제14장
노란 돔 아래
왼쪽으로 밀어서 계속 읽기 (오른쪽에서 왼쪽으로)
“보여요? 타윈. 어차피 증거는? 하고 묻지는 않겠지만요.”
스마트폰의 작은 화면 속에서 아나가 말했다.
방콕, 톤부리의 저택 거실. 밤 여덟 시. 삼촌을 보낸 하얀 연기로부터 열세 시간이 지나 있었다. 동영상은 아나의 번호로 날아왔다. 길이는 30초.
아나는 철벽을 등지고 바닥에 앉아 있었다. 땋았던 머리는 풀려, 짙은 흑갈색 머리카락이 어깨에 퍼져 있었다. 오른쪽 손목에 은 묵주는 없었다. 왼발에는 새빨간 구두. 오른발은 맨발이었다. 뒤에는 젊은이들이 무릎을 껴안고 줄지어 앉아 있었다. 맨 앞에는 목에 명찰을 건 청년이 있었다. 미겔 레예스였다.
“나는 무사해요. 솜폰 씨도, 미겔도요. 그러니까 불탄 항구 같은 건 팔지 마요.”
영어였다. 아나는 화면 밖을 노려보더니 빠른 타갈로그어로 바꿨다. 호통을 치는 듯한 목소리였다. 화면 밖에서 남자가 웃었다.
동영상은 거기서 멈췄다. 아래에 한 줄짜리 글자가 있었다.
“사흘 뒤 밤에. 숨을 내쉬고 나서 치라는 말씀이옵니다.”
“어머니. 방금 그 타갈로그어, 저는 절반도 못 알아들었어요. 미겔이랑, 먹는다, 그것뿐이에요.”
어머니 마리셀 씨사왓은 등나무 부채를 접었다. 자루 끝에서 검은 리본 두 가닥이 흔들렸다.
“나는 다 들렸단다, 아낙. 저 아이, 너를 나무라는 척하고 있더구나. 배는 멈춰 있고. 창문 왼쪽에 붉고 흰 줄무늬 등대. 섬에는 하얀 건물과 나무 부두. 한밤중에 작은 배가 와서 세 명씩 내려놓고 간다고. 미겔은 곁에 있고, 밥도 잘 먹고 있다는구나.”
“그게 다예요?”
“마지막으로, 그 바보한테 밥 똑바로 먹으라고 전하라는구나.”
타윈 씨사왓은 화면 속의 아나를 보았다. 왼쪽 볼에 보조개가 하나 패었다.
“…그 사람답네요.”
“좋은 사람이구나. 이 말을 하는 건 두 번째지만. …아낙, 밥은 먹었니?”
“아직이에요.”
“먹으렴. 안 먹으면 저 아이한테 혼난단다.”
*
쌀 창고의 자물쇠는 어머니의 목에 걸린 열쇠로 열렸다.
끄라이손 펫차랏은 쌀자루 더미 사이에서 기둥에 묶여 있었다. 검은 비단 윗옷 가슴께로 금 회중시계가 늘어져 있었다. 처진 눈이 이쪽을 올려다보았다.
“붉고 흰 줄무늬 등대가 있는 섬을 아나. 시아누크빌 앞바다다.”
“…우리 배 놈들은 그걸 백로섬이라고 부르지. 지도에는 이름이 없어. 회장의 섬이야. 하얀 배는 늘 거기서 사람들을 작은 배로 나누지.”
“오늘 아침, 당신은 거짓말을 했지. …왜 이제 와서 말하는 거지?”
“위차이 앞에서는 거짓말을 안 한다고 내가 말했지. 말해 놓고 거짓말을 했어. 그 친구한테 진 빚이 하나 늘었다. 그뿐이야.”
“감사합니다.”
끄라이손은 눈을 감았다.
창고를 나오자 어머니가 열쇠를 다시 목에 걸었다.
“내일 프놈펜에 가겠지? 항구 서류는 내 금고에 있단다. 그이가 죽은 뒤로 항구 명의는 내 이름이니까.”
“서류는 안 가져가요.”
“그렇구나.”
어머니는 부채를 펴고 천천히 부쳤다.
*
다음 날 아침, 저택 문 앞에서 타윈 씨사왓은 시티 라하유에게 고개를 숙였다.
