만화찾기내 책장만들기
현재 작성 중|
이야기로 배우는 외국어

영어 추리소설로 다독하기: 쉬운 판에서 원작까지, 레벨별로 책 고르는 법

약 6분 분량Original Novel 편집부

영어 다독에 추리소설을 쓴다면, 같은 명탐정의 이야기를 학습자용 판에서 원작까지 한 계단씩 오르는 것이 가장 수월합니다. 이 글에서는 홈즈로 오르는 레벨의 계단과 단어 수, 한국에서 원문을 무료로 읽을 수 있는 작가를 가리는 법, 영어 추리소설만의 읽는 법을 소개합니다.

안개 낀 밤, 탐정 모자를 쓰고 돋보기를 든 책 캐릭터가 얇은 책에서 두꺼운 책으로 쌓여 가는 나선 계단을 발자국을 따라 오르는 모습

이 글의 핵심

  • 추리소설은 '범인은 누구인가'라는 질문이 계속 읽게 만들어서, 모르는 단어가 있어도 앞으로 나아가기 쉽다
  • 홈즈는 학습자용 판이 레벨별로 있어, Stage 1의 5,925단어에서 원작 단편(한 편 6,973~9,937단어)까지 오를 수 있다
  • 도일·체스터턴·포의 원문은 한국에서도 무료로 읽을 수 있지만, 크리스티는 보호기간 중이므로 학습자용 판 등을 사거나 빌린다
  • 인물과 단서를 적는 용의자 메모와, 제목으로 검색하지 않고 찾아보는 법으로 인물 혼동과 스포일러를 막는다

영어책에 모르는 단어가 줄줄이 나오는데도 이상하게 책장을 넘기는 손이 멈추지 않았던 적이 있나요? 그때는 아마 '다음에 어떻게 될까'가 궁금했던 것일지도 모릅니다. 추리소설은 바로 그 마음을 이야기의 중심에 둔 장르입니다.

영어 다독에 추리소설을 쓴다면, 같은 명탐정의 이야기를 영어 학습자용으로 다시 쓴 판에서 시작해 원작까지 한 계단씩 올라가는 방법이 가장 수월합니다. 셜록 홈즈처럼 작가가 세상을 떠난 지 오래된 작품은 상당수를 Project Gutenberg에서 원문으로 무료로 읽을 수 있습니다. 반면 애거사 크리스티의 작품은 한국에서 아직 저작권 보호를 받고 있으므로, 학습자용 판 등을 사거나 빌려서 읽습니다. 이 글에서는 단계별 책 고르는 법과 추리소설만의 읽는 법을 소개합니다.

'범인은 누구?'라는 질문이 모르는 단어 너머로 데려간다

다독에서는 모르는 부분이 있어도 멈추지 않고 계속 읽어 나갑니다(시작하는 법은 「무료로 영어 다독을 시작하는 방법」 글에 정리해 두었습니다). 이때 힘이 되는 것이 이야기의 다음을 알고 싶은 마음입니다. 추리소설은 '누가', '어떻게'라는 질문의 답을 해결 장면까지 감춰 두고 진행되는 이야기입니다. 질문을 품은 채 읽기 때문에, 모르는 단어가 있는 문단도 답에 다가가는 길목으로 넘기기 쉬워집니다.

그 밖에도 추리소설에는 다독에 잘 맞는 점이 있습니다.

  • 한 편으로 끝난다: 단편이라면 한 편 안에서 사건이 일어나고 해결까지 가므로, 한두 차례의 독서로 깔끔하게 끝내기 쉽다
  • 두 번째 편부터 편해진다: 같은 탐정의 시리즈에서는 탐정과 조수, 사는 곳 등이 되풀이해 나오므로, 이름과 표현에 익숙해진 채로 다음 이야기로 넘어갈 수 있다
  • 자연스럽게 다시 읽는다: 해결 장면에서 '그 한 문장이 단서였구나' 하고 알게 되면 앞 페이지로 돌아가고 싶어진다. 같은 영문을 두 번 읽으니 처음에 놓친 부분을 알아챌 수 있다

주의할 점은 단서가 사소한 한 문장에 놓이기도 한다는 것입니다. 모든 문장을 이해하려고 하면 지치므로, 처음에는 줄거리를 따라가는 데 집중하고 세세한 부분은 해결을 읽은 뒤에 돌아와 본다고 정해 두면 편해집니다.

