제13장
흰 탑의 연기
왼쪽으로 밀어서 계속 읽기 (오른쪽에서 왼쪽으로)
뿌우우우.
기적 소리가 스마트폰의 작은 스피커에서 울렸다.
방콕, 톤부리의 사찰. 아침 여섯 시. 경내 안쪽에 흰 화장탑이 서 있다. 탑 앞에는 숙부 위차이의 관이 놓여 있었다. 타윈은 검은 셔츠 위에 회색 재킷을 걸치고, 탑 그늘에서 스마트폰을 귀에 댔다. 아나의 번호로 온 전화였다.
“들려요? 큰 소리는 못 내요.”
파도 소리에 섞여 속삭이는 목소리가 들렸다.
“들려요. …어디예요?”
“배 위예요. 구명보트 덮개 밑에. 솜폰 씨도 같이 있고요. 배 이름은 실버 헤론호. 방금 항구를 떠났어요.”
“미겔 씨는요?”
“아래쪽 갑판에. 전부 열두 명, 다들 있었어요. 이름표도 보였고요. 육지가 점점 작아져요. …디요스 코, 누가 와요.”
“아나 씨. …밥은 먹었어요?”
“이런 때에, 그 말이에요?”
목소리가 조금 웃었다. 그러고는 전화가 끊겼다. 다시 걸자 전원이 꺼져 있다고 여자 목소리가 말했다.
타윈은 화면을 본 채 움직이지 않았다. 왼쪽 눈은 아직 반밖에 떠지지 않았다.
곧바로 다른 전화가 울렸다. 후루룩, 하고 빨대 소리가 났다.
“삼대째. 피랏은 오늘 새벽 다섯 시에 나갔어.”
“소령님이 한밤중에 데려간 그 남자 말이군요.”
“그래. 불탄 창고에서 묶여 있던 걸 내가 맡고 있었지. 본부 윗선에서 전화가 한 통 왔어. 그걸로 끝이야. 증거를 가져오라고는 했지만, 가져와 봤자 위에서 사라지는 거야.”
“…알겠어요. 알려 줘서 고맙네요.”
“고맙다는 소리 들을 얘기가 아니야.”
전화가 끊겼다.
*
탑 앞에 검은 옷을 입은 사람들이 모이기 시작했다. 숙부의 옛 부하들. 분미. 강 건너 늙은 두목들.
어머니 마리셀이 관 옆 의자에 앉아 있었다. 검은 원피스에 두 줄짜리 진주. 부채 자루에는 검은 리본이 두 가닥 달려 있었다. 그 뒤에 아팃이 서 있었다. 검은 뿔테 안경을 손가락으로 몇 번이나 밀어 올리고 있었다.
“아낙. 위차이 앞에서 대답을 들려주렴.”
“아팃은 벌하지 않습니다. 저택에서도 내보내지 않습니다. 제 곁에 둡니다.”
옛 부하들이 서로 얼굴을 마주 보았다. 어머니는 웃는 얼굴 그대로였다.
“시티에 이어 두 번째로구나.”
“아버지는 이 아이의 아버지에게 입막음 돈을 줬고, 이 아이의 학비를 댔습니다. 빚은 이 집에 있습니다. 게다가 어젯밤, 이 아이는 제 앞에서 쇠파이프를 든 손목을 쳤습니다.”
“피는 물보다 진하지만 규율은 더 진하단다. 느슨하게 풀어 준 만큼 바깥 사람들이 파고들 거야.”
“파고들면, 제가 받습니다.”
어머니는 부채를 펴고 천천히 부쳤다.
“대답은 들었다.”
아팃이 깊이 고개를 숙였다. 황송합니다, 하는 목소리가 떨렸다.
그때 시티가 흰 꽃이 든 바구니를 안고 왔다. 나무를 얇게 깎아 만든 화장용 꽃이다.
“자, 윈 도련님. 입 벌려.”