“시티. 밥은 먹었어?”
“먹었지. 나를 곁에 두겠다고 해놓고서, 이번엔 장부를 지키라는 거야. 아두, 제멋대로인 녀석이라니까.”
시티는 찹쌀밥 꾸러미를 셋이나 떠안겼다. 케바야 아래의 배는 아직 네모났다.
“시티밖에 부탁할 사람이 없어.”
“알아. 하고 싶은 말은 먹고 나서 해.”
데려가는 사람은 분미 차이야싯과 아팃 캄롭, 둘이었다.
*
저녁 여섯 시. 프놈펜의 중앙시장은 커다란 노란 돔 아래에서 가게 문을 닫고 있었다.
돔을 정면으로 마주 본 낡은 가게 건물 2층에 환전소가 있었다. 유리 진열대에 미국 달러와 리엘 지폐 뭉치가 쌓여 있었다.
탁, 탁. 책상 너머에서 남자가 계산기를 두드리고 있었다.
“케오 씨. 오랜만이네요.”
“씨사왓의 삼대째로군. 다루 찻집에서 본 그날 밤보다 한참 싸졌구먼.”
금빛으로 물들인 짧은 머리 아래에서 가느다란 검은 눈이 웃었다. 왼쪽 귀의 금고리가 천장 선풍기 바람에 흔들렸다.
“얘기는 끝까지 듣는다. 모레 밤, 회장이 날 불렀어요.”
“알고 있지. 회장 탑의 사십 층이야. …그날 밤, 내 항구의 빚은 로가 갚았어. 그런데 그 돈이 회장의 돈이었지. 지금 내 항구는 회장 장부의 한 줄일 뿐이야.”
탁. 케오는 숫자를 입력하고 화면을 이쪽으로 돌렸다.
“회장의 회사는 은행도 호텔도 카지노도 갖고 있어. 담장 안의 전화까지도. 돈은 홍콩, 싱가포르, 대만, 한국, 중국, 미국, 영국, 일본, 그리고 태국으로 흘러가. 전부 아홉 개 나라와 지역이야. 정부한테서 훈장도 받았지.”
“그걸 왜 나한테 말하죠?”
“장사야. 모레, 불탄 항구의 서류를 가져가. 내가 중간에 서지. 수수료는 2퍼센트. 그러면 내 빚이 사라져.”
“항구는 안 팔아요.”
“그럼 섬 이야기도 못 팔겠군.”
“백로섬이라면 이미 알아요.”
케오의 손가락이 멈췄다. 굵은 목이 조금 붉어졌다.
“…어디서 들었지.”
“사람한테 들었어요. 알고 싶은 건 섬에 몇 명이 있고, 작은 배가 언제 나가는지예요. 미국 달러로 2만, 내죠.”
“3만이야.”
“2만 5천.”
“좋아. 섬에는 전부 800명. 작은 배는 화, 목, 토요일 한밤중에 나가. 행선지는 꼬꼰과 미얀마의 담장 안이야.”
“좋아요. 돈은 어머니가 보내게 할게요.”
케오는 계산기를 책상에 놓고 한 손을 책상 아래로 넣었다.
타윈 씨사왓의 뒤에서 아팃 캄롭이 작게 기침을 했다.
“송구합니다, 삼대째 어른. 저 사람, 책상 밑에서 사진을 보내고 있습니다.”
“확실해?”
“저도 2년 동안 저렇게 보냈으니까요. 엄지가 ‘전송’ 앞에서 한 번 멈춥니다.”
“…케오 씨.”
“계산이야, 삼대째. 자네를 회장에게 팔면 내 빚이 1할 줄어. 2만 5천보다 훨씬 커.”
케오는 흰 마 셔츠 가슴께에 계산기를 도로 넣었다.
계단이 쿵 하고 울렸다.
*
안쪽 문에서 검은 티셔츠의 젊은 남자가 튀어나와 아팃 캄롭을 뒤에서 껴안았다. 분미 차이야싯이 대머리를 낮추고 온몸으로 들이받았다. 머리가 남자의 가슴에 박혔고, 둘은 유리 진열대 위로 쓰러졌다. 지폐 뭉치가 바닥에 흩어졌다.