같은 명탐정으로, 쉬운 판에서 원작까지 한 계단씩 오르기

같은 탐정의 이야기로 레벨을 올려 가면, 이야기의 세계에는 익숙한 채로 영어만 조금씩 어렵게 만들 수 있습니다. 셜록 홈즈는 영어 학습자용으로 다시 쓴 판이 레벨별로 나와 있어서 이렇게 올라가기에 알맞습니다.

옥스퍼드 대학 출판부의 단계별 읽을거리(Oxford Bookworms Library)에는 여러 단계에 홈즈 이야기가 있습니다. 출판사 페이지에서 확인한 4권과 원작 단편의 길이를 쉬운 순서로 정리했습니다. CEFR은 유럽에서 만든 외국어 능력의 공통 기준이며, 여기 실은 4권에서는 단계가 올라갈수록 A에서 B, C로 올라갑니다.

  1. 1Stage 1(A1~A2) 『Sherlock Holmes and the Sport of Kings』 5,925단어
  2. 2Stage 2(A2~B1) 『Sherlock Holmes Short Stories』 3편 합계 6,280단어
  3. 3Stage 3(B1) 『Sherlock Holmes and the Missing Jewels』 2편 합계 11,133단어
  4. 4원작 단편집 『The Adventures of Sherlock Holmes』 한 편 6,973~9,937단어
  5. 5Stage 6(B2~C1) 『Sherlock Holmes: The Sign of the Four』 장편을 다시 쓴 판 30,635단어
학습자용 판원작 단편장편으로
그림 1 홈즈로 오르는 5개의 계단. 학습자용 판의 단계·CEFR·단어 수는 Oxford Bookworms Library 출판사의 표시, 원작은 12편을 한 편씩 센 길이

1단과 2단은 단어 수가 비슷하고, 2단의 책에는 이야기가 3편 들어 있습니다. 한 권으로 '사건이 일어나고 해결된다'를 세 번 맛볼 수 있어, 추리소설 읽는 법에 익숙해지기에 좋습니다. 3단에서는 한 권의 단어 수가 두 배 가까이 되므로, 여기서 막히면 같은 단계의 다른 책을 한 권 끼워 읽고 돌아와도 괜찮습니다.

학습자용 판으로 1만 단어 안팎을 편하게 읽게 되면, 다음 계단은 원작 단편입니다. Project Gutenberg에 있는 원작 단편집 『The Adventures of Sherlock Holmes』의 12편을 이 글을 위해 한 편씩 세어 보니, 가장 짧은 「A Case of Identity」가 6,973단어, 가장 긴 「The Copper Beeches」가 9,937단어였습니다. 원작 한 편만으로도 2단 책 한 권 분량을 넘습니다. 첫 편은 짧은 이야기에서 고르면 끝까지 읽기 쉽습니다.

영어 추리소설 원작으로: 원문을 무료로 읽을 수 있는 작가와 아직 저작권이 남은 작가

홈즈 원작에 익숙해지면 다른 작가의 탐정물로 넓혀 갈 수 있습니다. 이때 확인해 둘 것이 그 작품의 원문을 무료로 읽을 수 있는지입니다. 결정적인 것은 작가가 세상을 떠난 해입니다.

Project Gutenberg는 무료 전자 도서관이며, 수록 작품 대부분은 미국에서 저작권이 끝난 작품입니다. 전자책 첫머리에는 미국 밖에 있는 사람은 이용하기 전에 자기가 있는 나라의 법을 확인하라고 적혀 있습니다. 한국 저작권법 제39조에 따르면 저작재산권은 특별한 규정이 있는 경우를 제외하고 저작자가 살아 있는 동안과 사망한 후 70년간 존속하며, 제44조에 따라 이 기간은 저작자가 사망한 다음 해부터 셉니다(사후 70년으로 늘어난 것은 2013년 7월 1일부터, 문화체육관광부). 이 규정대로 계산하면, 아래 표에서 1976년보다 전에 세상을 떠난 세 작가는 사후 70년이 이미 지났습니다.

