Chương 13
Khói trên tháp trắng
Vuốt sang trái để đọc tiếp
Vooooo.
Tiếng còi tàu vang lên từ chiếc loa nhỏ xíu của điện thoại.
Ngôi chùa ở Thonburi, Bangkok. Sáu giờ sáng. Ở cuối khuôn viên chùa dựng một tháp hỏa táng màu trắng. Trước tháp đặt quan tài của chú Wichai Srisawat. Thawin Srisawat khoác áo ngoài màu xám lên chiếc sơ mi đen, nấp sau bóng tháp và áp điện thoại vào tai. Cuộc gọi đến từ số của Ana Reyes.
“Anh nghe được không? Em không nói to được.”
Giọng thì thầm lẫn trong tiếng sóng.
“Tôi nghe đây. ...Cô đang ở đâu?”
“Trên tàu. Dưới tấm bạt phủ xuồng cứu sinh. Có cả anh Somphon Intarasak nữa. Tên tàu là Silver Heron. Tàu vừa rời cảng.”
“Còn Miguel Reyes?”
“Ở boong dưới. Tổng cộng mười hai người, ai cũng có mặt. Em còn thấy cả bảng tên. Đất liền nhỏ dần, nhỏ dần... Dios ko, có người đến.”
“Ana. ...Cô ăn gì chưa?”
“Lúc này mà anh còn hỏi chuyện đó à?”
Giọng cô bật ra một tiếng cười khẽ. Rồi cuộc gọi cắt đứt. Gọi lại thì một giọng phụ nữ báo máy đã tắt nguồn.
Thawin nhìn chằm chằm vào màn hình, không nhúc nhích. Mắt trái của anh vẫn chỉ mở được một nửa.
Ngay sau đó, một cuộc gọi khác đến. Có tiếng hút ống hút rột một cái.
“Tam đại. Pirat Sansomboon đã đi lúc năm giờ sáng nay.”
“Là gã mà thiếu tá đưa đi giữa đêm chứ gì.”
“Đúng thế. Hắn bị trói trong cái kho cháy, tôi nhận về giữ. Rồi từ trên trụ sở gọi xuống một cú điện thoại. Thế là hết. Tôi bảo cậu mang chứng cứ đến, nhưng có mang đến thì trên kia cũng xóa sạch thôi.”
“...Tôi hiểu rồi. Cảm ơn bà đã báo.”
“Không phải chuyện để nói cảm ơn đâu.”
Cuộc gọi cắt đứt.
*
Trước tháp, những người mặc đồ đen bắt đầu tụ tập. Đám đàn em cũ của chú. Bunmi Chaiyasit. Các ông trùm lão thành bên kia sông.
Mẹ anh, Maricel Srisawat, ngồi trên chiếc ghế bên cạnh quan tài. Váy đen, hai chuỗi ngọc trai. Cán quạt buộc hai dải ruy băng đen. Phía sau bà là Aathit Khamlop, đứng đó, thỉnh thoảng lại đưa ngón tay đẩy gọng kính đen lên.
“Anak. Con hãy nói câu trả lời của con trước mặt Wichai đi.”
“Con không phạt Aathit. Cũng không đuổi cậu ấy khỏi dinh thự. Con giữ cậu ấy bên cạnh.”
Đám đàn em cũ nhìn nhau. Mẹ vẫn giữ nụ cười.
“Sau Siti, đây là người thứ hai nhỉ.”
“Cha đã trả tiền bịt miệng cho cha đứa trẻ này, rồi đóng học phí cho nó. Nợ là của nhà này. Hơn nữa, đêm qua, ngay trước mặt con, nó đã đánh vào cổ tay kẻ cầm ống sắt.”
“Máu đặc hơn nước, nhưng luật còn đặc hơn nữa. Nới lỏng được bao nhiêu thì người ngoài sẽ lợi dụng bấy nhiêu.”
“Nếu bị lợi dụng, con gánh.”
Mẹ mở quạt, từ tốn phe phẩy.
“Mẹ nghe câu trả lời rồi.”
Aathit cúi đầu thật sâu. Giọng cậu run run khi nói xin đa tạ.