타윈 씨사왓은 계단 위에 섰다. 폭은 1미터쯤. 난간은 나무였다. 올라오는 것은 가슴에 금빛 새 자수가 있는 검은 폴로셔츠 차림의 남자들. 모두 네 명.
한 번에 한 명씩밖에 올 수 없다. 이쪽도 한 명밖에 설 수 없다.
타윈은 몸을 낮췄다. 실랏의 낮은 자세. 오른쪽 무릎은 올라가지 않는다. 그래서 올리지 않은 채 기다렸다.
첫 번째가 두 계단 아래에서 경찰봉을 치켜들었다. 몸무게가 앞발에 실린다. 그 발목 뒤로 오른발등을 걸어 앞으로 당겼다. 발걸기. 위로 올라오려던 무게가 그대로 뒤로 되돌아갔다. 남자는 등으로 떨어지며 두 번째를 휘말아 층계참까지 굴러떨어졌다.
세 번째가 둘을 뛰어넘어 올라왔다. 난간을 잡은 손에 칼.
타윈은 윗옷 주머니에서 부러진 우산 손잡이를 왼손으로 뽑았다. 허리 높이에서 난간 위의 손목을 쳤다. 칼리의 짧은 막대 치기. 등나무 손잡이와 난간 사이에 손목이 끼였고, 칼이 계단 아래로 떨어져 갔다.
남자가 옷깃을 움켜쥔다. 타윈은 앞으로 나서며 어깨를 남자의 가슴에 부딪쳤다. 레들릿의 어깨치기다. 계단 위에는 버틸 자리가 없다. 남자는 뒤로 쓰러졌다.
네 번째가 왼쪽에서 난간을 넘어 찔러 왔다. 보이지 않는 쪽이었다.
엉겁결에 오른손으로 쳐냈다. 칼날이 손목의 젓가락을 스쳤다. 퉁. 시티의 고무줄 두 개가 끊어졌다. 대나무 젓가락이 계단을 굴러갔다. 손목이 안쪽으로 꺾이듯 아팠다.
타윈은 무릎을 꿇었다. 남자가 칼을 휘둘러 올린다.
“분미!”
그 머리 위로 회전의자가 날아갔다. 의자는 남자의 가슴에 맞았고, 남자는 층계참으로 떨어졌다.
“삼대째 어른! 뒤쪽 계단입니다!”
아팃 캄롭이 안쪽 문을 열고 있었다. 한 손에는 주운 젓가락 한 짝을 쥐고 있었다.
케오는 책상 뒤에서 계산기를 가슴에 껴안고 있었다.
“케오 씨. 섬 얘기, 진짜예요?”
“사실이야. 거짓말은 비싸게 먹히거든. …덤으로 하나 공짜로 알려 주지. 항구 서류를 가져오라는 건 회장의 그냥 말버릇이야. 회장은 벌써 항구 명의 주인하고 이야기를 하고 있어.”
“명의 주인은 우리 어머니예요.”
“그러니까 자네 서명은 필요 없다는 거지, 삼대째.”
*
뒷골목에서 툭툭에 뛰어올랐다. 노란 돔이 밤하늘에 떠 있었다.
분미 차이야싯이 자기 손수건으로 타윈 씨사왓의 손목을 젓가락 한 짝째로 다시 묶어 주었다. 고무줄은 이제 없었다.
“아팃. 잘 봤어.”
아팃은 안경을 밀어 올리며 송구합니다, 하고 작게 말했다.
주머니에서 스마트폰이 울렸다. 시티였다.
“윈 도련님. 끄라이손이 없어. 쌀 창고에서 사라졌어.”
“자물쇠는 부서져 있었어?”
“안 부서졌어. 열쇠로 열어 놨더라고. 열쇠는 사모님 목에 있잖아. 그런데 그 사모님 전화가 저녁부터 안 터져.”
“어머니는 저택에 계셔?”
“안 계셔. 검은 차로 나가신 뒤로 소식이 없어. 게다가 금고 방 문이 열려 있어. 안에 뭐가 들어 있었는지는 나는 몰라.”
타윈 씨사왓은 툭툭의 손잡이를 왼손으로 움켜쥐었다. 회장 탑의 사십 층까지, 앞으로 이틀.
오른쪽 손목이 맥이 뛸 때마다 아팠다.
── 제14장 끝 ──