추리소설 작가와, 한국에서 원문을 무료로 읽을 수 있는지(2026년 11월 17일 확인)
작가(주요 탐정)사망 연도대략적인 분량한국에서 원문을 무료로 읽을 수 있는지
아서 코넌 도일(셜록 홈즈)1930년단편 한 편 6,973~9,937단어읽을 수 있음(Project Gutenberg)
G. K. 체스터턴(브라운 신부)1936년단편 한 편 5,040~7,617단어읽을 수 있음(위와 같음)
에드거 앨런 포(뒤팽)1849년「The Murders in the Rue Morgue」 약 1만 4천 단어읽을 수 있음(위와 같음)
애거사 크리스티(푸아로)1976년학습자용 판 Level 3은 한 권 1만 1천~2만 단어(출판사 설명)읽을 수 없음. 한국에서는 보호기간 중이므로 책이나 전자책을 사거나 도서관에서 빌린다

단편의 단어 수는 Project Gutenberg의 본문을 한 편씩 세었습니다. 체스터턴의 『The Innocence of Father Brown』은 12편이 홈즈보다 조금 짧지만, 표현에 공을 들인 문장이 있어 짧은 데 비해 읽기 어렵게 느껴질 수 있습니다. 포의 작품은 오래전에 쓰였고 한 문장이 길어서, 이 중에서는 마지막 계단에 두면 무리가 없습니다.

크리스티의 작품도 『The Mysterious Affair at Styles』 등이 Project Gutenberg에 들어 있습니다. 하지만 이것은 미국에서의 저작권 보호 여부에 따른 것이고, 한국에서 읽는 사람은 한국의 법으로 판단하므로 '무료 원문'으로는 쓸 수 없습니다. 영어로 읽고 싶을 때는 출판사 Collins가 영어 학습자용으로 다시 쓴 시리즈(Agatha Christie ELT Readers)가 길잡이가 됩니다. Collins의 학습자용 읽을거리(Collins ELT Readers)는 출판사 설명으로는 7개 레벨로 나뉘며, 이 시리즈에도 『Death on the Nile』 등 Level 3(B1)의 책이 있습니다. Level 3은 한 권 1만 1천~2만 단어이고, 책에는 어려운 단어의 설명이 붙어 있습니다. 홈즈 3단(11,133단어)을 다 읽은 사람이라면 길이를 가늠하기 쉬울 것입니다.

추리소설만의 읽는 법: 용의자 메모와 스포일러를 피하며 찾아보는 법

추리소설을 영어로 읽을 때는 모르는 단어보다 인물 간의 혼동 때문에 막히기 쉽습니다. 영어 소설에서는 같은 인물이 성으로 불리기도 하고 'the doctor'처럼 역할로 불리기도 하는 등, 장면에 따라 부르는 방식이 바뀌곤 합니다. 누가 누구인지 모르게 되면 단서가 단서로 보이지 않습니다. 그래서 읽으면서 짧은 메모를 적습니다.

방마다 잘라 낸 집의 단면도에서, 각 방에 있는 인물과 소품을 책 캐릭터가 수첩에 옮겨 적으며 선으로 잇고 있는 모습
그림 2 방마다 있는 인물과 단서를 메모로 정리해 두면, 영어 이름이 늘어나도 헤매지 않는다

메모는 다음 네 단계로 씁니다.

  1. 읽기 시작할 때, 등장인물을 한 줄씩 적는다(이름과, 탐정이나 사건과의 관계)
  2. '이상하다'고 느낀 문장에 표시를 하고 계속 읽는다(뜻을 몰라도 멈추지 않는다)
  3. 해결 장면에 들어가기 전에, 자기 추리를 한 줄 적는다
  4. 해결을 읽었으면, 표시한 곳으로 돌아가 다시 읽는다

자기 말로 짧게 적으면 됩니다. 아래 형식을 복사해서 사용할 수 있습니다.