Đúng lúc ấy Siti Rahayu ôm một chiếc giỏ đựng hoa trắng bước tới. Đó là những bông hoa hỏa táng làm bằng gỗ bào mỏng.
“Nào, cậu Win. Há miệng ra.”
Siti đặt giỏ sang một bên, rồi nhét một nắm xôi vào miệng Thawin. Dưới tà áo kebaya, cái bụng bà phồng lên thành hình vuông.
“Còn Siti, đã ăn chưa đấy?”
“Ăn rồi. Có gì muốn nói thì ăn xong hãy nói.”
*
Sáu giờ bốn mươi. Từ cổng chùa, một người đàn ông chậm rãi bước vào.
Kraisorn Petcharat. Ông đã ngoài bảy mươi. Gầy, cổ dài, tóc bạc cắt ngắn gọn gàng. Khuôn mặt thon dài, mũi diều hâu. Đôi mắt hai mí sụp xuống, con ngươi nâu pha xám. Trên ngực chiếc áo lụa đen là đồng hồ quả quýt gắn dây vàng. Phía sau ông có ba thanh niên mặc sơ mi đen. Ông là ông trùm già chuyên chạy tàu gạo ở Yaowarat, người từng ngồi bàn mạt chược với chú suốt ba mươi năm. Hồi nhỏ, Thawin từng được ông cho kẹo. Ông là người lúc nào cũng cười mà trả tiền thua.
“Cậu Win... à không, giờ đã là đời thứ ba rồi. Wichai đến cùng vẫn là kẻ không chịu thua.”
“Cảm ơn ông đã đến.”
“Khỏi cảm ơn. Chuyện chiếc tàu trắng ở Sihanoukville, ta nghe đám lão làng kể rồi. Tàu gạo của ta tuần nào cũng ra vào cái cảng đó. Miệng thủy thủ nhanh hơn cảnh sát ở bất cứ đâu. Nó đi đâu, sáng mai ta sẽ tra ra.”
“Tôi sẽ nghe hết. —Ông muốn gì đổi lại?”
“Một nửa bến tàu bị cháy. Chỗ xếp gạo thiếu quá.”
“Chỉ để chất gạo thôi sao?”
“Chỉ gạo. Trước quan tài của Wichai, ta không nói dối.”
Kraisorn chắp tay vái quan tài. Thawin cũng chắp tay.
“Xin nhờ ông.”
*
Sáu giờ năm mươi. Sau tháp vang lên tiếng giỏ rơi.
Thawin kéo lê chân phải, đi vòng ra sau tháp. Giữa tường tháp và tường chùa là một lối đi hẹp, rộng chừng một mét. Hoa gỗ trắng vương vãi trên nền đá. Chiếc túi vải của Siti bị lật úp, trống không.
Siti bị hai gã áo đen nắm chặt hai tay. Đó là hai thanh niên Kraisorn mang theo. Tay một gã đã nắm vào vạt kebaya của Siti.
“Aduh! Đừng có sờ vào bụng người già!”
“Thả Siti ra.”
Giọng anh trầm xuống. Gã thứ ba ở cửa lối đi quay lại nhìn anh. Trong tay hắn là chiếc dùi cui đã được kéo dài.
Phía sau, giọng Kraisorn vọng tới.
“Xin lỗi nhé, Tam đại. Từ năm ngoái, tàu gạo ở Yaowarat đứa nào cũng nợ Golden Heron. Chỉ cần một cuốn sổ sách, món nợ ấy sẽ xóa sạch.”
Thawin dùng tay trái rút từ túi áo ngoài ra cán ô gãy. Đó là một thanh gậy dài chừng ba mươi centimet, quấn mây. Máu thấm qua lớp vải trên mu bàn tay. Ngón tay chỉ còn dùng được nửa sức.
Chiếc dùi cui bổ xuống từ trên cao. Anh không giơ nổi tay lên. Từ ngang hông, anh dùng cán gậy hất lên vào mặt trong cổ tay hắn. Là đòn hất bằng gậy ngắn của Kali. Dùi cui bật vào tường tháp. Nhưng cán gậy cũng tuột khỏi tay anh.
