibunya, Maricel, duduk di kursi di samping peti. Gaun hitam, dengan kalung mutiara dua lilitan. Di gagang kipasnya terikat dua pita hitam. Di belakangnya berdiri Aathit, berulang kali mendorong kacamata berbingkai hitamnya dengan jari.
“Anak. Di hadapan Wichai, katakan jawabanmu padaku.”
“Aathit tidak akan saya hukum. Tidak akan saya usir dari rumah ini. Dia tetap di sisi saya.”
Para anak buah lama saling berpandangan. Ibunya tetap tersenyum.
“Setelah Siti, ini yang kedua, ya.”
“Ayah membayar uang tutup mulut kepada ayah anak ini, dan membayar uang sekolahnya. Utang itu milik rumah ini. Lagi pula, semalam, di depan saya, anak ini memukul pergelangan tangan orang yang membawa pipa besi.”
“Darah memang lebih kental daripada air, tapi aturan lebih kental lagi. Setiap kali dilonggarkan, orang luar akan memanfaatkannya.”
“Kalau ada yang memanfaatkannya, saya yang menanggung.”
Ibunya membuka kipas dan mengipasi dirinya pelan-pelan.
“Jawabanmu sudah Ibu dengar.”
Aathit membungkuk dalam-dalam. Suaranya yang mengucapkan terima kasih bergetar.
Saat itu Siti datang membawa keranjang berisi bunga putih. Bunga kremasi yang dibuat dari kayu yang diserut tipis.
“Nah, Nak Win. Buka mulutmu.”
Siti meletakkan keranjang di sisi, lalu menjejalkan sebutir nasi ketan ke mulut Thawin. Di balik kebayanya, perutnya menggembung kotak.
“Siti sendiri sudah makan?”
“Sudah. Apa yang mau kaubilang, bilang setelah makan.”
*
Pukul enam empat puluh. Dari gerbang pelataran kuil, seorang pria berjalan pelan-pelan.
Kraisorn Petcharat. Usianya lewat tujuh puluh. Kurus, berleher panjang, rambut putihnya dipangkas pendek rapi. Wajahnya lonjong dengan hidung bengkok seperti paruh elang. Matanya bermata dua lipatan, sayu, dengan iris cokelat keabu-abuan. Di dada jaket sutra hitamnya tergantung jam saku berantai emas. Di belakangnya ada tiga pemuda berkemeja hitam. Ia kepala tua yang menjalankan kapal beras di Yaowarat, orang yang selama tiga puluh tahun duduk mengelilingi meja mahjong bersama sang paman. Waktu kecil, Thawin pernah menerima permen darinya. Ia orang yang selalu membayar uang kekalahannya sambil tertawa.
“Nak Win ... tidak, sekarang sudah Generasi Ketiga. Wichai itu, sampai akhir, memang tidak mau kalah.”
“Terima kasih sudah datang.”
“Tak usah berterima kasih. Cerita tentang kapal putih di Sihanoukville itu sudah kudengar dari kawan-kawan lama. Kapal berasku masuk ke pelabuhan itu tiap minggu. Mulut pelaut lebih cepat daripada polisi mana pun. Soal tujuannya, besok pagi sudah akan kuselidiki.”
“Akan kudengar sampai habis. —Imbalannya apa?”
“Separuh dermaga yang terbakar itu. Tempat memuat beras kurang.”
“Hanya beras?”
“Hanya beras. Di depan peti Wichai, aku tidak akan berbohong.”
Kraisorn merapatkan tangan di depan peti. Thawin juga.
“Saya mohon bantuannya.”
*
Pukul enam lima puluh. Di belakang menara, terdengar bunyi keranjang jatuh.
Thawin menyeret kaki kanannya dan berjalan memutar ke belakang menara. Celah antara dinding menara dan tembok kuil adalah lorong sempit selebar sekitar satu meter. Bunga kayu putih berserakan di atas batu-batu pijakan. Kantong kain Siti terbalik, kosong.
Kedua lengan Siti dicengkeram oleh dua pria berkemeja hitam. Mereka pemuda-pemuda yang dibawa Kraisorn. Tangan salah satunya sudah menyentuh ujung kebaya Siti.
“Aduh! Jangan pegang-pegang perut orang tua!”
“Lepas Siti.”
Suaranya merendah. Pria ketiga di mulut lorong berbalik menghadap ke sini. Di tangannya ada tongkat pentungan yang terulur.
Dari belakang pria itu terdengar suara Kraisorn.
“Maaf, Generasi Ketiga. Kapal-kapal beras Yaowarat sejak tahun lalu semuanya berutang pada Bangau Emas. Dengan satu buku catatan, utang itu hilang.”