시티는 바구니를 옆에 내려놓고 찹쌀밥 한 덩이를 타윈의 입에 밀어 넣었다. 크바야 밑으로 배가 네모나게 부풀어 있었다.
“시티야말로 먹었어?”
“먹었지. 하고 싶은 말은 먹고 나서 해.”
*
여섯 시 사십 분. 경내 문으로 남자 하나가 천천히 걸어 들어왔다.
끄라이손 펫차랏. 일흔이 넘었다. 마르고 목이 길며, 흰머리를 짧게 쳐 올렸다. 갸름한 얼굴에 매부리코. 처진 쌍꺼풀 눈의 눈동자는 회색빛이 도는 갈색이다. 검은 비단 재킷 가슴께에 금사슬 회중시계가 늘어져 있었다. 뒤에는 검은 셔츠를 입은 젊은 남자가 모두 세 명. 야오와랏에서 쌀 배를 내는 늙은 두목으로, 숙부와 삼십 년 동안 마작 탁자에 둘러앉은 사람이다. 어릴 때 이 사람에게서 사탕을 받은 적이 있다. 잃은 돈을 늘 웃으며 내놓는 사람이었다.
“윈 도련님… 아니, 이제는 삼대째로군. 위차이는 끝까지 지기 싫어하는 사람이었지.”
“와 주셔서 감사합니다.”
“인사는 필요 없네. 시아누크빌의 흰 배 이야기는 옛사람들한테 들었어. 내 쌀 배가 그 항구에 매주 들어가거든. 뱃사람 입은 어느 경찰보다 빠르지. 행선지라면 내일 아침까지 알아봐 주겠네.”
“얘기는 끝까지 듣는다. ―대가는 뭡니까?”
“불탄 부두의 절반일세. 쌀을 쌓을 자리가 모자라서.”
“쌀뿐입니까?”
“쌀뿐일세. 위차이의 관 앞에서 거짓말은 안 해.”
끄라이손은 관을 향해 합장했다. 타윈도 합장했다.
“부탁드립니다.”
*
여섯 시 오십 분. 탑 뒤에서 바구니 떨어지는 소리가 났다.
타윈은 오른발을 끌며 탑 뒤로 돌아갔다. 탑 벽과 절 담장 사이는 폭 일 미터 남짓한 좁은 통로다. 흰 나무 꽃이 판석 위에 흩어져 있었다. 시티의 천 가방은 뒤집혀서 텅 비어 있었다.
시티가 검은 셔츠를 입은 남자 둘에게 양팔을 붙잡혀 있었다. 끄라이손이 데려온 젊은 남자들이다. 한 명의 손이 시티의 크바야 자락에 걸려 있었다.
“아두! 늙은이 배를 만지지 마!”
“시티를 놔.”
목소리가 낮아졌다. 세 번째 남자가 통로 입구에서 이쪽을 돌아보았다. 손에는 길게 뽑은 경봉.
그 뒤에서 끄라이손의 목소리가 났다.
“미안하네, 삼대째. 야오와랏의 쌀 배는 작년부터 전부 금해오라기한테 빚이 있어. 장부 한 권이면 그 빚이 사라지거든.”
타윈은 재킷 주머니에서 부러진 우산 손잡이를 왼손으로 뽑았다. 등나무를 감은 삼십 센티미터쯤 되는 막대다. 손등의 천에 피가 배어 나왔다. 손가락에 힘이 반밖에 들어가지 않는다.
경봉이 위에서 내려왔다. 팔은 올릴 수 없다. 허리 높이에서 손잡이로 손목 안쪽을 쳐올렸다. 칼리의 짧은 막대 쳐올리기다. 경봉이 탑 벽에 맞고 튕겨 나갔다. 하지만 손잡이도 손가락에서 빠져나갔다.
남자가 왼 주먹을 휘둘렀다. 오른쪽 귀 위를 주먹이 스쳤다. 귀 안쪽에서 윙 하고 울렸다.