[작품과 이야기 제목]
[사건] 언제·어디서·무슨 일이 일어났나(한 줄)

[인물]
- 이름(불리는 방식) / 사건과의 관계 / 신경 쓰인 점
- 이름(불리는 방식) / 사건과의 관계 / 신경 쓰인 점
- 이름(불리는 방식) / 사건과의 관계 / 신경 쓰인 점

[단서로 보이는 부분] 페이지·장 / 그 문장의 대략적인 뜻

[해결 전 나의 추리] 누가·어떻게·왜(한 줄)
[다 읽고 나서] 맞힌 점 / 놓친 단서
그림 3 용의자 메모 템플릿(복사해서 쓸 수 있습니다)

또 하나 주의할 것은 스포일러입니다. 모르는 부분을 찾아보려고 작품 제목으로 검색하면, 줄거리나 해설 페이지에 결말까지 적혀 있는 경우가 있습니다. 모르는 단어만 사전에서 찾아봅니다. 이야기의 흐름을 놓쳤을 때는 책 뒤표지나 출판사 소개 글만 읽도록 하면 결말을 건드리지 않고 넘어갈 수 있습니다.

Original Novel의 학습 모드라면 모르는 문단을 누르면 그 아래에 다른 언어의 문장이 펼쳐지므로, 검색하다 결말을 보게 될 걱정 없이 단서로 보이는 한 문장의 뜻만 확인할 수 있습니다.

영어로 읽을 수 있는 미스터리를 1장부터 시험해 보기

Original Novel에 공개된 55편 가운데 장르에 미스터리가 포함된 작품은 12편, 서스펜스는 9편입니다(2026년 11월 14일 기준. 한 작품에 여러 장르가 붙습니다). 작품 찾기 페이지에서 장르와 본문 언어를 고르면, 영어로도 읽을 수 있는 수수께끼 이야기로 좁힐 수 있습니다. 먼저 1장만 읽으며 용의자 메모를 시험해 보는 데도 쓸 수 있습니다.

영어로도 읽을 수 있는 수수께끼 이야기

영어로도 읽을 수 있는 수수께끼 이야기 더 보기 ›

이 사이트의 미스터리와 서스펜스 이야기입니다. 많이 읽힌 순서로 정렬했습니다.

한 편을 다 읽고, 추리가 맞았든 틀렸든 '다음에는 꼭' 하는 마음이 든다면, 그것이 다음 한 권에 손을 뻗을 이유가 됩니다.

출처(확인한 날짜)

  1. The Adventures of Sherlock HolmesProject Gutenberg / 영어 / 2026년 11월 18일 확인
  2. Sherlock Holmes and the Sport of KingsOxford University Press España / 영어 / 2026년 11월 18일 확인
  3. Sherlock Holmes: Short StoriesOxford University Press España / 영어 / 2026년 11월 18일 확인
  4. Sherlock Holmes and the Missing JewelsOxford University Press España / 영어 / 2026년 11월 18일 확인
  5. Sherlock Holmes: The Sign of the FourOxford University Press España / 영어 / 2026년 11월 18일 확인
  6. 저작재산권의 보호기간문화체육관광부 / 2026년 11월 18일 확인
  7. About Agatha Christie - The world's best-selling novelistagathachristie.com / 영어 / 2026년 11월 18일 확인
  8. Death on the Nile: B1 by Agatha ChristieCollins / 영어 / 2026년 11월 18일 확인

자주 묻는 질문

영어 추리소설을 무료 오디오로 들으면서 읽을 수 있나요?

저작권이 끝난 작품이라면, 자원봉사자가 낭독한 녹음을 무료로 공개하는 LibriVox에서 찾을 수 있습니다. 『Adventures of Sherlock Holmes』와 『Innocence of Father Brown』의 녹음도 있습니다. 다만 LibriVox의 녹음은 미국에서의 저작권 보호 여부를 기준으로 하며, 미국 밖에서는 그 작품이 자기 나라에서 어떻게 취급되는지 확인한 뒤 이용하라고 안내하고 있습니다.

Project Gutenberg의 추리소설은 스마트폰으로도 읽을 수 있나요?

읽을 수 있습니다. 예를 들어 『The Adventures of Sherlock Holmes』는 브라우저에서 바로 읽는 형식 외에 EPUB, Kindle용 형식, 텍스트 형식으로도 올라와 있습니다. 전자책 앱으로 읽는다면 EPUB이나 Kindle용을 고르고, 바로 시험해 보려면 브라우저로 여는 것이 간편합니다.

#영어#초보자#저작권

함께 읽으면 좋은 글