Dari saku jaketnya, Thawin menarik gagang payung yang patah dengan tangan kiri. Sebatang tongkat sekitar tiga puluh sentimeter yang dililit rotan. Darah merembes pada kain di punggung tangannya. Jari-jarinya hanya bertenaga separuh.
Pentungan menyambar dari atas. Lengannya tak bisa diangkat. Dari setinggi pinggang, ia menyentak ke atas dengan gagang itu, mengenai sisi dalam pergelangan tangan lawan. Sentakan ke atas dengan tongkat pendek ala Kali. Pentungan terpental ke dinding menara. Tapi gagang itu pun lepas dari jarinya.
Pria itu mengayunkan tinju kirinya. Tinju itu menyerempet bagian atas telinga kanan Thawin. Di dalam telinganya berdenging nyaring.
Thawin maju dan membenturkan dahinya ke hidung pria itu. Sundulan ala Ledlit. Ke rusuk yang terdorong ke belakang itu, ia menghantam siku kiri, lebih rendah dari bahu, pendek, dua kali. Pria itu merosot ke tembok.
Di bagian dalam, Siti merendah.
Kedua lututnya ditekuk dalam-dalam, pinggangnya turun. Kuda-kuda rendah silat. Beban tubuhnya yang tenggelam menarik kedua orang yang mencengkeramnya ke depan. Siti menginjak punggung kaki pria di kanan dengan tumitnya. Cengkeramannya mengendur. Kaki tumpuan itu disapu Siti dari luar dengan kakinya. Sapuan kaki. Pria itu jatuh telentang di atas batu pijakan.
Pria di kiri melingkarkan lengannya ke leher Siti.
Dengan punggung kaki kanannya, Thawin menyapu tumit pria itu dari luar. Lutut kanannya tak bisa terangkat. Tetapi untuk menyapu kaki, lutut tak diperlukan. Pria itu terhuyung. Siti memutar badan, mencengkeram lengan pria itu dengan tangannya yang bersendi tebal, lalu mengalirkannya ke depan. Pria itu menabrak tembok dengan wajah lebih dulu, lalu tak bergerak lagi.
Di mulut lorong terdengar bentakan. Bunmi dan para anak buah lama sedang menahan kedua lengan Kraisorn. Aathit memungut gagang payung dari atas batu pijakan dan menyodorkannya dengan kedua tangan.
“Mohon maaf, Generasi Ketiga. Ini.”
“Terima kasih, Aathit.”
Siti mengusap pinggangnya sambil merapikan ujung kebayanya.
“Aduh, pinggangku sakit. Sudah kubilang, tidak akan kuperlihatkan dua kali. Buku catatan itu, tak akan kubiarkan siapa pun menyentuhnya.”
*
Pukul tujuh. Peti sang paman dibawa masuk ke dalam menara.
Ibunya berdiri di depan Kraisorn yang terikat. Ia mengipasi dirinya pelan-pelan dengan kipas.
“Anda tadi bilang tidak akan berbohong di hadapan Wichai, bukan?”
Kraisorn tidak menjawab. Dengan matanya yang sayu, ia memandangi peti.
Para pelayat satu per satu meletakkan bunga kayu putih di depan peti. Thawin meletakkan miliknya paling akhir. Di dalam saku, ubin mahjong ‘Timur’ menyentuh jarinya.
“Paman. Yang kedua puluh dua, belum kudengar.”
Dari cerobong menara, asap putih naik. Ia membubung lurus ke langit pagi.
Di saku, ponselnya bergetar. Nomor Ana.
“Ana.”
“Selamat pagi, Sensei.”
Suara muda yang sedikit serak, tanpa perantara mesin.
“Sorayut.”
“Kakak dan Tuan Somphon ditemukan di dalam sekoci. Mereka selamat. Sudah kami pindahkan ke sisi Ketua Regu.”
Sebuah foto masuk. Di bawah pagar dek, sebelah sepatu merah menyala. Di sampingnya tergeletak sebuah rosario perak yang ramping.
“Mau kalian apa?”
“Saya sendiri tidak menginginkan apa pun. Ketua ingin bertemu dengan Sensei. Tiga hari lagi, malam hari, di Phnom Penh. Mohon bawa dokumen pelabuhan yang terbakar itu. Kalau tidak dibawa, kapal itu tidak akan kembali ke pelabuhan mana pun.”
“Biar aku bicara dengan Ana.”
“Itu nanti, tiga hari lagi. Kalau begitu, ‘embuskan napas dulu, baru pukul’, ingat itu.”
Telepon terputus.
Asap masih membubung. Di dalam telinga kanannya, denging itu berbunyi setiap kali nadinya berdenyut.
── Akhir Bab 13 ──