타윈은 앞으로 나서며 이마로 남자의 코를 들이받았다. 레드릿의 박치기다. 젖혀진 갈비뼈에 왼쪽 팔꿈치를 어깨보다 낮게, 짧게 두 번. 남자는 담장을 따라 주저앉았다.
그 안쪽에서 시티가 가라앉았다.
두 무릎을 깊이 굽혀 허리를 낮춘다. 실랏의 낮은 자세다. 가라앉는 무게가 팔을 붙잡은 둘을 앞으로 끌어당겼다. 시티는 오른쪽 남자의 발등을 뒤꿈치로 밟았다. 손아귀가 느슨해진다. 그 축이 되는 발을 시티의 발이 바깥에서 걸어 쓸었다. 발 걸기. 남자는 판석 위에 등부터 떨어졌다.
왼쪽 남자가 시티의 목에 팔을 감았다.
타윈은 오른발 등으로 그 남자의 뒤꿈치를 바깥에서 쓸었다. 오른 무릎은 올라가지 않는다. 하지만 발 걸기에 무릎은 필요 없다. 남자가 휘청했다. 시티가 몸을 비틀어 굵은 관절의 손으로 남자의 팔을 붙잡고 앞으로 흘렸다. 남자는 담장에 얼굴부터 부딪히고 움직이지 않았다.
통로 입구에서 고함 소리가 났다. 분미와 옛 부하들이 끄라이손의 양팔을 붙잡고 있었다. 아팃이 판석 위의 우산 손잡이를 주워 두 손으로 내밀고 있었다.
“황송합니다, 삼대째. 이걸.”
“고맙다, 아팃.”
시티는 허리를 문지르며 크바야 자락을 고쳤다.
“아두, 허리 아파. 두 번은 안 보여 준다고 했지. 장부는 아무도 못 건드려.”
*
일곱 시. 숙부의 관이 탑 안으로 옮겨졌다.
묶인 끄라이손 앞에 어머니가 섰다. 부채로 천천히 부치고 있다.
“위차이 앞에서는 거짓말을 안 하신다고 하셨지요.”
끄라이손은 대답하지 않았다. 처진 눈으로 관을 보고 있었다.
참列한 사람들이 한 사람씩 흰 나무 꽃을 관 앞에 놓았다. 타윈은 맨 마지막에 놓았다. 주머니 속에서 ‘東’ 패가 손가락에 닿았다.
“숙부님. 스물두 번째는 아직 못 들었어요.”
탑 굴뚝에서 흰 연기가 올랐다. 아침 하늘로 곧게 올라갔다.
주머니에서 스마트폰이 떨렸다. 아나의 번호였다.
“아나 씨.”
“좋은 아침입니다, 선생님.”
기계를 거치지 않은, 조금 쉰 젊은 목소리였다.
“소라윳.”
“누님과 솜폰 씨는 구명보트 안에서 발견했습니다. 무사하십니다. 반장님 곁으로 옮겨 드렸습니다.”
사진 한 장이 도착했다. 갑판 난간 밑에 새빨간 구두 한 짝. 그 옆에 가느다란 은 묵주가 놓여 있었다.
“원하는 게 뭐야.”
“저는 아무것도. 회장님께서 선생님을 뵙고 싶어 하십니다. 사흘 뒤 밤, 프놈펜에서. 불탄 항구의 서류를 가져오십시오. 가져오지 않으시면 그 배는 어느 항구에도 돌아오지 않을 것입니다.”
“아나 씨 바꿔.”
“그건 사흘 뒤에. 그럼, 숨을 내쉬고 나서 쏘십시오, 하는 말씀입니다.”
전화가 끊겼다.
연기는 아직 오르고 있었다. 오른쪽 귀 안쪽이 맥이 뛸 때마다 울렸다.
── 제13장 끝 ──