Gã vung nắm đấm trái. Nắm đấm sượt qua phía trên tai phải anh. Trong tai anh vang lên một tiếng ù.
Thawin lao tới, dùng trán húc vào mũi gã. Đó là cú húc đầu của Lerdrit. Vào sườn gã đang ngửa ra, anh thúc hai cú chỏ trái thấp hơn vai, ngắn gọn. Gã tụt dọc xuống chân tường.
Phía sau, Siti hạ thấp người.
Bà gập sâu hai đầu gối, hạ thấp hông. Là thế thấp của Silat. Sức nặng của thân người đang chùng xuống kéo hai gã đang nắm tay bà ngã chúi về phía trước. Siti dùng gót chân giẫm lên mu bàn chân gã bên phải. Tay gã nới ra. Chân trụ của gã bị chân Siti quét từ bên ngoài. Một cú quét chân. Gã ngã ngửa xuống nền đá.
Gã bên trái quàng tay quanh cổ Siti.
Thawin dùng mu bàn chân phải quét vào gót gã từ phía ngoài. Đầu gối phải anh không nhấc lên nổi. Nhưng quét chân thì không cần đầu gối. Gã loạng choạng. Siti xoay người, dùng bàn tay khớp xương to bè nắm lấy cánh tay gã, dẫn nó đi về phía trước. Gã đập mặt vào bức tường rồi nằm bất động.
Ở cửa lối đi vang lên tiếng quát tháo. Bunmi cùng đám đàn em cũ đang giữ chặt hai cánh tay Kraisorn. Aathit nhặt cán ô trên nền đá, hai tay dâng lên.
“Xin ngài nhận lấy, Tam đại. Cái này của ngài.”
“Cảm ơn cậu, Aathit.”
Siti xoa lưng, chỉnh lại vạt kebaya.
“Aduh, đau lưng quá. Tôi đã bảo là không cho xem lần hai mà. Sổ sách thì không để ai đụng vào.”
*
Bảy giờ. Quan tài của chú được khiêng vào trong tháp.
Mẹ đứng trước Kraisorn đang bị trói. Bà chậm rãi phe phẩy quạt.
“Ông bảo là trước Wichai, ông không nói dối, đúng không nhỉ.”
Kraisorn không đáp. Đôi mắt sụp xuống của ông nhìn vào quan tài.
Những người đến viếng lần lượt đặt hoa gỗ trắng trước quan tài. Thawin đặt sau cùng. Trong túi áo, ngón tay anh chạm vào quân bài “Đông”.
“Chú ơi. Cháu vẫn chưa được nghe lần thứ hai mươi hai mà.”
Khói trắng bốc lên từ ống khói của tháp. Nó bay thẳng lên bầu trời buổi sáng.
Trong túi, điện thoại rung. Là số của Ana.
“Ana.”
“Chào buổi sáng, tiên sinh.”
Giọng trẻ, hơi khàn, không qua máy móc.
“Sorayuto.”
“Lệnh tỷ và ngài Somphon đã được tìm thấy trong xuồng cứu sinh. Cả hai bình an. Chúng tôi đã đưa họ đến bên tổ trưởng.”
Một tấm ảnh được gửi đến. Dưới lan can boong tàu có một chiếc giày đỏ chói, chỉ một chiếc. Bên cạnh đặt một chuỗi tràng hạt bạc mảnh.
“Muốn gì?”
“Tôi thì không muốn gì cả. Là Hội trưởng muốn gặp tiên sinh. Ba ngày nữa, vào buổi tối, ở Phnom Penh. Xin ngài mang theo tập hồ sơ về cái cảng bị cháy. Nếu ngài không mang đến, con tàu ấy sẽ không quay về bất cứ cảng nào nữa.”
“Đưa máy cho Ana.”
“Chuyện đó, để ba ngày nữa. Vậy, xin nhớ: thở ra rồi hãy đánh.”
Cuộc gọi cắt đứt.
Khói vẫn đang bay lên. Sâu trong tai phải, mỗi nhịp mạch đập lại vang lên một tiếng ù.
── Hết chương 13 ──
